🌟 -으라길래
1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
1. เนื่องจากได้ยินว่าให้..., เพราะได้ยินคำสั่งมาว่า...: สำนวนที่ใช้เมื่อพูดถึงเนื้อความคำสั่งที่ได้ยินมาจากผู้อื่นโดยเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของเนื้อความข้างหลัง
-
우리는 잠깐 여기에 있으라길래 가만히 기다리고 있었죠.
We were just waiting because they told us to stay here for a while. -
저는 그 사람이 이것 좀 받으라길래 받아서 들고 있었을 뿐이에요.
I was just holding it because he told me to get it. -
그는 수사관이 와서 자료를 찾으라길래 찾아서 건네 준 것이라고 말했다.
He said the investigator came and told him to find the data, so he found it and handed it over. -
♔
지수야, 어쩐 일로 책을 읽고 있는 거야?
Jisoo, why are you reading?
♕
선생님께서 이 책은 꼭 읽으라길래 읽어 보는 거야.
The teacher told me to read this book, so i read it.
คำเพิ่มเติม
-라길래: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현., 뒤…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄱㄹ: Initial sound -으라길래
-
ㅇㄹㄱㄹ (
이런고로
)
: 이러한 까닭으로, 이러한 이유로, 이 때문에.
คำวิเศษณ์
🌏 ด้วยเหตุผลนี้, ด้วยสาเหตุนี้, เป็นเพราะเช่นนี้: ด้วยสาเหตุนี้ ด้วยเหตุผลนี้ เป็นเพราะเช่นนี้ -
ㅇㄹㄱㄹ (
유리그릇
)
: 유리로 만든 그릇.
คำนาม
🌏 เครื่องแก้ว, ภาชนะแก้ว: ภาชนะที่ทำด้วยแก้ว -
ㅇㄹㄱㄹ (
오락가락
)
: 계속해서 왔다 갔다 하는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่ไป ๆ มา ๆ, ลักษณะที่เดินไปเดินมา: ลักษณะที่ไป ๆ มา ๆ อย่างต่อเนื่อง
• การขอโทษ (7) • ปัญหาสังคม (67) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกวันที่ (59) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • งานครอบครัว (57) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การนัดหมาย (4) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สุขภาพ (155) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ประวัติศาสตร์ (92) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การขอบคุณ (8) • การคบหาและการสมรส (19) • สื่อมวลชน (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศิลปะ (76) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • รูปลักษณ์ภายนอก (121)
