🌟 홀짝

คำวิเศษณ์

1. 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

1. จิ๊บ, จิ๊บจั๊บ: เสียงที่กินของเหลวปริมาณน้อยเข้าไปทีเดียวโดยไม่มีสิ่งที่เหลือ หรือลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

홀짝 들이마시다.
Breathe in.
홀짝 마시다.
Have a sip.
홀짝 비우다.
Empty out.
홀짝 소리를 내다.
Make a sipping sound.
목마른 그는 물을 홀짝 마셨다.
Thirsty, he sipped the water.
주량이 센 그는 술 열 잔도 홀짝 비웠다.
The heavy drinker emptied ten glasses of liquor.

큰말

홀짝: slurp; at a gulp,ごくり。ごくん,,sorbiendo,رشفاً, حسوةً,хүд,ực,จิ๊บ, จิ๊บจั๊บ,,,一口,

2. 콧물을 조금 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

2. ฟืด, ซืดซาด , ซู๊ดซี๊ด: เสียงที่สูดน้ำมูกเข้าไปนิดหน่อย หรือลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

홀짝 들이마시다.
Breathe in.
홀짝 마시다.
Have a sip.
홀짝 소리를 내다.
Make a sipping sound.
감기에 걸린 그는 계속 코를 홀짝 들이마셨다.
He had a cold and kept sniffling.
옆 사람이 코를 홀짝 마시는 소리에 그는 집중을 할 수가 없었다.
The sound of the next person sipping his nose made him unable to concentrate.

큰말

3. 한 번에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.

3. พรึบ, ตึบ: ลักษณะที่บินขึ้นไปหรือกระโดดเบา ๆ ในครั้งเดียว

🗣️ ตัวอย่าง:

홀짝 날아오르다.
Flip up.
홀짝 넘다.
Sneak over.
홀짝 뛰다.
Sweep.
개구리가 계곡을 홀짝 뛰어다녔다.
The frog swooped around the valley.
애완견은 집안의 가구들을 홀짝 넘어 다녔다.
The dog swooped over the furniture in the house.

큰말

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 홀짝 (홀짝)
📚 คำแผลง: • 홀짝거리다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물… • 홀짝대다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물을… • 홀짝이다: 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다., 콧물을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들… • 홀짝하다: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다., 콧물을 조금 들이마시다.

🗣️ 홀짝 @ ตัวอย่าง

나는 차를 홀짝 마셨다가 뜨거워서 캑캑댔다. [캑캑대다]
홀짝 날리다. [홀딱]

🌷 ㅎㅉ: Initial sound 홀짝

ㅎㅉ ( 한쪽 ) : 어느 한 부분이나 방향. ☆☆ คำนาม
🌏 ด้านหนึ่ง, ทางหนึ่ง, ทิศหนึ่ง, ด้านใดด้านหนึ่ง, ทางใดทางหนึ่ง, ทิศใดทิศหนึ่ง: ส่วนใดส่วนหนึ่งหรือทิศทางใดทิศทางหนึ่ง
ㅎㅉ ( 활짝 ) : 문 등이 완전히 열린 모양. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 อ้า, กว้าง, เต็มที่: ท่าทางที่ประตูหรือสิ่งอื่นได้ถูกเปิดอย่างเต็มที่
ㅎㅉ ( 훌쩍 ) : 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양. ☆ คำวิเศษณ์
🌏 โฮก, พรวด, พรวดเดียว, รวดเดียว: เสียงที่ดื่มของเหลว เป็นต้น เข้าไปทั้งหมดทีเดียวอย่างไม่มีเหลือ หรือลักษณะดังกล่าว
ㅎㅉ ( 혼쭐 ) : (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것. คำนาม
🌏 วิญญาณ, ความโมโห, ความโกรธ: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)สิ่งที่ถูกนับว่าปกครองร่างกายและจิตใจอยู่ภายในร่างกายของคน
ㅎㅉ ( 홀짝 ) : 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양. คำวิเศษณ์
🌏 จิ๊บ, จิ๊บจั๊บ: เสียงที่กินของเหลวปริมาณน้อยเข้าไปทีเดียวโดยไม่มีสิ่งที่เหลือ หรือลักษณะดังกล่าว
ㅎㅉ ( 히쭉 ) : 좋아서 슬쩍 한 번 웃는 모양. คำวิเศษณ์
🌏 (ยิ้ม)อย่างละไม, (ยิ้ม)อย่างกว้างละไม, (หัวเราะ)แหะ: ลักษณะที่ยิ้มครั้งเดียวผ่าน ๆ เพราะชอบ

💕Start 홀짝 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 짝

짝 End

📚 ประเภท

• การเล่าความผิดพลาด (28) • ศิลปะ (23) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การขอบคุณ (8) • จิตวิทยา (191) • การบอกเวลา (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สถาปัตยกรรม (43) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การชมภาพยนตร์ (105) • การขอโทษ (7) • การสั่งอาหาร (132) • การบอกการแต่งกาย (110) • อากาศและฤดูกาล (101) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กฎหมาย (42) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ศาสนา (43) • การคบหาและการสมรส (19) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การนัดหมาย (4) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11)