🌟 일각 (一刻)

คำนาม  

1. 한 시간의 4분의 1.

1. สิบห้านาที, 15 นาที: 1 ส่วน 4 ของเวลาในหนึ่งชั่วโมง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 일각이 걸리다.
    It takes a minute.
  • Google translate 일각이 남다.
    A moment remains.
  • Google translate 일각이 지나다.
    A moment passes.
  • Google translate 일각을 기다리다.
    Wait for a moment.
  • Google translate 일각을 버티다.
    Hang in there.
  • Google translate 일각을 참다.
    Bear a moment.
  • Google translate 일각에 끝내다.
    Finish in a moment.
  • Google translate 일각에 시작하다.
    Start at a moment.
  • Google translate 민준이는 끝내 일각을 견디지 못하고 십 분 만에 포기했다.
    Min-jun finally gave up in ten minutes, unable to bear a moment.
  • Google translate 나는 시험 시간을 겨우 일각 남겨두고서 시험장에 도착했다.
    I arrived at the test site with only a few minutes left before the test.
  • Google translate 이런, 일각에 한 대 오는 버스를 놓쳤어요.
    Gee, i missed a bus that came in one minute.
    Google translate 적어도 십오 분은 기다려야겠네요.
    We'll have to wait at least fifteen minutes.

일각: moments; second,いっこく【一刻】,un moment, un instant, une minute, une seconde,,ربع ساعة,мөч,một khắc (15 phút),สิบห้านาที, 15 นาที,seperempat jam, 15 menit,четверть,,

2. 아주 짧은 시간.

2. เสี้ยวหนึ่ง: เวลาที่สั้นมาก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 일각의 여유.
    Some composure.
  • Google translate 일각이 급하다.
    There's a rush.
  • Google translate 일각이 없다.
    There's no word.
  • Google translate 일각을 다투다.
    Contend for a moment.
  • Google translate 일각을 아끼다.
    Save a moment.
  • Google translate 일각에 끝내다.
    Finish in a moment.
  • Google translate 오 작가는 마감날 일각을 다투며 원고를 겨우 완성했다.
    Writer oh managed to complete the manuscript, arguing for a moment on the deadline.
  • Google translate 집에서 혼자 앓고 있을 아이를 생각하니 일각이 급하다.
    I'm in a hurry to think of a child who is sick alone at home.
  • Google translate 잠깐 시간 좀 내 줄 수 있어?
    Can you spare me a minute?
    Google translate 미안, 지금은 정말 일각의 여유도 없어.
    Sorry, i really don't have a minute to spare right now.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 일각 (일각) 일각이 (일가기) 일각도 (일각또) 일각만 (일강만)

🗣️ 일각 (一刻) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


ศิลปะ (76) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) งานบ้าน (48) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การอธิบายอาหาร (78) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) การนัดหมาย (4) การเมือง (149) การใช้บริการร้านขายยา (10) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) ประวัติศาสตร์ (92) กีฬา (88) สื่อมวลชน (36) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) ศิลปะ (23) ปัญหาสังคม (67) งานอดิเรก (103) มนุษยสัมพันธ์ (52) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การสั่งอาหาร (132) การบอกการแต่งกาย (110) จิตวิทยา (191) ภาษา (160) การบอกวันที่ (59) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) วัฒนธรรมมวลชน (52) การคบหาและการสมรส (19) มนุษยสัมพันธ์ (255) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43)