🌟 재탕 (再湯)
คำนาม
1. 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이는 일. 또는 그런 약.
1. การต้มยาจีนอีกครั้ง, ยาจีนที่ต้มอีกครั้ง: การต้มยาจีนที่ต้มรับประทานไปแล้วหนึ่งครั้งเป็นครั้งที่สอง หรือยาดังกล่าว
-
재탕이 되다.
Be rehashed. -
재탕을 마시다.
Drink rehash. -
재탕을 만들다.
Make a rehash. -
재탕을 먹다.
Eat a second bath. -
재탕을 하다.
Rehash. -
그 한약은 재탕을 해서인지 농도가 짙었다.
The herbal medicine was concentrated, perhaps because it was rehashed. -
재탕은 한 번에 마시기 어려울 정도로 쓴 맛이 났다.
The re-tang tasted so bitter that it was hard to drink at once. -
♔
어머님, 뭘 그렇게 오래 끓이세요?
Mother, what are you boiling for so long?
♕
한약재를 재탕을 하는 중이란다.
They're rehashing the herbal medicine.
2. (비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 씀.
2. การทำซ้ำ, การพูดซ้ำ, การนำมาใช้อีกครั้ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การใช้คำพูดหรือทำเหตุการณ์ที่ได้ทำไปแล้วหนึ่งครั้งอีกครั้ง
-
기사의 재탕.
Rehashing the knights. -
이야기의 재탕.
The rehash of a story. -
재탕을 일삼다.
Make a clean sweep of it's. -
재탕을 하다.
Rehash. -
석간신문의 내용은 대부분 조간신문 기사의 재탕이었다.
Most of the contents of the evening papers were rehashings of morning papers. -
인기가 많은 드라마는 재탕으로 내보내는 방송도 높은 시청률을 기록했다.
The popular drama also had high ratings for rehash broadcasts. -
♔
너 그 얘기 이미 재탕을 한 거잖아.
You've already rehashed that story.
♕
그랬나? 기억이 안 나네.
Did you? i don't remember.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 재탕 (
재ː탕)
📚 คำแผลง: • 재탕하다(再湯하다): 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다., (비유적으로) 한 …
🌷 ㅈㅌ: Initial sound 재탕
-
ㅈㅌ (
주택
)
: 사람이 살 수 있도록 만든 건물.
☆☆
คำนาม
🌏 บ้าน, ที่พักอาศัย: อาคารที่ก่อสร้างขึ้นเพื่อให้คนสามารถอยู่อาศัยได้ -
ㅈㅌ (
질투
)
: 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
☆☆
คำนาม
🌏 การหึง, การหึงหวง: การเกลียดและไม่ชอบมากเกินไปในกรณีฝ่ายตรงข้ามไปชอบคนอื่น ซึ่งระหว่างคู่สามีภรรยาหรือแฟน -
ㅈㅌ (
전통
)
: 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오면서 고유하게 만들어진 사상, 관습, 행동 등의 양식.
☆☆
คำนาม
🌏 ธรรมเนียม, ขนบธรรมเนียม, ประเพณี, ขนบธรรมเนียมประเพณี: รูปแบบของความคิด ประเพณี การปฏิบัติ เป็นต้น ที่ถูกสร้างขึ้นอย่างเป็นเอกลักษณ์และสืบทอดมาจากกลุ่มคนหรือสังคมใด ๆ ตั้งแต่สมัยก่อน -
ㅈㅌ (
전투
)
: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸움.
☆
คำนาม
🌏 การรบ, การต่อสู้: การที่ทหารสองฝ่ายต่อสู้กันโดยมีอาวุธพร้อมแล้ว -
ㅈㅌ (
자태
)
: 여성의 아름다운 모습이나 태도.
☆
คำนาม
🌏 รูปโฉม, รูปทรง, รูปร่าง, ทรวดทรง, หุ่น, ท่าทาง, กริยาท่าทาง, บุคลิก: ลักษณะท่าทางหรือการกระทำที่งดงามของผู้หญิง -
ㅈㅌ (
정통
)
: 바른 계통.
☆
คำนาม
🌏 เชื้อสายตรง: เชื้อสายที่ถูกต้อง -
ㅈㅌ (
조퇴
)
: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나옴.
☆
คำนาม
🌏 การเลิกงานก่อนกำหนด, การเลิกเรียนก่อนกำหนด, การกลับก่อนเวลา: การออกมาจากโรงเรียนหรือที่ทำงาน เป็นต้น ล่วงหน้าก่อนเวลาที่ถูกกำหนดให้เป็นเวลาเลิก
• ภูมิอากาศ (53) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การสั่งอาหาร (132) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การซื้อของ (99) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การหาทาง (20) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ระบบสังคม (81) • การนัดหมาย (4) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • กีฬา (88) • ชีวิตในเกาหลี (16) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกเวลา (82) • การคบหาและการสมรส (19) • การอธิบายอาหาร (78) • การบอกการแต่งกาย (110) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208)