🌟 -던걸요

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.

1. จริง ๆ ครับ(ค่ะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่แสดงการที่ผู้พูดบอกเรื่องที่เพิ่งได้รู้มาก่อนหน้านี้เชิงอุทาน

🗣️ ตัวอย่าง:

그 분은 듣던 대로 미인이시던걸요.
She was as beautiful as i heard.
이번에 새로 만든 공원은 엄청나게 넓던걸요.
The new park was huge this time.
그의 강연은 모든 사람을 빠져들게 만들던걸요.
His lecture made everyone fall for it.
그 배우는 연기를 정말 잘하던걸요.
The actor was really good at acting.
♔ 어제 아들이 다니는 회사 구경했다면서요?
I heard you saw your son's company yesterday.
♕ 네, 생각보다 큰 회사이던걸요.
Yeah, it's bigger than i thought.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

-던걸요: -deon-geolyo,たんですよ。でしたよ,,,,,đấy, lắm,จริง ๆ ครับ(ค่ะ),ternyata, sebenarnya,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 과거의 사실에 대한 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.

2. เห็น...นะคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)สำนวนที่ใช้เมื่อบอกจุดยืนหรือความคิดของตนเองเกี่ยวกับเรื่องในอดีตเชิงอธิบายหรือใช้เป็นเหตุผลประกอบ

🗣️ ตัวอย่าง:

그 사람은 제가 왔을 때 이미 이곳에 없던걸요.
He wasn't here when i came.
그저께 지훈이는 술을 평소보다 많이 마시던걸요.
The day before yesterday, ji-hoon drank more than usual.
우리가 경기장에 갔을 때 벌써 경기는 끝난던걸요.
The game was over when we went to the stadium.
♔ 그 녀석들 무지 시끄럽지 않았어요?
Didn't they make a lot of noise?
♕ 아니요. 조용하기만 하던걸요.
No. he was just quiet.
♔ 설명서를 아무리 봐도 무슨 말인지 잘 모르겠죠?
No matter how much i look at the manual, i can't understand what you mean, can i?
♕ 그래도 자꾸 읽다 보니 조금씩 이해가 되던걸요.
Still, i've been reading it over and over and over again, and i've been getting a little bit.
♔ 선생님, 제 아이가 많이 부족하지요?
Sir, my kid's not good enough, is he?
♕ 아니에요. 아주 똘똘하던걸요.
No. you're very smart.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: ‘이다’, 동사나 형용사 어간 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄱㅇ: Initial sound -던걸요

ㄷㄱㅇ ( 대기업 ) : 자본이나 직원의 수가 많은, 큰 규모의 기업. ☆☆ คำนาม
🌏 บรรษัทใหญ่, บริษัทมหาชน, บริษัทที่มีกิจการหลายอย่าง, บริษัทขนาดใหญ่, ธุรกิจขนาดใหญ่: บริษัทขนาดใหญ่ที่มีเงินทุนและพนักงานจำนวนมาก
ㄷㄱㅇ ( 뒷걸음 ) : 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음. ☆ คำนาม
🌏 การเดินถอยหลัง: ก้าวเดินที่เคลื่อนเท้าไปข้างหลังแล้วเดิน
ㄷㄱㅇ ( 대공원 ) : 사람들이 쉬고 즐길 수 있도록 자연 경관과 문화 시설, 놀이 기구 등을 갖추어 놓은 큰 공원. คำนาม
🌏 สวนสาธารณะใหญ่: สวนสาธารณะใหญ่ที่มีเครื่องเล่น สิ่งอำนวยความสะดวกทางวัฒนธรรมและทิวทัศน์ทางธรรมชาติที่ทำให้ผู้คนพักผ่อนและเพลิดเพลินได้
ㄷㄱㅇ ( 단기일 ) : 몇 날 안 되는 짧은 기일. คำนาม
🌏 เวลาสั้น ๆ, ระยะเวลาสั้น ๆ, เวลาไม่กี่วัน: วันที่กำหนดไว้สั้น ๆ เพียงไม่กี่วัน
ㄷㄱㅇ ( 다국어 ) : 여러 나라의 말. คำนาม
🌏 ภาษาต่างประเทศ, ภาษาต่างประเทศต่าง ๆ: ภาษาของหลาย ๆ ประเทศ
ㄷㄱㅇ ( 동거인 ) : 같은 집에서 함께 사는 사람. คำนาม
🌏 คนอยู่ด้วยกัน, คนอยู่ร่วมกัน, คนที่อยู่อาศัยร่วมกัน: คนที่อยู่ร่วมกันในบ้านเดียว
ㄷㄱㅇ ( 단김에 ) : 열기가 아직 식지 않았을 때에. คำวิเศษณ์
🌏 ในขณะที่ยังร้อน: ในขณะที่ความร้อนยังไม่หายไป
ㄷㄱㅇ ( 등긁이 ) : 긴 자루의 끝이 갈퀴 모양으로 휘어져 있어 등을 긁는 데 쓰는 물건. คำนาม
🌏 ไม้เกาหลัง: สิ่งของซึ่งมีไว้ใช้เกา โดยที่ด้านปลายของด้ามยาวโค้งงอมีรูปร่างคล้ายกับคราด
ㄷㄱㅇ ( 동강이 ) : 긴 것이 잘라지거나 쓰고 남아서 짤막해진 부분. คำนาม
🌏 ท่อน, ชิ้น, ส่วน, ชิ้นส่วน: ส่วนที่สั้นลงเนื่องจากสิ่งที่ยาวถูกตัดออกไปหรือใช้ไป
ㄷㄱㅇ ( 대과업 ) : 마땅히 해야 하는 큰 일. คำนาม
🌏 หน้าที่ที่ยิ่งใหญ่, ภารกิจที่ยิ่งใหญ่, งานที่ยิ่งใหญ่: งานใหญ่ที่ควรจะต้องทำ

💕Start 던걸요 🌾End

Start 던

던 End

Start 걸

걸 End

Start 요

요 End

📚 ประเภท

• การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การขอโทษ (7) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปัญหาสังคม (67) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานครอบครัว (57) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การเมือง (149) • การศึกษา (151) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การอธิบายอาหาร (78) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การทักทาย (17) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การซื้อของ (99) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การนัดหมาย (4) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • อากาศและฤดูกาล (101)