🌟 -려더라
1. (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, 듣는 이에게 알릴 때 쓰는 표현.
1. ได้ยินว่า...นะ, เห็น...ล่ะ, รู้มาว่า...ล่ะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดเห็นสิ่งที่จะเกิดขึ้นข้างหน้าในอดีตโดยตรงแล้วแจ้งให้ผู้ฟังทราบ
-
지수는 막 청소하려더라.
Jisoo was about to clean up. -
승규는 할아버지 생신 선물을 사려더라.
Seunggyu was buying a birthday present for his grandfather. -
민준이는 주말에 친구 만나러 서울에 가려더라.
Minjun was going to seoul to meet his friend on the weekend. -
♔
날씨가 추워지려더라. 따뜻하게 입고 나가거라.
It's getting cold. dress warmly and go out.
♕
네. 그럴게요.
Yes, i will.
คำเพิ่มเติม
-으려더라: (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고,…
📚 Annotation: 받침이 없거나 'ㄹ' 받침으로 끝나는 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.
• การบอกวันที่ (59) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ศิลปะ (23) • การศึกษา (151) • การทักทาย (17) • สื่อมวลชน (36) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ภาษา (160) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • กฎหมาย (42) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกเวลา (82) • การท่องเที่ยว (98) • การโทรศัพท์ (15) • สุขภาพ (155) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้การคมนาคม (124) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สถาปัตยกรรม (43)
