🌟 중전 (中殿)
คำนาม
1. 왕비가 머물러 살던 궁전.
1. ชุงจ็อน: วัง; ตำหนัก; พระราชวัง : วังที่พระราชินีเคยประทับอยู่
-
대규모 중전.
Massive heavy warfare. -
중전을 나서다.
Come out of heavy war. -
중전을 짓다.
Build a heavy war. -
중전에 들다.
Enter the company. -
중전에서 나오다.
Come out of the company. -
김 상궁은 중전에 꿇어앉아 왕비의 처분을 기다리고 있었다.
Kim was kneeling before the queen, waiting for the queen's disposition. -
대왕대비는 평소에 세자와 세자빈을 중전에 불러 담소를 나누는 것을 즐겼다.
The queen of the great kings usually enjoyed having a chat with the crown prince and the crown princess. -
왕은 중전에 들러 중전에게 무언가 중요한 이야기를 전하고 갔다.
The king stopped by the king and told him an important story. -
왕은 중전 윤 씨를 많이 좋아하고 의지해 자주 중전에 들렀다고 전해진다.
It is said that the king liked and relied heavily on the queen yun, so he often stopped by the queen.
2. (높이는 말로) 왕비.
2. ชุงจ็อน: พระราชินี : (คำยกย่อง)ราชินี
-
현명한 중전.
Wise lord. -
중전 자리.
Heavy position. -
중전이 되다.
Become a lieutenant. -
중전을 뽑다.
Draw a lieutenant. -
중전을 사랑하다.
Love the queen. -
왕비의 죽음으로 비어 있는 중전 자리를 놓고 후궁들의 투기가 끊이지 않았다.
The concubine's speculation continued over the vacant position of the queen's death. -
조선 시대에 중전 간택은 보통 세 단계에 걸쳐 이루어졌다.
During the joseon dynasty, the jungjeon gantaek was usually carried out in three stages. -
조선 시대에는 중전이 낳은 맏아들을 세자로 삼아 보위를 잇는 것을 원칙으로 삼았다.
During the joseon dynasty, the eldest son born by king jungjeon was adopted as a crown prince. -
주상과 중전은 매일 아침 대왕대비에게 문안 인사를 드렸다.
Jusang and jungjeon greeted the queen every morning. -
중전에게는 궁궐에서 생활하는 모든 여자들을 관리하고 감독할 임무가 있었다.
The queen had a mission to manage and supervise all the women living in the palace.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 중전 (
중전)
🗣️ 중전 (中殿) @ ตัวอย่าง
- 중전 간택. [간택 (揀擇)]
- 중전 마마, 왕세자빈을 손수 간택하시겠사옵니까? [왕세자빈 (王世子嬪)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 중전
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่ทำงาน, สถานที่ทำงาน: สถานที่ที่ทำงานและได้รับเงิน -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บ่อย, ถี่, ประจำ: โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้น -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นิตยสาร, วารสาร: หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนด -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ: ระดับที่เปลี่ยนแปลงทีละนิดตามเวลาที่ผ่านพ้นไป
• การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • สถาปัตยกรรม (43) • กฎหมาย (42) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ศาสนา (43) • การโทรศัพท์ (15) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • จิตวิทยา (191) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ภาษา (160) • การใช้การคมนาคม (124) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การทักทาย (17) • การแสดงและการรับชม (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91)
