🌟 -을 테냐

1. (아주낮춤으로) 어떤 일을 할 의지가 있는지 물음을 나타내는 표현.

1. ...ไหม, ...ดีไหม: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการถามว่ามีความตั้งใจที่จะทำสิ่งใด ๆ หรือไม่

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 날씨가 추운데 내 옷이라도 입을 테냐?
    The weather's cold. are you going to wear my clothes?
  • Google translate 오늘은 가게에 손님이 별로 없는데 문을 일찍 닫을 테냐?
    There aren't many customers in the store today. will you close early?
  • Google translate 냉장고에 먹을 거라고는 계란뿐인데 이거라도 삶아 먹을 테냐?
    All we're going to eat in the fridge is eggs. would you like to boil this?
  • Google translate 우리 회사에 경력 사원을 모집하는데 원서를 넣을 테냐?
    Are you going to apply for our company to recruit experienced workers?
    Google translate 그래? 일단 생각을 좀 해 보고.
    Really? let's think about it first.
คำเพิ่มเติม -ㄹ 테냐: (아주낮춤으로) 어떤 일을 할 의지가 있는지 물음을 나타내는 표현.

-을 테냐: -eul tenya,たいのか。つもりか,,,,,sẽ…?,...ไหม, ...ดีไหม,bermaksud, mau,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) มนุษยสัมพันธ์ (255) งานบ้าน (48) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การใช้การคมนาคม (124) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) สถาปัตยกรรม (43) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การอธิบายอาหาร (78) กฎหมาย (42) ภูมิอากาศ (53) การเล่าความผิดพลาด (28) ศิลปะ (23) การบอกเวลา (82) การขอบคุณ (8) การเมือง (149) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) ปัญหาสังคม (67) ประวัติศาสตร์ (92) สุขภาพ (155) กีฬา (88) การบอกวันที่ (59) การชมภาพยนตร์ (105) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) ศาสนา (43) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8)