🌟 휘두르다

☆ คำกริยา

1. 이리저리 마구 흔들다.

1. แกว่ง, กวัดแกว่ง: แกว่งทางนี้ทางโน้นอย่างรุนแรง

🗣️ ตัวอย่าง:

휘두른 주먹.
Wielding fists.
무기를 휘두르다.
Brandish a weapon.
방망이를 휘두르다.
Swing a bat.
칼을 휘두르다.
Swing a knife.
폭력을 휘두르다.
Use violence.
마구 휘두르다.
Swing wildly.
함부로 휘두르다.
Swing recklessly.
강도는 칼을 휘두르며 사람들에게 겁을 준 뒤 돈을 훔쳐 달아났다.
The robber wielded a knife, scared the people, and then stole the money and ran away.
민준이는 성격이 난폭해서 화가 나면 아무에게나 주먹을 휘두른다.
Min-joon blows his fist at anyone when he is angry because of his violent personality.
♔ 아무리 연습을 해도 공이 방망이에 안 맞아요.
No matter how hard i practice, the ball doesn't fit the bat.
♕ 그렇게 요령 없이 방망이를 마구 휘두르니까 그렇지.
It's because you swing your bat like that without a trick.

휘두르다: swing; wield; brandish,ふりまわす【振り回す】,secouer, ébranler, agiter, bercer,sacudir, blandir,يُلوّح,эргэлдүүлэх,vung, khua, huơ,แกว่ง, กวัดแกว่ง,mengayun-ayunkan, mengayunkan,размахивать; вертеть; вращать,乱挥，乱打,

2. 사람을 정신을 차릴 수 없도록 얼떨떨하게 하다.

2. งง, มึนงง, งงงัน: ทำให้มึนงงจนไม่ให้คนตั้งสติได้

🗣️ ตัวอย่าง:

사람을 휘두르다.
Swing a person.
손님을 휘두르다.
Swing customers.
신병을 휘두르다.
Swing recruits.
잡고 휘두르다.
Hold and swing.
마구 휘두르다.
Swing wildly.
소는 미친 듯이 날뛰며 등에 태운 사람을 마구 휘둘렀다.
The ox went mad and swung the man on his back wildly.
이 놀이 기구는 사람을 정신없이 휘둘러 혼을 빼놓았다.
The rides were distracting by a man.
♔ 롤러코스터를 타면 기분이 어때?
How does it feel to ride a roller coaster?
♕ 사람을 마구 휘둘러서 정신이 하나도 없어.
I'm all over the place because i've been swinging people around.

3. 사람이나 일을 자기 마음대로 마구 부리거나 다루다.

3. ทำตามใจ, แสดงตามใจ, ปฏิบัติตามใจ: จัดการหรือปฏิบัติกับคนหรืองาน เป็นต้น อย่างตามใจตัวเอง

🗣️ ตัวอย่าง:

권력을 휘두르다.
Wield power.
마음을 휘두르다.
Swing one's heart.
돈으로 휘두르다.
Swing with money.
마음대로 휘두르다.
To swing freely.
마구 휘두르다.
Swing wildly.
민주주의 국가에서는 한 사람의 독재자가 권력을 마음대로 휘두를 수 없다.
In a democratic country, a dictator cannot wield power at will.
박 상무는 외국에 간 사장을 대신해 회사 전체를 휘두르고 있었다.
Executive director park was wielding the entire company on behalf of the president who went abroad.
지수는 나의 약점을 이용해 나를 아랫사람 대하듯 휘두르려 했다.
Jisoo took advantage of my weakness and tried to swing me like a subordinate.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 휘두르다 (휘두르다) • 휘둘러 () • 휘두르니 ()
📚 คำแผลง: • 휘둘리다: 이리저리 마구 흔들리다., 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다…
📚 ประเภท: พฤติกรรมทางร่างกาย

🗣️ 휘두르다 @ คำอธิบายความหมาย

내두르다 : 이리저리 마구 휘두르다.
내젓다 : 손이나 팔, 손에 든 물건 등을 앞이나 밖으로 휘두르다.

🗣️ 휘두르다 @ ตัวอย่าง

배트를 휘두르다. [배트 (bat)]
쇠막대기를 휘두르다. [쇠막대기]
전횡을 휘두르다. [전횡 (專橫)]
흉기를 휘두르다. [흉기 (凶器/兇器)]
대검을 휘두르다. [대검 (大劍)]
돌주먹을 휘두르다. [돌주먹]
쇠뭉치를 휘두르다. [쇠뭉치]
왼팔을 휘두르다. [왼팔]
우완을 휘두르다. [우완 (右腕)]
검객이 칼을 휘두르다. [검객 (劍客)]
전권을 휘두르다. [전권 (專權)]
작대기를 휘두르다. [작대기]
화필을 휘두르다. [화필 (畫筆)]
쇠망치를 휘두르다. [쇠망치]
나이프를 휘두르다. [나이프 (knife)]
힘을 가졌다고 인정사정없이 칼자루를 휘두르다 보면 언젠가는 반대로 당하는 날이 올 것이다. [칼자루를 휘두르다]
칼자루를 휘두르다. [칼자루]
전후좌우로 휘두르다. [전후좌우 (前後左右)]
강권을 휘두르다. [강권 (強權)]
금권을 휘두르다. [금권 (金權)]
파리채를 휘두르다. [파리채]
막대를 휘두르다. [막대]
권한을 휘두르다. [권한 (權限)]
창칼을 휘두르다. [창칼 (槍칼)]
칼을 휘두르다. [칼]
버둥버둥 휘두르다. [버둥버둥]
천방지축 휘두르다. [천방지축]
천방지축 휘두르다. [천방지축]
몽둥이를 휘두르다. [몽둥이]
방망이를 휘두르다. [방망이]
도깨비방망이를 휘두르다. [도깨비방망이]
천방지축으로 휘두르다. [천방지축 (天方地軸)]
주먹질을 휘두르다. [주먹질]
드라이버를 휘두르다. [드라이버 (driver)]
마구마구 휘두르다. [마구마구]
마구잡이로 휘두르다. [마구잡이]
주먹을 휘두르다. [주먹]
창검을 휘두르다. [창검 (槍劍)]
줌을 휘두르다. [줌]
철권을 휘두르다. [철권 (鐵拳)]
철권을 휘두르다. [철권 (鐵拳)]
채찍을 휘두르다. [채찍]
채를 휘두르다. [채]
채를 휘두르다. [채]
철봉을 휘두르다. [철봉 (鐵棒)]
철퇴를 휘두르다. [철퇴 (鐵槌)]
철퇴를 휘두르다. [철퇴 (鐵槌)]
폭력을 휘두르다. [폭력 (暴力)]
추를 휘두르다. [추 (錘)]
총검을 휘두르다. [총검 (銃劍)]
총칼을 휘두르다. [총칼 (銃칼)]
성폭력을 휘두르다. [성폭력 (性暴力)]
곤봉을 휘두르다. [곤봉 (棍棒)]
검을 휘두르다. [검 (劍)]
경찰봉을 휘두르다. [경찰봉 (警察棒)]
요란스레 휘두르다. [요란스레 (搖亂스레)]
골프채를 휘두르다. [골프채 (golf채)]

🌷 ㅎㄷㄹㄷ: Initial sound 휘두르다

ㅎㄷㄹㄷ ( 흔들리다 ) : 위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다. ☆☆ คำกริยา
🌏 เขย่า, แกว่ง, สั่น: เคลื่อนไหวขึ้นบนลงล่าง ซ้ายขวา หรือหน้าหลังอยู่เรื่อย ๆ
ㅎㄷㄹㄷ ( 휘두르다 ) : 이리저리 마구 흔들다. ☆ คำกริยา
🌏 แกว่ง, กวัดแกว่ง: แกว่งทางนี้ทางโน้นอย่างรุนแรง
ㅎㄷㄹㄷ ( 휘돌리다 ) : 어떤 물체를 어떤 공간에서 마구 돌리다. คำกริยา
🌏 ทำให้หมุน, ทำให้หมุนรอบ: ทำให้วัตถุใดๆหมุนตามอำเภอใจในพื้นที่ใดๆ
ㅎㄷㄹㄷ ( 휘둘리다 ) : 이리저리 마구 흔들리다. คำกริยา
🌏 ทำให้แกว่ง, ทำให้กวัดแกว่ง: ถูกแกว่งไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆ

💕Start 휘두르다 🌾End

Start 휘

휘 End

Start 두

두 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ประวัติศาสตร์ (92) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การชมภาพยนตร์ (105) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ศาสนา (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • งานครอบครัว (57) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกเวลา (82) • การหาทาง (20) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ภาษา (160) • การศึกษา (151) • ศิลปะ (23) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การคบหาและการสมรส (19) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • วัฒนธรรมการกิน (104)