🌟 작정 (作定)

  คำนาม  

1. 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정함. 또는 그런 결정.

1. ความตั้งใจ, การตัดสินใจ: การตัดสินภายในใจว่าจะทำงานอย่างไร หรือการตัดสินใจดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 작정을 내리다.
    Decide.
  • Google translate 작정을 세우다.
    Make up one's mind.
  • Google translate 작정을 하다.
    Be determined.
  • Google translate 남편은 살을 뺄 작정을 하고 운동을 시작했다.
    My husband intended to lose weight and started exercising.
  • Google translate 나는 당분간 외출을 하지 않고 집에만 있을 작정이다.
    I intend to stay at home for a while without going out.
  • Google translate 지수에게 단단히 화가 난 승규는 따질 작정으로 지수의 집을 찾아갔다.
    Seunghyu, who was very angry with ji-su, went to ji-su's house with the intention of arguing.
  • Google translate 시험에서 떨어졌는데 앞으로 어떻게 할 작정이야?
    You failed the test. what are you going to do?
    Google translate 뭘 어떻게 해. 일 년 더 공부해서 다시 시험을 봐야지.
    What do we do? i'll study for another year and take the test again.

작정: determination; resolution,つもり【積もり・積り・心算】。かんがえ【考え】。けいかく【計画】,détermination,decisión, determinación,قصد، نية,бодол, төлөвлөгөө, шийдвэр,việc định bụng, việc hạ quyết tâm, quyết định,ความตั้งใจ, การตัดสินใจ,peneguhan hati, pengambilan keputusan,решение; решимость,打算,计划,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 작정 (작쩡)
📚 คำแผลง: 작정되다(作定되다): 마음속으로 일이 어떻게 되기로 결정되다. 작정하다(作定하다): 마음속으로 일을 어떻게 하기로 결정하다.
📚 ประเภท: พฤติกรรมทางปริชาน  

🗣️ 작정 (作定) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การคบหาและการสมรส (19) การใช้บริการร้านขายยา (10) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) วัฒนธรรมการกิน (104) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) สถาปัตยกรรม (43) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) วัฒนธรรมมวลชน (82) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การบอกวันที่ (59) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การขอโทษ (7) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) จิตวิทยา (191) การชมภาพยนตร์ (105) ศาสนา (43) อากาศและฤดูกาล (101) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การซื้อของ (99) กฎหมาย (42) ภาษา (160) สุขภาพ (155) การบอกการแต่งกาย (110) การนัดหมาย (4) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) ชีวิตในเกาหลี (16) การอธิบายอาหาร (78)