🌟 조의금 (弔意金)

  คำนาม  

1. 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻으로 내는 돈.

1. เงินช่วยงานศพ, เงินร่วมทำบุญงานศพ: เงินที่ให้เพื่อแสดงความเสียใจต่อการเสีัยชีวิตของผู้อื่่น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 조의금을 걷다.
    Collect condolence money.
  • Google translate 조의금을 내다.
    Pay the condolence money.
  • Google translate 조의금을 드리다.
    Offer a condolence money.
  • Google translate 조의금을 모으다.
    Collect condolence money.
  • Google translate 조의금을 전하다.
    Deliver the condolence money.
  • Google translate 조의금으로 드리다.
    Offer as a condolence money.
  • Google translate 우리는 받은 조의금으로 장례 비용의 대부분을 치렀다.
    We paid most of the funeral expenses with the condolence money we received.
  • Google translate 나는 갑작스러운 가족의 죽음에 슬퍼하는 유가족에게 조의금을 전했다.
    I delivered the condolence money to the bereaved family grieving over the sudden death of the family.
  • Google translate 부장님 아버님께서 돌아가셨다는군요.
    Your father's dead.
    Google translate 저런, 일단 조의금은 각자 내는 것으로 하는 것이 좋겠죠?
    Well, first of all, we'd better pay our own condolence money, right?
คำพ้องความหมาย 부의금(賻儀金): 장례를 치르는 집을 돕기 위하여 주는 돈.
คำพ้องความหมาย 조위금(弔慰金): 죽은 사람에 대해 슬퍼하는 마음과 남은 가족을 위로하는 뜻을 나타내기 …
คำเพิ่มเติม 축의금(祝儀金): 축하하기 위해 내는 돈.

조의금: condolence money,ちょういきん【弔慰金】,argent versé à la famille du défunt, argent de condoléances,dinero de condolencia,مال للتعزية,эмгэнэлийн мөнгө,tiền phúng viếng,เงินช่วยงานศพ, เงินร่วมทำบุญงานศพ,uang belasungkawa, uang duka cita,деньги при соболезновании,赙金,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 조의금 (조ː의금) 조의금 (조ː이금)
📚 ประเภท: พฤติกรรมสังคม   มนุษยสัมพันธ์  

Start

End

Start

End

Start

End


การใช้การคมนาคม (124) การทักทาย (17) ประวัติศาสตร์ (92) การบอกการแต่งกาย (110) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) ชีวิตในที่ทำงาน (197) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) ความรักและการแต่งงาน (28) การนัดหมาย (4) ระบบสังคม (81) การศึกษา (151) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การคบหาและการสมรส (19) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) ภูมิอากาศ (53) งานบ้าน (48) ปัญหาสังคม (67) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การซื้อของ (99) การบอกเวลา (82) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) ภาษา (160) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) ชีวิตในเกาหลี (16) ศิลปะ (23) สื่อมวลชน (36) การแนะนำ(ตนเอง) (52)