🌟 훈방하다 (訓放 하다)

คำกริยา

1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 주다.

1. ตักเตือนแล้วปลดปล่อยผู้กระทำความผิด: ปลดปล่อยด้วยการตักเตือนผู้ที่กระทำความผิดสถานเบาในชีวิตประจำวัน

🗣️ ตัวอย่าง:

훈방한 대학생.
A disciplined college student.
훈방하여 내보내다.
Discharge by admonition.
고등학생을 훈방하다.
Excuse high school students.
미성년자를 훈방하다.
Admonish minors.
범인을 훈방하다.
Admonish the criminal.
경찰은 시위 주도자에게만 처벌을 내리고 나머지 시위 가담자들은 훈방하였다.
The police punished only the leaders of the protests and admonished the rest of the demonstrators.
경찰은 우리가 미성년자인 데다가 죄도 그리 크지 않아 우리를 그냥 훈방해 주었다.
The police just admonished us because we were minors and the crime wasn't so great.
♔ 반성문 쓰면 훈방해 줄게.
Write a letter of apology and i'll give you a warning.
♕ 전 죄를 짓지도 않았고 반성할 일도 없다니까요!
I'm not guilty and i have nothing to reflect on!

훈방하다: release on warning; give a caution,くんこくする【訓告する】。げんじゅうちゅういする【厳重注意する】,libérer un contrevenant,poner en libertad bajo advertencia,يُحرّر بعد التحذير,сануулга өгөх, анхааруулах, сэрэмжлүүлэх,cảnh cáo,ตักเตือนแล้วปลดปล่อยผู้กระทำความผิด,membebaskan bersyarat, melepaskan bersyarat,,教育后释放,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 훈방하다 (훈ː방하다)
📚 คำแผลง: • 훈방(訓放): 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.

🌷 ㅎㅂㅎㄷ: Initial sound 훈방하다

ㅎㅂㅎㄷ ( 활발하다 ) : 생기가 있고 힘차다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 มีชีวิตชีวา, สดใส, ร่าเริง, แจ่มใส: มีพลังและมีชีวิตชีวา
ㅎㅂㅎㄷ ( 희박하다 ) : 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 บาง, เบาบาง, เจือจาง: ความหนาแน่นหรือความเข้มข้นของของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ไม่หนาและต่ำหรือบาง
ㅎㅂㅎㄷ ( 해박하다 ) : 여러 방면으로 학식이 넓고 아는 것이 많다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 รู้รอบด้าน, รู้ลึกซึ้ง, รู้กว้างขวาง: มีความรู้ทางการศึกษากว้างและมีสิ่งที่รู้อยู่มากในหลายด้าน

💕Start 훈방하다 🌾End

Start 훈

훈 End

Start 방

방 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ศาสนา (43) • การเล่าความผิดพลาด (28) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้การคมนาคม (124) • ภาษา (160) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การหาทาง (20) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • สื่อมวลชน (47) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ภูมิอากาศ (53) • การท่องเที่ยว (98) • งานบ้าน (48) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปัญหาสังคม (67) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การชมภาพยนตร์ (105)