🌟 읍소하다 (泣訴 하다)
คำกริยา
1. 눈물을 흘리며 억울한 일이나 어려운 상황 등을 간절히 말하다.
1. ร้องไห้อ้อนวอน, ร้องไห้ขอให้ช่วย: พูดด้วยความเอาจริงเอาจัง เช่น ในสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือเรื่องที่ไม่ได้รับความเป็นธรรม เป็นต้น พร้อมกับหลั่งน้ำตา
-
간절히 읍소하다.
Desperately small. -
애절하게 읍소하다.
Mournfully shrivel up. -
유민은 경찰에게 잃어버린 아들을 찾아달라고 읍소했다.
Yumin petitioned the police to find his lost son. -
지수는 자신의 잘못을 읍소했지만 민준은 용서하지 않았다.
Ji-su quibbled at her mistakes, but min-jun didn't forgive her. -
후보들이 시민들에게 자신을 시장으로 뽑아 달라고 읍소했다.
Candidates petitioned citizens to vote for themselves as mayor. -
♔
회장님께 당신이 잘못한 일이 아니라고 말하세요.
Tell the chairman you didn't do anything wrong.
♕
이제 와서 제가 억울함을 읍소한들 무슨 소용이 있겠습니까?
What's the use of my resentment now?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 읍소하다 (
읍쏘하다)
📚 คำแผลง: • 읍소(泣訴): 눈물을 흘리며 억울한 일이나 어려운 상황 등을 간절히 말함.
🗣️ 읍소하다 (泣訴 하다) @ ตัวอย่าง
- 훌쩍훌쩍 읍소하다. [훌쩍훌쩍]
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 읍소하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 คล่องแคล่ว, ชำนาญ, ถนัด, เชี่ยวชาญ, มีทักษะ, มีประสบการณ์: ทำสิ่งใด ๆ ซ้ำหลาย ๆ ครั้งจนเกิดความชำนาญ -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เคร่งขรึม, เคร่งเครียด, เอาจริงเอาจัง: บรรยากาศหรือพิธีการ เป็นต้น เคร่งขรึมและเงียบ -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่เป็นธรรมชาติ, ฝืนใจ, เคอะเขิน, อึดอัดใจ, ประหม่า: อึดอัดและไม่เป็นธรรมชาติเพราะเผชิญหน้ากับคนที่ไม่ค่อยรู้จักกันหรือไม่ค่อยอยากพบเจอ -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มีความรู้, มีความเชี่ยวชาญ: มีสิ่งที่รู้มากเนื่องมาจากได้ร่ำเรียน -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่รัดกุม, ไม่แน่น, หลวม, หยาบ ๆ, ห่าง ๆ: เพราะจัดไม่เหมาะสมจึงไม่รัดกุมและมีช่องว่าง -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เล็ก, จิ๋ว, กระจุ๋มกระจิ๋ม, เตี้ย, แคระ, แกร็น: รูปร่างเล็ก -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เล็กน้อย, น้อยนิด, ไม่มากนัก, อ่อนแอ: น้อยนิดและไม่เพียงพอ
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ภูมิอากาศ (53) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานบ้าน (48) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การคบหาและการสมรส (19) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การหาทาง (20) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การขอโทษ (7) • กฎหมาย (42) • จิตวิทยา (191) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกวันที่ (59) • การชมภาพยนตร์ (105) • ศาสนา (43) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8)