🌟 주렁주렁하다
คำคุุณศัพท์
1. 열매 등이 많이 달려 있다.
1. ห้อยระย้า, ห้อยต่องแต่ง: ดอกผล เป็นต้น ติดอยู่จำนวนมาก
-
주렁주렁하게 달리다.
Run at a snail's pace. -
주렁주렁하게 열리다.
Open wide. -
고드름이 주렁주렁하다.
The icicles are giddy. -
모과가 주렁주렁하다.
The quince is rife. -
사과가 주렁주렁하다.
Apples are pungent. -
과수원의 사과나무에 잘 익은 사과가 주렁주렁하다.
The ripe apples on the apple tree in the orchard are pungent. -
우리는 주렁주렁하게 열린 밤송이를 따서 밤을 꺼냈다.
We pulled out the chestnut after picking the ragged open chestnut. -
배나무에는 어느새 배가 주렁주렁하게 달려서 매우 먹음직스러워 보였다.
The pear tree looked very appetizing, with its pears running before it knew it. -
♔
이 귀걸이 어때? 너한테 잘 어울릴 것 같은데?
How about these earrings? i think it'll look good on you.
♕
장식이 주렁주렁한 귀걸이는 평소에 하기 부담스러워.
Earrings that are full of decorations are usually too much to wear.
2. 사람들이 많이 딸려 있다.
2. ติดเป็นพรวน, รวมกัน, ติดกัน, แน่น, เบียดเสียด: ผู้คนอยู่ร่วมกันมาก
-
주렁주렁하게 달리다.
Run at a snail's pace. -
주렁주렁하게 딸리다.
It's very tight. -
손주가 주렁주렁하다.
Have a big grandson. -
식구가 주렁주렁하다.
The family is full. -
자식이 주렁주렁하다.
Children are full. -
그들은 어느새 할아버지, 할머니가 되어 손자, 손녀들이 주렁주렁했다.
They became grandfathers and grandmothers, and they were full of grandchildren. -
김 씨는 주렁주렁하게 딸린 식구들을 먹여 살리느라 매일매일이 바빴다.
Mr. kim was busy feeding his ragged family every day. -
선생님은 주렁주렁한 아이들을 데리고 견학을 시키느라 정신이 없으셨다.
The teacher was busy taking the ragged children on a field trip. -
♔
저 집은 자식이 주렁주렁해서 명절이면 늘 시끌벅적해.
That house is full of kids and it's always noisy on holidays.
♕
그러게. 손주만 여섯 명이라지?
Yeah. six grandkids, huh?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 주렁주렁하다 (
주렁주렁하다) • 주렁주렁한 (주렁주렁한) • 주렁주렁하여 (주렁주렁하여) 주렁주렁해 (주렁주렁해) • 주렁주렁하니 (주렁주렁하니) • 주렁주렁합니다 (주렁주렁함니다)
📚 คำแผลง: • 주렁주렁: 열매 등이 많이 달려 있는 모양., 사람들이 많이 딸려 있는 모양.
• อากาศและฤดูกาล (101) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้การคมนาคม (124) • ความรักและการแต่งงาน (28) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานครอบครัว (57) • การซื้อของ (99) • การท่องเที่ยว (98) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สื่อมวลชน (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)
