🌟 훈화 (訓話)

คำนาม  

1. 교훈이나 가르침을 주는 말을 함. 또는 그런 말.

1. การพูดสั่งสอน, การพูดเตือนใจ, คำพูดสั่งสอน, คำพูดเตือนใจ: การพูดที่ให้คติสอนใจหรือการสั่งสอน หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 감동적인 훈화.
    Impressive speech.
  • Google translate 훈화 말씀.
    Speech.
  • Google translate 훈화 방송.
    Speech broadcast.
  • Google translate 훈화를 듣다.
    Listen to the admonition.
  • Google translate 훈화를 요청하다.
    Request a speech.
  • Google translate 교장 선생님의 훈화 말씀은 공부를 열심히 하라는 얘기로 끝났다.
    The principal's admonition ended with a message to study hard.
  • Google translate 그가 하는 말은 말만 훈화이지 실제로는 전혀 교훈을 주는 내용이 아니었다.
    What he said was just a speech, not a lesson at all.
  • Google translate 우리 학교에서는 학생들에게 교훈이나 가르침을 주기 위해 월요일마다 훈화 방송을 하고 있다.
    In our school, we have a speech broadcast every monday to give students lessons or lessons.

훈화: instruction; preaching; admonition,くんわ【訓話】,discours moral ou éducatif,reprensión, amonestación,محاضرة تعليمية,сургамж, сургаал үг,sự khuyên nhủ, sự răn dạy, sự lời răn, châm ngôn,การพูดสั่งสอน, การพูดเตือนใจ, คำพูดสั่งสอน, คำพูดเตือนใจ,nasihat, pelajaran,обучение; наказ; указание; учение; предписание; назидание,训话,训词,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 훈화 (훈ː화)
📚 คำแผลง: 훈화하다(訓話하다): 교훈이나 가르침을 주는 말을 하다.

🗣️ 훈화 (訓話) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การเมือง (149) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) สุขภาพ (155) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) ชีวิตในที่ทำงาน (197) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การหาทาง (20) การบอกวันในสัปดาห์ (13) วัฒนธรรมการกิน (104) สื่อมวลชน (36) ศิลปะ (76) การโทรศัพท์ (15) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) กีฬา (88) การบอกการแต่งกาย (110) มนุษยสัมพันธ์ (52) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การใช้บริการร้านขายยา (10) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การซื้อของ (99) การท่องเที่ยว (98) การคบหาและการสมรส (19) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) วัฒนธรรมมวลชน (52)