🌟 찜

☆ คำนาม

1. 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식.

1. การนึ่ง, การต้ม, การตุ๋น: อาหารที่ต้มโดยใส่น้ำซุปน้อยหรือนึ่งโดยใส่เครื่องปรุงลงไปในเนื้อสัตว์หรือผัก

🗣️ ตัวอย่าง:

찜을 만들다.
Make a steamer.
찜을 찌다.
Steam a steamer.
찜을 하다.
Braise.
나는 김치를 냄비에 넣고 찜을 쪘다.
I put kimchi in a pot and steamed it.
나는 시장에서 신선한 생선을 사다가 찜을 만들기로 했다.
I bought some fresh fish at the market and decided to make steamed fish.
어머니는 아귀의 가시를 발라내고 갖은 양념을 얹어 찜을 했다.
Mother removed the thorns of the monkfish and steamed them with various spices.
♔ 우리 돼지고기 구워 먹자.
Let's roast pork.
♕ 나는 구워 먹는 것보다 양념을 해서 찜을 해 먹는 게 훨씬 좋던데.
I prefer to have it seasoned rather than grilled.

찜: steamed dish,むしもの【蒸し物】。むし【蒸し】,étouffée, estouffade, daube,comida cocida al vapor,طبق متبخر، طعام مطبوخ في مرق على نار هادئة,жигнэсэн хоол,món hấp, món luộc,การนึ่ง, การต้ม, การตุ๋น,kukusan, rebusan,тушёное блюдо; сваренное блюдо,炖菜，炖肉,

2. 찐 음식의 뜻을 나타내는 말.

2. อาหารนึ่ง, อาหารต้ม, อาหารตุ๋น: คำที่ใช้แสดงความหมายถึงอาหารที่นึ่ง

🗣️ ตัวอย่าง:

갈비찜.
Braised short ribs.
달걀찜.
Steamed eggs.
북어찜.
Braised dried pollack.
아귀찜.
Steamed monkfish.
호박찜.
Steamed pumpkin.

3. 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.

3. การประคบ: เรื่องที่รักษาโรคด้วยการนำกระเป๋าเล็กใส่น้ำแข็งหรือผ้าจุ่มน้ำร้อนไปแตะจุดที่เจ็บปวด

🗣️ ตัวอย่าง:

찜을 하다.
Braise.
어깨가 너무 결리는데 찜이라도 했으면 좋겠다.
My shoulders are so stiff, i wish i could at least put on a steam.
얼굴의 붓기를 빼기 위해 지수가 계속 찜을 하고 있었다.
Jisoo kept steaming to relieve the swelling in her face.
허리의 통증이 심해지자 나는 찜을 하며 통증이 사라지길 기다렸다.
As my back ached, i steamed and waited for the pain to go away.
♔ 큰일이네, 열이 내려가질 않아.
That's a big deal, the fever won't going down.
♕ 주머니에 얼음을 넣고 이마에 찜을 좀 해 봐.
Put some ice in your pocket and steam your forehead.

คำพ้องความหมาย

4. 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.

4. การอบ, การพอก: เรื่องที่รักษาโรคโดยการทำให้เหงื่อไหลด้วยการฝังลำตัวในผืนทรายร้อนหรือแช่ตัวในน้ำอุ่นหรือน้ำพุร้อน

🗣️ ตัวอย่าง:

찜을 하다.
Braise.
모래로 찜을 하니 한결 기분이 개운했다.
Steamed with sand made me feel much better.
컨디션이 별로 안 좋으니 사우나에라도 들어가 찜을 해야겠다.
I'm not feeling very well, so i'll go to the sauna and steam it.
♔ 온몸이 쑤시고 찌뿌드드하네.
My whole body aches and i feel numb.
♕ 우리 온천이라도 가서 찜을 할까?
Shall we go to a hot spring and steam it?

คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 찜 (찜)
📚 ประเภท: อาหาร วัฒนธรรมการกิน
📚 Annotation: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅉ: Initial sound 찜

ㅉ ( 쪽 ) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ด้าน, ทาง: ทิศทางที่สิ่งใด ๆ หันออกไปหรือหันไปสู่
ㅉ ( 짝 ) : 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ข้างหนึ่ง, (เข้า)คู่: สิ่งที่เข้าด้วยกันแล้วประกอบขึ้นเป็นคู่หรือเป็นชุด หรือหนึ่งในนั้น
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분. ☆☆ คำนาม
🌏 ซีก, เสี้ยว, ชิ้น, กลีบ, แผ่น: ส่วนหนึ่งของวัตถุที่แตกหรือถูกผ่า
ㅉ ( 쪽 ) : 책, 신문, 문서 등의 한 면. ☆☆ คำนาม
🌏 หน้า, หน้ากระดาษ: หนึ่งหน้าของหนังสือ หนังสือพิมพ์ เอกสาร เป็นต้น
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위. ☆☆ คำนามไม่อิสระ
🌏 ซีก, เสี้ยว, ชิ้น, กลีบ, แผ่น(ลักษณนาม): หน่วยนับส่วนหนึ่งของวัตถุที่แตกหรือถูกผ่า
ㅉ ( 쭉 ) : 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 อย่างตรงตลอด, อย่างเป็นเส้นตรง, อย่างเป็นเส้นยาว: ลักษณะที่ลากเส้นหรือเชือก เป็นต้น ให้ตรง
ㅉ ( 찜 ) : 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식. ☆ คำนาม
🌏 การนึ่ง, การต้ม, การตุ๋น: อาหารที่ต้มโดยใส่น้ำซุปน้อยหรือนึ่งโดยใส่เครื่องปรุงลงไปในเนื้อสัตว์หรือผัก

💕Start 찜 🌾End

Start 찜

찜 End

📚 ประเภท

• การนัดหมาย (4) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ภาษา (160) • ภูมิอากาศ (53) • กีฬา (88) • การคบหาและการสมรส (19) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การขอโทษ (7) • จิตวิทยา (191) • การบอกวันที่ (59) • การบอกการแต่งกาย (110) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • สถาปัตยกรรม (43) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การสั่งอาหาร (132) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปัญหาสังคม (67)