🌟 익다

☆☆☆   คำกริยา  

1. 열매나 씨가 여물다.

1. สุก, แก่, สุกงอม: ผลไม้หรือเมล็ดสุกงอม

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 감이 익다.
    The persimmon ripens.
  • Google translate 과일이 익다.
    Fruit ripens.
  • Google translate 곡식이 익다.
    The grain ripens.
  • Google translate 벼가 익다.
    Rice ripens.
  • Google translate 익다.
    Ripen well.
  • Google translate 가을이 되자 벼가 누렇게 익어 간다.
    The rice ripens yellow in autumn.
  • Google translate 과일은 완전히 익어야 맛이 좋고 영양도 풍부하다.
    Fruit tastes good and is nutritious only when fully cooked.
  • Google translate 밤이 많이 떨어져 있네.
    There's a lot of nights away.
    Google translate 익어서 떨어진 건데 주워 가는 사람도 없나 봐.
    It's cooked well and it's gone, but no one's picking it up.

익다: ripen,じゅくする【熟する】。みのる【実る】。うれる【熟れる】,mûrir,madurar,ينضج,болох, боловсрох,chín,สุก, แก่, สุกงอม,matang,поспевать,熟,成熟,

2. 고기, 채소, 곡식 등의 날것이 열을 받아 맛과 성질이 달라지다.

2. สุก: อาหารสด เช่น เนื้อสัตว์ ผัก ธัญญาหาร เป็นต้น ได้รับความร้อนทำให้รสชาติและลักษณะเปลี่ยนแปลงไป

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 고기가 익다.
    Meat ripens.
  • Google translate 생선이 익다.
    Fish ripens.
  • Google translate 채소가 익다.
    Vegetables ripen.
  • Google translate 노릇노릇 익다.
    Brown ripe.
  • Google translate 익다.
    Less ripe.
  • Google translate 익다.
    Ripen well.
  • Google translate 익다.
    Cook well.
  • Google translate 밤을 모닥불에 구우면 아주 맛있게 익는다.
    Bake the chestnut on a bonfire and it cooks very deliciously.
  • Google translate 꽃게를 넣고 끓일 때 껍질이 빨갛게 변하면 다 익은 것이다.
    If the skin turns red when the crab is added and boiled, it is cooked.
  • Google translate 콩나물 좀 더 삶자. 안 익으면 맛이 없어.
    Let's boil some more bean sprouts. it tastes bad if it's not cooked.
    Google translate 너무 익어도 씹히는 느낌이 없으니까 너무 삶지는 마.
    Don't boil it too much because it doesn't feel chewy even if it's overcooked.

3. 김치, 술, 장 등이 맛이 들다.

3. สุก, ได้ที่: กิมจิ เหล้าหรือเต้าเจี้ยว เป็นต้น มีรสได้ที่

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 간장이 익다.
    Soy sauce ripens.
  • Google translate 김치가 익다.
    Kimchi is cooked.
  • Google translate 된장이 익다.
    Soybean paste is cooked.
  • Google translate 술이 익다.
    Alcohol ripens.
  • Google translate 익다.
    Ripen well.
  • Google translate 술이 익어 갈 때는 좋은 향기가 난다.
    When the liquor is ripening, it smells good.
  • Google translate 익은 김치의 시큼한 맛은 떡국과 잘 어울렸다.
    The sour taste of ripe kimchi went well with tteokguk.
  • Google translate 간장이 정말 맛있네요. 어떻게 만드신 거예요?
    The soy sauce is really good. how did you make it?
    Google translate 간장이 맛있으려면 일단 잘 익은 메주가 필요해.
    For soy sauce to taste good, i need a well-cooked fermented fermented soy sauce first.

4. 불이나 햇볕을 오래 쬐거나 뜨거운 것에 닿아 피부가 빨갛게 되다.

4. (ใบหน้า, ผิว)แดง, ไหม้: ตากแดดเป็นเวลานานหรือสัมผัสกับสิ่งที่ร้อนทำให้ผิวกลายเป็นสีแดง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 살이 익다.
    Flesh ripens.
  • Google translate 얼굴이 익다.
    Face ripens.
  • Google translate 피부가 익다.
    Skin ripens.
  • Google translate 빨갛게 익다.
    Ripen red.
  • Google translate 햇볕에 익다.
    Get used to the sun.
  • Google translate 뜨거운 물이 튀어 피부가 빨갛게 익었다.
    The hot water splashed and the skin was red-cooked.
  • Google translate 난로를 너무 오래 쬐었는지 드러난 살갗이 빨갛게 익었다.
    The skin, which has been exposed to the stove for too long, is red-cooked.
  • Google translate 술 먹었어? 얼굴이 빨개.
    Are you drunk? your face is red.
    Google translate 어제 하루 종일 밖에 있었더니 익어서 그래.
    I was out all day yesterday and it's cooked.

5. 사물이나 시기, 분위기 등이 충분히 마련되거나 알맞게 되다.

5. (บรรยากาศ, โอกาส, เวลา)ได้ที่: วัตถุ โอกาสหรือบรรยากาศ เป็นต้น ถูกเตรียมไว้อย่างพอเพียงหรืออย่างเหมาะสม

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 익어 가는 가을.
    Ripening autumn.
  • Google translate 가능성이 익어 가다.
    Possibilities ripen.
  • Google translate 분위기가 익어 가다.
    The atmosphere is ripening.
  • Google translate 혼담이 익어 가다.
    The marriage is ripening.
  • Google translate 가을이 익다.
    Autumn ripens.
  • Google translate 분위기가 익다.
    The atmosphere is ripe.
  • Google translate 할머니가 해 주시는 옛날 이야기는 밤이 이슥하도록 익어 갔다.
    The old stories my grandmother told me were ripened into the night.
  • Google translate 맛있는 고기에 소주 한 잔이 들어가니 잔치 분위기는 점점 익어 갔다.
    A glass of soju was added to the delicious meat, and the feast became more and more ripe.
  • Google translate 가을이 익어 가고 있구나!
    Autumn is ripening!
    Google translate 그러게! 산에 단풍이 예쁘게 들었어.
    Yeah! the autumn leaves in the mountain are pretty.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 익다 (익따) 익어 (이거) 익으니 (이그니) 익는 (잉는)
📚 คำแผลง: 익히다: 고기, 채소, 곡식 등의 날것을 열을 가해 맛과 성질이 달라지게 하다., 김치,…
📚 ประเภท: พฤติกรรมการกินและการประกอบอาหาร   การอธิบายการปรุงอาหาร  


🗣️ 익다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 익다 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) ความรักและการแต่งงาน (28) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การเล่าความผิดพลาด (28) งานอดิเรก (103) อากาศและฤดูกาล (101) สื่อมวลชน (36) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การใช้การคมนาคม (124) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การบอกการแต่งกาย (110) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) ระบบสังคม (81) การขอโทษ (7) การแสดงและการรับชม (8) ประวัติศาสตร์ (92) การอธิบายอาหาร (78) การบอกวันที่ (59) การใช้บริการร้านขายยา (10) ปรัชญาและศีลธรรม (86) กฎหมาย (42) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การทักทาย (17) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การบอกเวลา (82) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)