🌟 작위 (作爲)

คำนาม  

1. 사실은 그렇지 않은데 그렇게 보이게 하려고 일부러 꾸며서 하는 행위.

1. การจงใจทำ, การตั้งใจทำ, การทำโดยเจตนา: พฤติกรรมซึ่งจงใจเสแสร้งทำให้ดูเป็นเช่นนั้นทั้ง ๆ ที่ความจริงไม่ได้เป็นเช่นนั้น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 작위의 냄새.
    The smell of a title.
  • Google translate 작위로 가득하다.
    Full of titles.
  • Google translate 그의 행동은 자연스럽기보다는 작위에 가까웠다.
    His conduct was more like a title than natural.
  • Google translate 노자는 작위나 인위를 버리고 있는 그대로의 모습을 본받을 것을 주장했다.
    Laozi insisted on emulating himself as he was, abandoning his title or seal.
  • Google translate 왜 그 친구가 어처구니 없는 행동을 하게 되었을까요?
    Why did he do something ridiculous?
    Google translate 이유는 모르겠지만 작위에 의한 행동임에 틀림없어요.
    I don't know why, but it must be an act of honor.
คำตรงกันข้าม 무작위(無作爲): 아무런 조작 없이 일어날 수 있는 모든 일이 같은 확률로 일어나게 함.

작위: deliberate act; intentional act,さくい【作為】,intention, acte délibéré, acte intentionnel,artificio, doblez,صُنعية، تعمّد,жүжиглэл, хуурамч үйлдэл,sự giả tạo,การจงใจทำ, การตั้งใจทำ, การทำโดยเจตนา,dibuat-buat,умысел; преднамеренность,做作,虚假,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 작위 (자귀)
📚 คำแผลง: 작위적: 꾸며서 하는 것이 두드러지게 눈에 띄는. 또는 그런 것.


🗣️ 작위 (作爲) @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 작위 (作爲) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


มนุษยสัมพันธ์ (255) ปัญหาสังคม (67) จิตวิทยา (191) สุขภาพ (155) การใช้การคมนาคม (124) ศิลปะ (76) งานอดิเรก (103) การหาทาง (20) ศาสนา (43) การอธิบายอาหาร (78) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) กฎหมาย (42) ศิลปะ (23) การทักทาย (17) การชมภาพยนตร์ (105) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) ประวัติศาสตร์ (92) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) ภาษา (160) ชีวิตในเกาหลี (16) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) ความรักและการแต่งงาน (28) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การขอโทษ (7) การบอกเวลา (82) ชีวิตในที่ทำงาน (197)