🌟 호시탐탐하다 (虎視眈眈 하다)
คำกริยา
1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다.
1. จ้องหาโอกาส, เฝ้ามองหาโอกาส, แสวงหาโอกาส: สังเกตดูเหตุการณ์และแอบดูโอกาสอย่างเงียบ ๆ เพื่อแย่งชิงของของคนอื่น
-
호시탐탐하는 도둑.
A burglar who spy on others. -
호시탐탐하는 적.
An enemy who peeps at him. -
호시탐탐하고 있다.
You're spying on him. -
호시탐탐하며 기다리다.
Wait around in the air. -
호심탐탐하며 노렸다.
Tried to snoop around. -
고양이는 호시탐탐하며 쥐가 오기를 기다렸다.
The cat snooping and waiting for the mouse to come. -
우리의 국토를 호시탐탐하던 적은 곧 침략해 왔다.
The enemy who snooped on our land has soon invaded. -
♔
은행이 털리다니 어떻게 된 일이지? 분명 경비가 지키고 있었는데.
What happened to the bank being robbed? i'm sure the guard was guarding it.
♕
도둑이 바로 그 경비였어요. 호시탐탐하면서 노리고 있었던 거죠.
The thief was the guard. he was on the run.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 호시탐탐하다 (
호ː시탐탐하다)
📚 คำแผลง: • 호시탐탐(虎視眈眈): 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿봄.
• งานครอบครัว (57) • สุขภาพ (155) • ภาษา (160) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ภูมิอากาศ (53) • การอธิบายอาหาร (78) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • จิตวิทยา (191) • การขอโทษ (7) • ปัญหาสังคม (67) • ระบบสังคม (81) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การท่องเที่ยว (98) • การหาทาง (20) • ศิลปะ (76) • การคบหาและการสมรส (19) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเมือง (149) • ศาสนา (43) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การทักทาย (17) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)
