🌟 -ㄹ라고
วิภัตติปัจจัย
1. 어떤 사실에 대한 부정이나 의심을 나타내는 종결 어미.
1. จะ...เหรอ: วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการปฏิเสธหรือความสงสัยเกี่ยวกับข้อเท็จจริงใด ๆ
-
설마 저 아저씨가 승규 아버지일라고.
Don't tell me he's seung-gyu's father. -
아직 여름도 아닌데 음식이 상할라고.
It's not even summer yet, and the food's gonna go bad. -
아무리 어려도 민준이가 형한테 대들라고?
No matter how young you are, min-joon is going to fight you? -
♔
여보, 유민이는 아직도 내 말을 저렇게 안 듣네요.
Honey, yoomin still doesn't listen to me like that.
♕
무슨 걱정이에요? 자기가 어련히 알아서 잘 할라고.
What are you worried about? he's trying to do well on his own. -
♔
이제 우리 헤어져.
Now we break up.
♕
날 떠나 얼마나 행복할라고?
How happy are you leaving me?
คำเพิ่มเติม
-을라고: 어떤 사실에 대한 부정이나 의심을 나타내는 종결 어미.
📚 Annotation: 가벼운 물음의 뜻을 나타낼 때, ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.
• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้การคมนาคม (124) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานอดิเรก (103) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ศิลปะ (76) • การโทรศัพท์ (15) • ปัญหาสังคม (67) • การทักทาย (17) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • อากาศและฤดูกาล (101) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การหาทาง (20) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • วัฒนธรรมการกิน (104)