🌟 울컥
คำวิเศษณ์
1. 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나는 모양.
-
울컥 서러워지다.
Disappointed. -
울컥 열불이 나다.
Blast fever. -
울컥 화가 치밀다.
Full of anger. -
감정이 울컥 복받치다.
Feel emotional. -
그리움이 울컥 솟아나다.
Nostalgia rises up. -
회한이 울컥 차오르다.
Repentance fills up. -
정 씨는 사소한 일에도 울컥 화를 내곤 한다.
Mr. chung often gets angry over trifles. -
민준이는 사장의 황당한 요구에 반발심이 울컥 치밀었다.
Min-joon was overwhelmed by the president's absurd demands. -
딸이 다 커서 결혼하는 모습을 보고 그녀는 목이 울컥 메었다.
Seeing her daughter getting married when she was all grown up, she choked up. -
끝없이 밀려드는 일 때문에 승규는 짜증이 울컥 치밀어 올랐다.
The endless rush of work made seung-gyu feel irritated.
2. 먹은 것을 갑자기 토할 때 나는 소리. 또는 그 모양.
2. โอ้กอ้าก: เสียงที่ออกมาตอนอาเจียนสิ่งที่กินเข้าไปอย่างกะทันหัน หรือท่าทางที่มีลักษณะดังกล่าว
-
울컥 토하다.
Tear up. -
울컥 구역질이 솟다.
I feel nauseous. -
울컥 구토증이 나다.
Suffer nausea. -
울컥 신물이 넘어오다.
I'm fed up. -
울컥 피가 나오다.
Bleeding out. -
할아버지께서 기침을 하는데 피가 울컥 나왔다.
Grandpa was coughing and blood was coming out. -
승규는 고약한 쓰레기 냄새에 울컥 구역질이 났다.
Seung-gyu was sickened by the nasty smell of garbage. -
지수는 계속 멀미가 난다고 하더니 먹은 것을 울컥 토해 버렸다.
Jisoo kept saying she was motion sickness and threw up what she had eaten.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 울컥 (
울컥)
📚 คำแผลง: • 울컥하다: 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나다., 먹은 것을 갑자기 토하는 소리가… • 울컥거리다, 울컥대다
🗣️ 울컥 @ ตัวอย่าง
🌷 ㅇㅋ: Initial sound 울컥
-
ㅇㅋ (
완쾌
)
: 병이 완전히 나음.
☆
คำนาม
🌏 การหายดีเป็นปกติ, การหายขาด: การที่โรคหายขาดโดยสิ้นเชิง -
ㅇㅋ (
암컷
)
: 암수 구별이 있는 동물 중에 새끼를 배는 쪽.
☆
คำนาม
🌏 ตัวเมีย: สัตว์เพศที่ตั้งท้องได้ซึ่งอยู่ในบรรดาสัตว์ที่มีการแบ่งเพศ -
ㅇㅋ (
옴큼
)
: 한 손으로 잡아 쥘 만한 분량을 세는 단위.
คำนามไม่อิสระ
🌏 กำ(ลักษณนาม): หน่วยที่นับจำนวนที่สามารถจับไว้หนึ่งกำมือ -
ㅇㅋ (
알콜
)
: → 알코올
คำนาม
🌏 -
ㅇㅋ (
움큼
)
: 한 손으로 움켜쥘 만한 분량을 세는 단위.
คำนามไม่อิสระ
🌏 กำมือ(ลักษณนาม): หน่วยนับปริมาณที่พอที่จะจับมือไว้ด้วยมือข้างเดียว -
ㅇㅋ (
암캐
)
: 암컷인 개.
คำนาม
🌏 สุนัขตัวเมีย, สุนัขเพศเมีย: สุนัขตัวเมีย -
ㅇㅋ (
올케
)
: 오빠의 아내를 이르거나 부르는 말.
คำนาม
🌏 อลเค : พี่สะใภ้: คำที่กล่าวถึงหรือเรียกภรรยาของพี่ชาย -
ㅇㅋ (
윙크
)
: 상대에게 무언가를 넌지시 알리거나 이성의 관심을 끌기 위해 한쪽 눈을 깜빡거리는 일.
คำนาม
🌏 การขยิบตา, การกะพริบตา, การส่งสายตา: การที่กะพริบตาข้างเดียวเพื่อดึงความสนใจของเพศตรงข้ามหรือแจ้งให้ทราบเป็นนัย ๆ เกี่ยวกับสิ่งใดให้กับฝ่ายตรงข้ามรับรู้ -
ㅇㅋ (
앵커
)
: 방송에서 뉴스를 진행하는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้ประกาศข่าว, ผู้รายงานข่าว: ผู้ที่ดำเนินรายการข่าวในสถานีวิทยุโทรทัศน์ -
ㅇㅋ (
울컥
)
: 감정이나 눈물 등이 갑자기 세차게 일어나는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ปรี๊ด, ปรู๊ด: ท่าทางที่น้ำตาหรืออารมณ์ เป็นต้น ได้เกิดขึ้นมาด้วยความรุนแรงอย่างกะทันหัน -
ㅇㅋ (
잉크
)
: 글씨를 쓰거나 인쇄하는 데 쓰는, 빛깔이 있는 액체.
คำนาม
🌏 หมึก, น้ำหมึก: ของเหลวมีสีที่ใช้เมื่อเวลาพิมพ์หรือเขียนตัวหนังสือ -
ㅇㅋ (
왈칵
)
: 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 พรวด: ท่าทางที่อาเจียนสิ่งที่ได้กินออกหมดอย่างกะทันหัน -
ㅇㅋ (
오크
)
: 떡갈나무나 참나무 등의 나무. 또는 그런 목재.
คำนาม
🌏 ต้นโอ๊ก: ต้นไม้ตระกูลไม้โอ๊ก หรือวัสดุดังกล่าว
• ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกวันที่ (59) • ระบบสังคม (81) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเมือง (149) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ภาษา (160) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สุขภาพ (155) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สถาปัตยกรรม (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กฎหมาย (42) • ศิลปะ (76) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • กีฬา (88) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การอธิบายอาหาร (78) • การหาทาง (20) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • รูปลักษณ์ภายนอก (121)
