🌟 호박꽃
คำนาม
1. 호박 덩굴에 피는 노란색 꽃.
1. ดอกฟักทอง: ดอกสีเหลืองที่บานที่เถาฟักทอง
-
호박꽃 한 송이.
A bunch of pumpkin flowers. -
호박꽃이 지다.
Pumpkin flowers fall. -
호박꽃이 피다.
Pumpkin flowers bloom. -
호박꽃을 따다.
Pick a pumpkin flower. -
노란 호박꽃.
Yellow pumpkin flowers. -
호박 덩굴에 노란 호박꽃이 활짝 피었다.
Yellow pumpkin flowers are in full bloom on the pumpkin vine. -
밭에 핀 호박꽃에 벌과 나비가 날아들었다.
Bees and butterflies flew into the field of amber flowers. -
♔
어느새 마당에 호박꽃이 가득 피었네요.
The yard is full of pumpkin flowers.
♕
네, 이제 가을이 되면 저 자리에 호박이 열릴 거예요.
Yes, there will be pumpkins there in the fall.
2. (비유적으로) 예쁘지 않은 여자의 얼굴.
2. หน้าดอกฟักทอง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ใบหน้าของผู้หญิงที่ไม่สวย
-
못난 호박꽃.
Ugly pumpkin flowers. -
미운 호박꽃.
Ugly pumpkin flowers. -
호박꽃이 되다.
Become a pumpkin flower. -
호박꽃이라고 놀리다.
Tease me as a pumpkin flower. -
호박꽃이라고 부르다.
Call it pumpkin flower. -
짓궂은 오빠는 여동생을 호박꽃이라고 불렀다.
The mischievous brother called his sister pumpkin flower. -
반 아이들은 못생긴 그 여학생을 호박꽃이라고 놀렸다.
The class teased the ugly girl as a pumpkin flower. -
♔
선생님, 남자애들이 저 보고 호박꽃이라고 놀려요.
Sir, boys tease me for being a pumpkin flower.
♕
이런 장난꾸러기들 같으니라고. 선생님이 그 녀석들을 혼내 줄게요.
You naughty boys. i'll teach them a lesson.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 호박꽃 (
호ː박꼳) • 호박꽃이 (호ː박꼬치) • 호박꽃도 (호ː박꼳또) • 호박꽃만 (호ː박꼰만)
🌷 ㅎㅂㄲ: Initial sound 호박꽃
-
ㅎㅂㄲ (
함박꽃
)
: 늦봄에서 초여름까지 붉은색이나 흰색, 분홍색의 꽃잎이 둥글게 겹겹이 피는 큰 꽃.
คำนาม
🌏 ดอกโบตั๋น: ดอกไม้ดอกใหญ่ ที่กลีบดอกในสีขาว สีชมพูหรือสีแดงซึ่งบานเป็นชั้นๆ เป็นวงกลม ตั้งแต่ปลายฤดูใบไม้ผลิจนถึงต้นฤดูร้อน -
ㅎㅂㄲ (
호박꽃
)
: 호박 덩굴에 피는 노란색 꽃.
คำนาม
🌏 ดอกฟักทอง: ดอกสีเหลืองที่บานที่เถาฟักทอง
• การบอกการแต่งกาย (110) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ระบบสังคม (81) • งานอดิเรก (103) • สื่อมวลชน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การทักทาย (17) • อากาศและฤดูกาล (101) • ศาสนา (43) • ภูมิอากาศ (53) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กีฬา (88) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกเวลา (82) • กฎหมาย (42) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)
