🌟 이탈 (離脫)
☆ คำนาม
1. 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나감.
1. การถอนตัว, การแยกตัว, การแยกออก: การแยกออกมาหรือแยกออกไปจากขอบเขต วิธีการ หรือมาตรฐานใด ๆ เป็นต้น
-
근무지 이탈.
Leaving the workplace. -
항로 이탈.
Departure of course. -
이탈 사건.
Deviation incident. -
이탈 속도.
Deviation rate. -
이탈 심리.
Deviation psychology. -
이탈 행동.
Deviation behavior. -
이탈 현상.
Deviation. -
이탈의 과정.
The process of departure. -
이탈이 되다.
Disengage. -
이탈을 하다.
Disengage. -
부대 이탈을 한 군인이 헌병에 붙잡혔다.
A soldier who had deserted his troops was captured by the military police. -
협회는 가입자의 이탈을 막기 위한 방법을 고민했다.
The association considered ways to prevent subscribers from leaving. -
♔
승규는 이야기를 하다가 자꾸 딴 이야기를 해.
Seung-gyu keeps talking about something else while he's talking.
♕
자주 화제에서 이탈이 된 이야기를 하긴 하지.
We often talk about breaking away from the topic.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이탈 (
이ː탈)
📚 คำแผลง: • 이탈되다(離脫되다): 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가게 되다. • 이탈하다(離脫하다): 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나가다.
🗣️ 이탈 (離脫) @ ตัวอย่าง
🌷 ㅇㅌ: Initial sound 이탈
-
ㅇㅌ (
이틀
)
: 두 날.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สองวัน: สองวัน -
ㅇㅌ (
연탄
)
: 무연탄과 목탄 등의 가루를 굳혀서 덩어리로 만든 연료.
☆☆
คำนาม
🌏 ถ่านอัดก้อน: เชื้อเพลิงที่ทำขึ้นมาโดยใช้ผงของแอนทราไซต์และถ่านไม้หรือสิ่งอื่นนำมาทำให้แข็งเป็นก้อน -
ㅇㅌ (
외투
)
: 점퍼나 코트처럼 추위를 막기 위해 겉에 입는 옷.
☆☆
คำนาม
🌏 เสื้อนอก, เสื้อโค๊ต, เสื้อคลุม: เสื้อผ้าคล้ายเสื้อโค๊ตหรือเสื้อกันหนาวที่สวมทับด้านนอกเพื่อป้องกันความหนาวเย็น -
ㅇㅌ (
유통
)
: 공기 등이 막힘없이 흐름.
☆☆
คำนาม
🌏 การหมุนเวียน, การไหลเวียน(อากาศ): อากาศ เป็นต้น ไหลผ่านโดยไม่มีสิ่งปิดกั้น -
ㅇㅌ (
온통
)
: 전부 다.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, ทั้งปวง, ทั้งมวล, โดยสิ้นเชิง: ทั้งหมดทั้งสิ้น -
ㅇㅌ (
약탈
)
: 폭력을 사용하여 남의 것을 빼앗음.
☆
คำนาม
🌏 ขโมย, ปล้น, แย่งชิง, ชิงทรัพย์, จี้: การแย่งชิงสิ่งของของผู้อื่นโดยใช้ความรุนแรง -
ㅇㅌ (
인턴
)
: 의과 대학을 졸업하고 의사 면허를 받은 후에 실제로 환자를 돌보며 실습을 받는 의사.
☆
คำนาม
🌏 แพทย์ฝึกหัด: แพทย์ที่ได้รับการฝึกหัดพร้อมกับรักษาคนไข้จริงหลังจากสำเร็จการศึกษาจากคณะแพทยศาสตร์และได้รับใบอนุญาตประกอบโรคศิลปะ -
ㅇㅌ (
여태
)
: 지금까지. 또는 아직까지.
☆
คำวิเศษณ์
🌏 จนถึงเดี๋ยวนี้, จนถึงตอนนี้, จนถึงขณะนี้, จนป่านนี้: จนถึงเดี๋ยวนี้หรือจนถึงตอนนี้ -
ㅇㅌ (
요트
)
: 유람이나 항해, 경주 등에 쓰는 속도가 빠르고 가벼운 서양식의 작은 배.
☆
คำนาม
🌏 เรือยอชท์: เรือขนาดเล็กแบบตะวันตกที่มีน้ำหนักเบาและแล่นเร็ว ใช้สำหรับท่องเที่ยว เดินเรือหรือแข่งขัน เป็นต้น -
ㅇㅌ (
어투
)
: 말에 드러나는 기분이나 말을 하는 버릇.
☆
คำนาม
🌏 สำเนียง, น้ำเสียง, ลักษณะการพูด: นิสัยในการพูดหรืออารมณ์ที่แสดงออกในคำพูด -
ㅇㅌ (
일탈
)
: 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어남.
☆
คำนาม
🌏 การเบี่ยงออก, การเบนออก, การหลุดออก, การหักเห: การหลุดออกไปจากทิศทางหรือเป้าหมายเดิม หรือระบบหรือขอบเขตที่ถูกกำหนด -
ㅇㅌ (
일터
)
: 일을 하는 곳.
☆
คำนาม
🌏 ที่ทำงาน: สถานที่ทำงาน -
ㅇㅌ (
은퇴
)
: 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두고 한가히 지냄.
☆
คำนาม
🌏 การออกจากงาน, การลาออก: การลาออกจากงานที่เคยทำหรือหยุดทำกิจกรรมทางสังคม และใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบ -
ㅇㅌ (
영토
)
: 한 국가의 땅.
☆
คำนาม
🌏 ดินแดน, อาณาเขต: ผืนดินของประเทศหนึ่ง ๆ -
ㅇㅌ (
이탈
)
: 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나감.
☆
คำนาม
🌏 การถอนตัว, การแยกตัว, การแยกออก: การแยกออกมาหรือแยกออกไปจากขอบเขต วิธีการ หรือมาตรฐานใด ๆ เป็นต้น
• การสั่งอาหาร (132) • การบอกเวลา (82) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ศิลปะ (76) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ภูมิอากาศ (53) • ภาษา (160) • การขอโทษ (7) • ชีวิตในเกาหลี (16) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • กีฬา (88) • การหาทาง (20) • สื่อมวลชน (36) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานครอบครัว (57) • การศึกษา (151) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78)
