🌟 작전하다 (作戰 하다)

คำกริยา

1. 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.

1. วางยุทธศาสตร์, วางกลยุทธ์, วางยุทธวิธี, วางแผนการ, วางมาตรการ: หาวิธีหรือวางแผนรับมือที่จำเป็นเพื่อให้งานใด ๆ บรรลุผลสำเร็จ

🗣️ ตัวอย่าง:

그들은 함께 작전해서 떨어진 주가를 올리기로 했다.
They decided to operate together to raise the falling stock prices.
이 일을 성사시키기 위해 작전하는 데에는 많은 사람이 필요했다.
It took a lot of people to operate to make this happen.
♔ 늦게까지 다들 퇴근도 못하고 있는 거야?
Is everyone staying up late?
♕ 이 사태를 어떻게든 수습하려고 작전하는 모양이야.
Looks like he's operating to patch things up somehow.

작전하다: launch a maneuver; plan a strategy,さくせんをねる【作戦を練る・策戦を練る】,mettre au point une tactique, mettre au point une stratégie,planear, proyectar, planificar, programar,يضع خطة,арга хэмжээ авах, төлөвлөх,vạch kế hoạch hành động, lên kế sách,วางยุทธศาสตร์, วางกลยุทธ์, วางยุทธวิธี, วางแผนการ, วางมาตรการ,berstrategi, bertaktik, mengambil langkah, mengambil tindakan,предпринимать,制定策略,

2. 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법을 찾거나 대책을 세우다.

2. วางยุทธศาสตร์, วางกลยุทธ์, วางยุทธวิธี: หาวิธีหรือวางแผนรับมือที่จำเป็นต่อการรบ การสืบค้น หรือการส่งเสบียง เป็นต้น เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ทางการทหาร

🗣️ ตัวอย่าง:

각 부대들은 상부의 명령이 없이 독립해서 각자 작전했다.
Each unit operated independently without orders from above.
미군은 전 세계 어느 곳에서든지 작전할 수 있도록 군대를 곳곳에 배치했다.
The u.s. military has deployed troops everywhere so that they can operate anywhere in the world.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 작전하다 (작쩐하다)
📚 คำแผลง: • 작전(作戰): 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세움., 군사적 목적을…

🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 작전하다

ㅈㅈㅎㄷ ( 진지하다 ) : 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 จริงจัง, เอาจริงเอาจัง: ท่าทีและนิสัยไม่โดกเดก สุขุมรอบคอบ และขยันซื่อสัตย์
ㅈㅈㅎㄷ ( 적절하다 ) : 아주 딱 알맞다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เหมาะสม, สมควร, พอดี: พอดีไม่มากหรือน้อยเกินไป
ㅈㅈㅎㄷ ( 진정하다 ) : 거짓이 없고 올바르다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 แท้จริง, จริงใจ, เต็มอกเต็มใจ: ถูกต้องและไม่มีการเสแสร้ง
ㅈㅈㅎㄷ ( 잠잠하다 ) : 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เงียบ, เงียบเชียบ: บรรยากาศหรือกิจกรรม เป็นต้น เงียบและไม่ส่งเสียงกึกก้อง
ㅈㅈㅎㄷ ( 잔잔하다 ) : 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เบา ๆ, อ่อน ๆ, สงบ: ลมหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ซึ่งไม่รุนแรงและแทบไม่มีการเคลื่อนไหว
ㅈㅈㅎㄷ ( 정중하다 ) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อนน้อม, นอบน้อม, สุภาพเรียบร้อย, มีมารยาท: พฤติกรรมหรือบรรยากาศที่สง่างามและสุภาพเรียบร้อย

💕Start 작전하다 🌾End

Start 작

작 End

Start 전

전 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การหาทาง (20) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การท่องเที่ยว (98) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • กีฬา (88) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ศิลปะ (23) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การขอบคุณ (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกการแต่งกาย (110) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การทักทาย (17) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกวันที่ (59) • การเมือง (149) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การนัดหมาย (4) • วัฒนธรรมมวลชน (82)