🌟 -자는

1. 제안이나 권유 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.

1. ที่ชวน...: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดโดยอ้างอิงข้อเสนอหรือคำชักชวนไปพร้อมกับขยายคำนามที่อยู่ข้างหลัง

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 지수는 계곡에 가고 싶은데 바다에 가자는 친구 때문에 고민이 많다.
    Jisoo wants to go to the valley, but she has a lot of worries about going to the sea.
  • Google translate 아이들을 데리고 놀이공원에 간 유민이는 계속 놀자는 아이들을 달래서 겨우 집에 왔다.
    Yu-min, who took her children to the amusement park with her, managed to come home, coaxing the children to keep playing.
  • Google translate 나는 김 씨에게서 함께 일하자는 제의를 받았다.
    I got an offer from mr. kim to work together.
  • Google translate 편지에 뭐라고 쓰여 있어?
    What does the letter say?
    Google translate 유학 간 친구가 이번 달에 한국에 오니까 한번 보자는 내용이야.
    It's about seeing a friend who went abroad to study in korea this month.
คำเพิ่มเติม -라는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.,…

-자는: -janeun,しようという【しようと言う】。しようとの,,,,,rủ rằng, đề nghị rằng,ที่ชวน...,yang mengajak, yang mau,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-자고 하는'이 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End


การท่องเที่ยว (98) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) ภาษา (160) สื่อมวลชน (47) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) ศิลปะ (23) มนุษยสัมพันธ์ (52) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) วัฒนธรรมมวลชน (82) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การสั่งอาหาร (132) งานอดิเรก (103) ปรัชญาและศีลธรรม (86) ศาสนา (43) ศิลปะ (76) การบอกการแต่งกาย (110) การอธิบายอาหาร (78) ปัญหาสังคม (67) การโทรศัพท์ (15) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) กีฬา (88) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การคบหาและการสมรส (19) การบอกเวลา (82)