🌟 이편 (이 便)

คำสรรพนาม

1. 말하는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.

1. ทางนี้, ด้านนี้, ข้างนี้, ฝ่ายนี้, ตรงนี้, ที่นี้: คำที่ใช้กล่าวถึงทิศทางหรือสถานที่ที่ใกล้กับผู้พูด

🗣️ ตัวอย่าง:

이편 구석.
Corner of this side.
이편과 저편.
This side and that side.
이편에 있다.
It's on this side.
이편으로 오다.
Come this way.
이편으로 보내다.
Send to this side.
내가 부르자 동생은 이편으로 걸어왔다.
My brother walked this way when i called.
강 이편에서 엄마와 내가 동생에게 손을 흔들었다.
Mother and i waved to my brother on this side of the river.
♔ 지수야, 위험한 찻길 쪽 말고 인도로 엄마 이편으로 걸으렴.
Jisoo, walk on this side of the sidewalk, not on the dangerous side of the road.
♕ 알겠어요. 엄마.
All right. mom.

คำพ้องความหมาย
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

이편: this side,こち【此方】。こちら【此方】。こっち【此方】,ici, de ce côté-là,este lado, esta dirección,هذا الجانب ، هذا الاتّجاه ، هذا الطريق,наад тал, энэ тал,phía này, bên này,ทางนี้, ด้านนี้, ข้างนี้, ฝ่ายนี้, ตรงนี้, ที่นี้,arah sini, sebelah sini,эта сторона; этот путь,这边,

2. 말하는 사람이 자신 또는 자신을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.

2. เรา, พวกเรา: คำที่คนพูดใช้กล่าวถึงตนเองหรือคนหลาย ๆ คนรวมไปถึงตนเองด้วย

🗣️ ตัวอย่าง:

이편 마음.
This side of the mind.
이편 몫.
This one's share.
이편 사정.
Two-sided.
이편 상황.
Situation on this side.
이편에 속하다.
Belongs to this side.
저편 선수보다 이편이 나이가 더 많았다.
This side was older than the other side.
그는 이편보다 나이가 많아 나에게 형이었다.
He was older than this one, so he was my brother.
♔ 네가 할 일이 다른 사람보다 많은 거 아냐?
Aren't you more to do than anyone else?
♕ 이편이 손해 보더라도 빨리 일을 끝내는 게 중요하니까 내가 좀 더 해도 돼.
Even if this one loses, it's important to get things done quickly, so i can do more.

คำพ้องความหมาย
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이편 (이편)

🌷 ㅇㅍ: Initial sound 이편

ㅇㅍ ( 연필 ) : 가늘고 긴 검은색 심을 나무 막대 속에 넣어 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 도구. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ดินสอ: อุปกรณ์ที่ใส่ไส้ที่เรียว บาง และสีดำไว้ในแท่งไม้ แล้วใช้ในการเขียนตัวหนังสือหรือวาดรูป
ㅇㅍ ( 우표 ) : 우편 요금을 낸 표시로 우편물에 붙이는 작은 종이. ☆☆☆ คำนาม
🌏 แสตมป์: กระดาษชิ้นเล็ก ๆ สำหรับปิดผนึกหน้าไปรษณียภัณฑ์เป็นเครื่องหมายแสดงว่าได้ชำระเงินค่าส่งทางไปรษณีย์แล้ว
ㅇㅍ ( 양파 ) : 모양은 둥글고 매운맛과 특이한 향기가 있는 채소. ☆☆ คำนาม
🌏 หัวหอม, หัวหอมใหญ่: ผักที่มีรูปร่างกลม มีรสเผ็ดและมีกลิ่นเฉพาะตัว
ㅇㅍ ( 우편 ) : 편지나 소포 등을 보내거나 받는 것. ☆☆ คำนาม
🌏 การส่งทางไปรษณีย์: การส่งหรือรับจดหมายหรือพัสดุไปรษณีย์
ㅇㅍ ( 안팎 ) : 안과 밖. ☆☆ คำนาม
🌏 ในและนอก, ข้างในและข้างนอก: ข้างในและข้างนอก
ㅇㅍ ( 왼편 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. ☆☆ คำนาม
🌏 ด้านซ้าย, ข้างซ้าย, ทางซ้าย, ทางด้านซ้ายมือ: ด้านเดียวกับทิศตะวันตกเมื่อคนมองไปทางทิศเหนือ
ㅇㅍ ( 아픔 ) : 육체적으로 괴로운 느낌. ☆☆ คำนาม
🌏 ความเจ็บปวด, ความทรมาน, ความทุกข์ทรมาน, ความเจ็บปวดรวดร้าว: ความรู้สึกทุกข์ทรมานทางร่างกาย
ㅇㅍ ( 용품 ) : 어떤 일이나 목적에 맞게 쓰이는 물품. ☆☆ คำนาม
🌏 อุปกรณ์, สิ่งของ, สิ่งจำเป็น, เครื่องใช้: สิ่งของที่ถูกใช้อย่างถูกต้องตามวัตถุประสงค์หรือเรื่องใด
ㅇㅍ ( 약품 ) : 병이나 상처 등을 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질. ☆☆ คำนาม
🌏 ยา, ยาแผนปัจจุบัน: สิ่งของที่กิน ทาหรือฉีดเพื่อป้องกันหรือทำให้รักษาโรคหรือบาดแผลหาย เป็นต้น
ㅇㅍ ( 얼핏 ) : 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양. ☆ คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่(ฟัง, มอง)ผ่าน ๆ, แวบ ๆ, ในช่วงเวลาสั้น ๆ: ลักษณะที่ปรากฏชั่วครู่ในระหว่างที่ไม่ได้ระมัดระวังมากเท่าใดนัก
ㅇㅍ ( 여파 ) : 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결. ☆ คำนาม
🌏 คลื่นเล็ก ๆ, กระแสน้ำเล็ก ๆ: กระแสน้ำเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นหลังจากที่กระแสน้ำใหญ่ ๆ ผ่านไป
ㅇㅍ ( 유포 ) : 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림. ☆ คำนาม
🌏 การแพร่กระจาย, การแพร่หลาย: การแพร่หลายไปทั่วโลก หรือแพร่กระจายออกไปทั่วโลก
ㅇㅍ ( 열풍 ) : 몹시 사납고 거세게 부는 바람. ☆ คำนาม
🌏 ลมแรง, ลมที่พัดอย่างบ้าคลั่ง, ลมที่พัดอย่างโหดร้าย: ลมที่พัดอย่างรุนแรงและบ้าคลั่งเป็นอย่างมาก
ㅇㅍ ( 우파 ) : 정당이나 단체 내에서 보수적이고 점진적인 경향을 지닌 파. ☆ คำนาม
🌏 ฝ่ายขวา, พวกอนุรักษ์นิยม: กลุ่มผู้ที่มีความคิดแนวอนุรักษ์และเป็นแบบค่อยเป็นค่อยไปในกลุ่มคนหรือพรรคการเมือง
ㅇㅍ ( 인파 ) : 한곳에 몰려든 수많은 사람. ☆ คำนาม
🌏 ฝูงชน, คลื่นมนุษย์: คนจำนวนมากที่หลั่งไหลมารวมกันที่เดียว

💕Start 이편 🌾End

Start 이

이 End

Start 편

편 End

📚 ประเภท

• วัฒนธรรมมวลชน (82) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สื่อมวลชน (36) • สถาปัตยกรรม (43) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • กฎหมาย (42) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ระบบสังคม (81) • การนัดหมาย (4) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ภูมิอากาศ (53) • งานครอบครัว (57) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศิลปะ (23) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การท่องเที่ยว (98) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การขอบคุณ (8) • สุขภาพ (155) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)