🌟 자장자장

คำอุทาน  

1. 어린아이를 재울 때 노래 부르듯이 조용히 내는 소리.

1. (เงียบ)ฉี่, (เสียง)แว่ว ๆ: เสียงที่ส่งออกมาอย่างเงียบราวกับร้องเพลงตอนกล่อมเด็กให้หลับ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 아내가 아기를 자장자장 재우고 있어서 차마 텔레비전을 켤 수가 없었다.
    I couldn't turn on the television because my wife was putting the baby to sleep.
  • Google translate 저녁이 되자 방문 너머로 어머니가 동생을 재우는 자장자장 소리가 들렸다.
    In the evening, beyond the door was the sound of a mother putting her brother to sleep.
  • Google translate 나는 왜 이렇게 아기 재우는 게 어려운가 몰라. 애가 계속 울어.
    I don't know why it's so hard to put the baby to sleep. he keeps crying.
    Google translate 부드럽고 조용하게 애들 달래야지. 자장자장 우리 아기. 울지 말고 어서 자자.
    We have to calm them down softly and quietly. sleep, sleep, baby. don't cry and let's go to bed.

자장자장: hushaby; rockabyhushaby,ねんねん,,noni-noni,"زا زانغ زا زانغ",бүүвэй бүүвэй,à á à ơi,(เงียบ)ฉี่, (เสียง)แว่ว ๆ,,баю-бай,(无对应词汇),

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 자장자장 (자장자장)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การขอโทษ (7) วัฒนธรรมการกิน (104) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การแนะนำ(ตนเอง) (52) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) งานครอบครัว (57) ความรักและการแต่งงาน (28) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การใช้การคมนาคม (124) งานบ้าน (48) การสั่งอาหาร (132) สุขภาพ (155) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) ศิลปะ (76) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) งานอดิเรก (103) การท่องเที่ยว (98) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การแสดงและการรับชม (8) มนุษยสัมพันธ์ (255) สื่อมวลชน (36) การบอกวันที่ (59) ปัญหาสังคม (67) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การใช้บริการร้านขายยา (10)