🌟 생기다

☆☆☆   คำกริยา  

1. 없던 것이 새로 있게 되다.

1. เกิด, เกิดขึ้น, กำเนิด, มีขึ้นมาใหม่: สิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนเกิดขึ้นมาใหม่

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 건물이 생기다.
    Build a building.
  • Google translate 구멍이 생기다.
    A hole is formed.
  • Google translate 아이가 생기다.
    Have a baby.
  • Google translate 얼굴에 흉터가 생기다.
    Scarring on the face.
  • Google translate 옷에 얼룩이 생기다.
    Stains on clothes.
  • Google translate 초등학교가 집 앞에 새로 생겼다.
    An elementary school was opened in front of the house.
  • Google translate 아침에 일어나보니 이마에 조그마한 뾰루지가 생겨 있었다.
    I woke up in the morning with a small pimple on my forehead.
  • Google translate 서울과 부산을 연결하는 고속 도로가 생기자 교통이 편리해졌다.
    Traffic became convenient when there was a high-speed road connecting seoul and busan.
  • Google translate 요즘 장사가 잘 되나 봐. 가게에 손님이 많네.
    I guess business is going well these days. there's a lot of customers in the store.
    Google translate 응, 이젠 단골손님도 꽤 생겨서 그럭저럭 잘 되는 편이야.
    Yes, i've got quite a few regulars now, so it's going pretty well.

생기다: be formed; come into being,できる【出来る】。しょうずる【生ずる】,se créer, apparaître, se former, être formé, s'établir, être établi, se fonder, être fondé, se présenter, être présenté, se construire, être construit, être constitué, naître, surgir,crearse, producirse, fundarse, establecerse,ينشأ,үүсэх, бий болох,sinh ra, nảy sinh,เกิด, เกิดขึ้น, กำเนิด, มีขึ้นมาใหม่,muncul, timbul,появляться; возникать; происходить,有,出现,

2. 자기의 것이 아니던 것이 자기의 것으로 되다.

2. ได้, ได้รับ, มีเป็นของตัวเอง: สิ่งที่ไม่ใช่ของตัวเองกลายมาเป็นของตัวเอง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 내 방이 생기다.
    I have my own room.
  • Google translate 돈이 생기다.
    Make money.
  • Google translate 일자리가 생기다.
    Jobs are created.
  • Google translate 집이 생기다.
    Create a house.
  • Google translate 열심히 일을 해서 돈을 모은 덕분에 내 집도 생기게 되었다.
    Thanks to hard work and saving money, i got my own house.
  • Google translate 넓은 집으로 이사를 가게 되면서 내 방도 새로 하나 생겼다.
    As i moved into a large house, i got a new room.
  • Google translate 네가 무슨 돈이 있다고 이 비싼 옷을 나한테 선물하는 거야?
    What kind of money are you giving me this expensive dress for?
    Google translate 내가 요즘 여러 가지 일을 해서 돈이 좀 생겼거든.
    I've been doing a lot of things lately, and i've got some money.

3. 사고나 일, 문제 등이 일어나다.

3. เกิด, เกิด...ขึ้น: อุบัติเหตุ งานหรือปัญหา เป็นต้น เกิดขึ้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 말썽이 생기다.
    Get into trouble.
  • Google translate 문제가 생기다.
    Problems arise.
  • Google translate 분쟁이 생기다.
    Disputes arise.
  • Google translate 사건이 생기다.
    An incident occurs.
  • Google translate 싸움이 생기다.
    Fight breaks out.
  • Google translate 지장이 생기다.
    Obstruction.
  • Google translate 차질이 생기다.
    Disrupts.
  • Google translate 기계에 문제가 생기는 바람에 당분간 기계를 사용할 수 없게 되었다.
    The machine is in trouble and the machine is not available for the time being.
  • Google translate 건물이 붕괴되는 사고가 다시는 생기지 않도록 건설사는 각별히 신경을 써야 한다.
    The construction company must pay special attention to prevent the building from collapsing again.
  • Google translate 이번 주에 여행을 가기로 했는데 비가 오는 바람에 계획에 차질이 생겼어.
    I was supposed to go on a trip this week, but the rain has disrupted my plans.
    Google translate 저런, 그럼 날짜를 다시 잡고 계획도 다시 세워야겠구나.
    Well, then we'll have to reschedule and plan.

4. 사람이나 사물의 생김새가 어떠한 모양으로 되다.

4. มีลักษณะ..., มีรูปร่าง...: รูปร่างของคนหรือวัตถุกลายเป็นลักษณะรูปร่างใด ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 동양적으로 생기다.
    Look oriental.
  • Google translate 이국적으로 생기다.
    Looks exotic.
  • Google translate 여자처럼 생기다.
    Looks like a woman.
  • Google translate 귀엽게 생기다.
    Look cute.
  • Google translate 예쁘게 생기다.
    Be pretty.
  • Google translate 볼품없이 생기다.
    Looks shabby.
  • Google translate 지수는 참 이국적으로 생겼다.
    The index looks so exotic.
  • Google translate 늑대처럼 생긴 개가 이빨을 드러내며 우리들 앞을 가로막았다.
    A wolf-like dog stood in front of us, showing its teeth.
  • Google translate 그는 여자처럼 예쁘장하게 생겨서 사람들이 종종 여자로 오해하기도 한다.
    He is as pretty as a woman, so people often misunderstand him as a woman.
  • Google translate 여기에 내가 작은 상자 놔뒀는데 못 봤어?
    I put a little box here, didn't you see it?
    Google translate 어떻게 생긴 건데?
    What does it look like?

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 생기다 (생기다) 생기어 (생기어생기여) 생기니 ()


🗣️ 생기다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 생기다 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End


การหาทาง (20) การนัดหมาย (4) การชมภาพยนตร์ (105) สถาปัตยกรรม (43) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) มนุษยสัมพันธ์ (255) การบอกวันที่ (59) งานบ้าน (48) วัฒนธรรมมวลชน (52) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การบอกเวลา (82) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การบอกวันในสัปดาห์ (13) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) การทักทาย (17) การเล่าความผิดพลาด (28) การอธิบายอาหาร (78) วัฒนธรรมมวลชน (82) ภูมิอากาศ (53) ศิลปะ (23) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การใช้การคมนาคม (124) ระบบสังคม (81) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) สื่อมวลชน (36)