🌟 조록조록
คำวิเศษณ์
1. 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양.
1. ลักษณะที่ฝนตกกระหน่ำ, เสียงฝนตกกระหน่ำ: ลักษณะหรือเสียงที่สายฝน เป็นต้น ตกหรือไหลอย่างรวดเร็วอยู่เรื่่อย ๆ
-
조록조록 내리다.
Descend in rapid succession. -
조록조록 떨어지다.
Drop every second. -
조록조록 오다.
Come in twos and threes. -
조록조록 흐르다.
Trickle down. -
봄비가 조록조록 내리고 있었다.
Spring rain was drizzling down. -
조록조록 물이 흐르는 계곡에 발을 담갔다.
Soak his feet in the valley where the water flows. -
가느다란 시냇물이 조록조록 흐르고 있었다.
A thin stream was rolling down and down and down. -
♔
가을비가 조록조록 내리네.
It's drizzling with autumn rain.
♕
비가 오고 나면 단풍이 떨어져 있겠다.
After the rain, the autumn leaves will fall off.
큰말
주룩주룩: 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 조록조록 (
조록쪼록)
📚 คำแผลง: • 조록조록하다: 가는 물줄기나 빗물 따위가 빠르게 자꾸 흐르거나 내리는 소리가 나다., 잔…
🌷 ㅈㄹㅈㄹ: Initial sound 조록조록
-
ㅈㄹㅈㄹ (
졸랑졸랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เสียงเอื่อย ๆ, เสียงน้ำไหลรินเอื่อย ๆ: เสียงน้ำหรือสิ่งอื่นกระเพื่อมโดยสร้างกระแสน้ำเล็ก ๆ เรื่อย ๆ หรือท่าทางดังกล่าว -
ㅈㄹㅈㄹ (
주렁주렁
)
: 열매 등이 많이 달려 있는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างห้อยระย้า, ต่องแต่ง: ลักษณะที่ดอกผล เป็นต้น ติดอยู่จำนวนมาก -
ㅈㄹㅈㄹ (
줄레줄레
)
: 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างไม่จริงจัง, อย่างง่าย ๆ, อย่างเรียบง่าย, อย่างไม่ระมัดระวัง: ลักษณะที่ปฏิบัติตามอำเภอใจอย่างไม่สุขุมและไม่มีความระมัดระวัง -
ㅈㄹㅈㄹ (
주룩주룩
)
: 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ซู่ ๆ, เป็นทาง, อย่างย้อย: เสียงที่ฝนหรือน้ำปริมาณมาก ๆ เป็นต้น ไหลอย่างรวดเร็วต่อเนื่อง หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅈㄹㅈㄹ (
졸래졸래
)
: 까불거리며 가볍게 행동하는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 สะเพร่า, เลินเล่อ, เหลาะแหละ: ท่าทางที่กระทำอย่างซุกซนและบุ่มบ่าม -
ㅈㄹㅈㄹ (
조롱조롱
)
: 작은 열매 등이 많이 매달려 있는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่ห้อยติดอยู่, ลักษณะที่ห้อยเป็นพวง: ลักษณะที่ผลไม้ขนาดเล็ก เป็นต้น ห้อยติดอยู่เป็นจำนวนมาก -
ㅈㄹㅈㄹ (
절룩절룩
)
: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เป๋, กะโผลกกะเผลก: ท่าทางที่เดินอย่างกะโผลกกะเผลกเรื่อยๆ อย่างหนัก -
ㅈㄹㅈㄹ (
잘랑잘랑
)
: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 กรุ๊งกริ๊ง, เสียงดังกรุ๊งกริ๊ง: เสียงที่ดังขึ้นเมื่อกระดิ่งขนาดเล็กหรือเหล็กบาง ๆ เป็นต้น ถูกเขย่าหรือกระทบกันเรื่อย ๆ -
ㅈㄹㅈㄹ (
절레절레
)
: 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ซ้ายทีขวาที, ส่ายไปส่ายมา: ท่าทางที่ส่ายศีรษะไปทางซ้ายและทางขวาเรื่อย ๆ -
ㅈㄹㅈㄹ (
조록조록
)
: 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่ฝนตกกระหน่ำ, เสียงฝนตกกระหน่ำ: ลักษณะหรือเสียงที่สายฝน เป็นต้น ตกหรือไหลอย่างรวดเร็วอยู่เรื่่อย ๆ
• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ภาษา (160) • การทักทาย (17) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การบอกเวลา (82) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศิลปะ (23) • ศาสนา (43) • การสั่งอาหาร (132) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การขอบคุณ (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกการแต่งกาย (110) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การซื้อของ (99) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2)
