🌟 진퇴양난 (進退兩難)

คำนาม

1. 이렇게도 저렇게도 하지 못하는 어려운 처지.

1. กลืนไม่เข้าคายไม่ออก, ลำบากใจ, ตัดสินไม่ถูก: สถานการณ์ที่ยากลำบากซึ่งไม่สามารถทำอะไรใด ๆ ได้

🗣️ ตัวอย่าง:

진퇴양난의 상황.
A dilemma.
진퇴양난의 위기.
Crisis of a dilemma.
진퇴양난에 빠지다.
Be in a dilemma.
진퇴양난에 처하다.
Be in a dilemma.
도난 사건의 증거가 모두 사라져 경찰은 진퇴양난에 빠졌다.
All the evidence of the theft has disappeared and the police are in a dilemma.
갑작스러운 폭설로 도로가 마비되어 운전자들이 진퇴양난에 처했다.
The sudden heavy snow paralyzed the road, leaving drivers in a dilemma.
♔ 오늘 왜 이렇게 늦었어?
Why are you so late today?
♕ 신호등은 고장이 나고 사고 차량 때문에 도로는 꽉 막혀 있고 정말 진퇴양난이었어.
The traffic lights are broken, the road's jammed because of the car in the accident, and it was a real quandary.

คำพ้องความหมาย

진퇴양난: dilemma,しんたいりょうなん【進退両難】,dilemme,dilema, entre la espada y la pared,ورطة,төвөгтэй байдал, яах ч аргагүй байдал, мухардмал байдал,tiến thoái lưỡng nan,กลืนไม่เข้าคายไม่ออก, ลำบากใจ, ตัดสินไม่ถูก,tidak dapat berkutik,безвыходное положение; дилемма,进退两难，左右为难，进退维谷,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 진퇴양난 (진ː퇴양난) • 진퇴양난 (진ː퉤양난)

🌷 ㅈㅌㅇㄴ: Initial sound 진퇴양난

ㅈㅌㅇㄴ ( 진퇴양난 ) : 이렇게도 저렇게도 하지 못하는 어려운 처지. คำนาม
🌏 กลืนไม่เข้าคายไม่ออก, ลำบากใจ, ตัดสินไม่ถูก: สถานการณ์ที่ยากลำบากซึ่งไม่สามารถทำอะไรใด ๆ ได้

💕Start 진퇴양난 🌾End

Start 진

진 End

Start 퇴

퇴 End

Start 양

양 End

Start 난

난 End

📚 ประเภท

• มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วัฒนธรรมการกิน (104) • กฎหมาย (42) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกวันที่ (59) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ศิลปะ (76) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ประวัติศาสตร์ (92) • ชีวิตในเกาหลี (16) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกการแต่งกาย (110) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การโทรศัพท์ (15) • งานบ้าน (48) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การท่องเที่ยว (98) • ปัญหาสังคม (67) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การสั่งอาหาร (132) • งานอดิเรก (103) • การชมภาพยนตร์ (105) • การหาทาง (20) • การเมือง (149)