🌟 색시

คำนาม

1. 이제 막 결혼한 여자.

1. แซ็กชี: หญิงที่เพิ่งแต่งงาน; ภรรยา : ผู้หญิงที่เพิ่งแต่งงาน

🗣️ ตัวอย่าง:

못된 색시.
Bad bride.
예쁜 색시.
Pretty bride.
착한 색시.
Good bride.
색시를 얻다.
Get a sense of humor.
색시와 살다.
Live with saxi.
승규는 착하고 예쁜 색시를 얻어 기분이 좋은지 계속 히죽히죽 웃고 있다.
Seung-gyu keeps giggling as if he's in a good mood, getting a nice, pretty bride.
외롭게 혼자 살던 나는 결혼을 해서 이제 색시와 함께 산다는 것이 꿈 같았다.
Living alone alone, it was like a dream that i married and now i live with saxi.
♔ 자네 색시가 아프다면서? 얼른 집에 가봐.
I hear you have a pain in your saxies. go home now.
♕ 네, 감사합니다. 그럼 가 보겠습니다.
Yes, thank you. then i'll go.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

색시: newly-wed woman; wife,はなよめ【花嫁】。しんぷ【新婦】。にいづま【新妻】,saeksi, jeune mariée, nouvelle mariée,saeksi,عروس,шинэхэн эхнэр,cô dâu mới,แซ็กชี,pengantin baru,невеста,新娘，新媳妇，新娘子,

2. 결혼하지 않은 젊은 여자.

2. หญิงสาว: ผู้หญิงวัยสาวที่ยังไม่แต่งงาน

🗣️ ตัวอย่าง:

못된 색시.
Bad bride.
예쁜 색시.
Pretty bride.
착한 색시.
Good bride.
참한 색시.
True bride.
색시를 찾다.
Find a bride.
결혼을 하고 싶은 민준이가 참한 색시를 찾고 있다.
Min-joon, who wants to get married, is looking for a true bride.
옆집 아주머니께서 나에게 좋은 색시가 있다며 소개해 주신다고 하셨다.
The lady next door told me that she would introduce me to a good bride.
♔ 아, 윗집에 이사온 색시구나. 혼자 사는 거 무섭지는 않아요?
Oh, you've moved upstairs. aren't you afraid to live alone?
♕ 네. 괜찮습니다, 아주머니.
Yes. it's all right, ma'am.
♔ 결혼도 안 한 색시가 어쩜 그렇게 요리를 잘해요?
How can saxi, who's not married, be such a good cook?
♕ 혼자 살면서 이것저것 많이 만들어 먹다 보니 요리하는 것을 좋아하게 되었어요.
Living alone and making and eating a lot of this and that made me like cooking.

3. 술집에서 손님의 시중을 드는 여자.

3. หญิงบริการ: ผู้หญิงที่บริการแขกอยู่ข้าง ๆ ในร้านเหล้า

🗣️ ตัวอย่าง:

술집 색시.
Bar bridegroom.
색시를 부르다.
Sing the bride.
색시와 놀다.
Play with saxi.
술집들 앞에 색시들이 쪼그려 앉아 이야기를 나누고 있었다.
Saxi were squatting down in front of the bars and talking.
민준이의 일행은 술집에 가서 술을 시키고 색시를 불렀다.
Minjun's party went to the bar, ordered drinks and sang sanshi.
♔ 어제 술 마시고 집에 가려는데 술집 앞까지 색시들이 나와서 한잔 더하라고 하더라.
I was on my way home after drinking yesterday, and the bridegroom came out to the front of the bar and asked me to have another drink.
♕ 술은 적당히 마셔야지. 안 그러면 다음날 머리가 너무 아파.
You should drink moderately. otherwise, my head hurts so much the next day.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 색시 (색ː씨)

🗣️ 색시 @ ตัวอย่าง

시집온 색시. [시집오다 (媤집오다)]

🌷 ㅅㅅ: Initial sound 색시

ㅅㅅ ( 소설 ) : 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품. ☆☆☆ คำนาม
🌏 นวนิยาย, นิยาย: วรรณกรรมที่ผู้เขียนแต่งขึ้นมาซึ่งเป็นรูปแบบของเรื่องเล่า
ㅅㅅ ( 수술 ) : 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การผ่าตัด, การทำศัลยกรรม: การตัด ผ่า ตกแต่งส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายเพื่อรักษาโรค
ㅅㅅ ( 순서 ) : 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ลำดับ: ความสัมพันธ์ที่ได้เริ่มขึ้นไปหน้าหลัง ซ้ายขวา บนล่าง เป็นต้น ซึ่งจากมาตรฐานที่กำหนดไว้
ㅅㅅ ( 사십 ) : 십의 네 배가 되는 수. ☆☆☆ คำบอกจำนวน
🌏 40, สี่สิบ, เลขสี่สิบ, จำนวนสี่สิบ: จำนวนที่เป็นสี่เท่าของสิบ
ㅅㅅ ( 세수 ) : 물로 손이나 얼굴을 씻음. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การล้างหน้าและล้างมือ: การล้างใบหน้าหรือมือด้วยน้ำ
ㅅㅅ ( 세상 ) : 지구 위 전체. ☆☆☆ คำนาม
🌏 โลก: ทั้งปวงบนโลก
ㅅㅅ ( 실수 ) : 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การทำผิดพลาด, การทำพลาด, การทำผิด, ข้อผิดพลาด: ความผิดพลาดที่ก่อขึ้นเนื่องจากไม่ระมัดระวังหรือไม่รู้จักดี
ㅅㅅ ( 선수 ) : 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 นักกีฬา, นักกีฬาอาชีพ, ตัวแทนนักกีฬา: คนที่ได้รับคัดเลือกให้เป็นตัวแทนในการแข่งขันกีฬา หรือคนที่ประกอบอาชีพเป็นนักกีฬา
ㅅㅅ ( 생신 ) : (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날. ☆☆☆ คำนาม
🌏 วันเกิด, วันคล้ายวันเกิด, วันประสูติ: (คำยกย่อง)วันที่คนเกิดขึ้นมาบนโลก
ㅅㅅ ( 소식 ) : 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ข่าว, การรายงานข่าว: คำพูดหรือข้อความที่บอกถึงสภาพหรือสถานการณ์ของคนที่อยู่ห่างไกลกันหรือไม่ได้พบเจอกันบ่อย ๆ
ㅅㅅ ( 식사 ) : 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การรับประทานอาหาร, อาหาร(เช้า, กลางวัน, เย็น): การรับประทานอาหารในเวลาที่กำหนดทุกวันดังเช่นมื้อเช้า มื้อกลางวัน มื้อเย็น เป็นต้น หรืออาหารดังกล่าว
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제에 있어서. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 จริง ๆ, โดยแท้จริง: โดยมีอยู่ตามความเป็นจริง
ㅅㅅ ( 생선 ) : 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ปลา, ปลาสด, ปลาเป็นตัว: ปลาสดที่ได้ตกขึ้นจากน้ำเพื่อรับประทาน
ㅅㅅ ( 사실 ) : 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เรื่องจริง, ความจริง: เรื่องที่เคยมีจริงหรือเรื่องที่กำลังเกิดขึ้นในปัจจุบัน
ㅅㅅ ( 사십 ) : 마흔의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 40, สี่สิบ: ที่เป็นจำนวนสี่สิบ
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 십의 세 배가 되는 수. ☆☆☆ คำบอกจำนวน
🌏 30, สามสิบ, เลขสามสิบ, จำนวนสามสิบ: จำนวนที่เป็นสามเท่าของสิบ
ㅅㅅ ( 삼십 ) : 서른의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 30, สามสิบ: ที่เป็นจำนวนสามสิบ

💕Start 색시 🌾End

Start 색

색 End

Start 시

시 End

📚 ประเภท

• ความรักและการแต่งงาน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การซื้อของ (99) • การบอกเวลา (82) • ภูมิอากาศ (53) • ศาสนา (43) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • จิตวิทยา (191) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ศิลปะ (23) • การขอบคุณ (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การทักทาย (17) • การนัดหมาย (4) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สุขภาพ (155) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกการแต่งกาย (110) • งานครอบครัว (57) • การสั่งอาหาร (132)