🌟 직감되다 (直感 되다)
คำกริยา
1. 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용이 곧바로 느껴져 알게 되다.
1. กลายเป็นลาง, กลายเป็นลางสังหรณ์, กลายเป็นสัญชาตญาณ: ได้รู้สึกถึงเนื้อหาหรือลักษณะที่ไม่มีการโกหกทันทีจึงได้รู้แม้ว่าจะไม่ได้อธิบายในตอนที่ประสบเรื่องใด ๆ
-
내용이 직감되다.
The content is intuitively felt. -
현실이 직감되다.
Realistic intuition. -
실태가 직감되다.
Be intuitively aware of the actual condition. -
선생님은 이 사건이 두 학생과 관련이 있을 것이라고 직감되었다.
The teacher had a hunch that the case might have something to do with the two students. -
승규는 어머니의 장례가 끝나고 빈집으로 돌아오자 현실이 직감되어 눈물이 왈칵 쏟아졌다.
When seung-gyu returned to his empty house after his mother's funeral, he sensed the reality and burst into tears. -
지수가 하는 말이 근거가 있는 것인지는 알 수 없었지만 적어도 거짓말이 아닌 것만은 직감되었다.
It was not clear whether what the index was saying was grounded, but at least it was intuitively felt that it was not a lie. -
♔
걔네 둘이 결혼한대.
They're getting married.
♕
어쩐지 서로 친하게 지내더니, 직감된 일이야.
Somehow you got along with each other, it's a hunch.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 직감되다 (
직깜되다) • 직감되다 (직깜뒈다)
📚 คำแผลง: • 직감(直感): 어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용을 곧바로 느…
• การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้การคมนาคม (124) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ศาสนา (43) • การศึกษา (151) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การซื้อของ (99) • การท่องเที่ยว (98) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การทักทาย (17) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การนัดหมาย (4) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานบ้าน (48) • สถาปัตยกรรม (43) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ศิลปะ (23) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ความรักและการแต่งงาน (28)