🌟 휴전선 (休戰線)

คำนาม

1. 전쟁을 일정한 기간 동안 멈출 때 양측의 합의로 결정되는 군사 경계선.

1. แนวสงบศึกชั่วคราว: เส้นพรมแดนทางทหารที่ถูกตกลงตามข้อตกลงทั้งสองฝ่าย เมื่อหยุดสงครามในช่วงระยะเวลาที่กำหนด

🗣️ ตัวอย่าง:

휴전선의 병사.
Soldier at the truce line.
휴전선이 결정되다.
The truce line is decided.
휴전선이 생기다.
There is a cease-fire line.
휴전선을 넘다.
Cross the truce line.
휴전선을 지키다.
Guard the truce line.
군인들은 휴전선에서 보초를 섰다.
The soldiers stood guard at the truce line.
휴전선이 생기자 사람들은 고향에 돌아갈 수 없었다.
People could not return to their hometowns when the truce line was formed.
♔ 마을에 왜 이렇게 군사들이 많아?
Why are there so many soldiers in town?
♕ 휴전선을 넘어서 적군이 들어왔다더군.
Enemy forces crossed the border.the more.

휴전선: ceasefire line; truce line,きゅうせんライン【休戦ライン】,ligne de démarcation, ligne de cessez-le-feu,línea de armisticio,خط الهدنة,дайны гал түр зогсоосон зурвас,Hyujeonseon; giới tuyến đình chiến,แนวสงบศึกชั่วคราว,garis demarkasi,,停战线,

2. 육이오 전쟁의 휴전에 따라 한반도에 설정된 군사 경계선.

2. ฮยูจ็อนซ็อน: แนวสงบศึกชั่วคราว : เส้นพรมแดนทางทหารที่ถูกตั้งขึ้นในคาบสมุทรเกาหลีตามการสงบศึกชั่วคราวของสงครามเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้

🗣️ ตัวอย่าง:

휴전선의 비무장 지대.
The demilitarized zone at the truce line.
휴전선의 철책.
The barbed wire of the truce line.
휴전선을 넘어 귀순하다.
Defect across the border.
휴전선을 지키다.
Guard the truce line.
휴전선에서 대치하다.
Confront each other at the truce line.
군인들이 휴전선의 철책을 점검했다.
The soldiers inspected the fence of the truce line.
휴전선에서는 남한과 북한의 군인들이 서로 대치하고 있었다.
Soldiers from south and north korea were confronting each other at the border.
♔ 우리 할아버지의 고향은 북한에 있대.
My grandfather's hometown is in north korea.
♕ 휴전선 때문에 고향에 가보지도 못해서 슬프시겠다.
You must be sad that you haven't even been to your hometown because of the truce line.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 휴전선 (휴전선)

🗣️ 휴전선 (休戰線) @ คำอธิบายความหมาย

이북 (以北) : 남북으로 분단된 대한민국의 휴전선 북쪽 지역.
남한 (南韓) : 대한민국의 휴전선 남쪽 지역.
이남 (以南) : 남북으로 분단된 대한민국의 휴전선 남쪽 지역.
북한 (北韓) : 대한민국의 휴전선 북쪽 지역.

🗣️ 휴전선 (休戰線) @ ตัวอย่าง

휴전선 근처에서 실향민들의 망향의 아픔을 위로하는 행사가 열렸다. [망향 (望鄕)]
휴전선 철책. [철책 (鐵柵)]

🌷 ㅎㅈㅅ: Initial sound 휴전선

ㅎㅈㅅ ( 화장실 ) : 대변과 소변을 몸 밖으로 내보낼 수 있게 시설을 만들어 놓은 곳. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ห้องน้ำ, สุขา: สถานที่ที่ติดตั้งอุปกรณ์อำนวยความสะดวกสำหรับถ่ายอุจจาระปัสสาวะซึ่งเป็นสิ่งถูกขับออกจากร่างกาย
ㅎㅈㅅ ( 환전소 ) : 돈을 외국 돈이나 금액이 작은 지폐 또는 동전으로 바꾸어 주는 곳. คำนาม
🌏 ร้านรับแลกเปลี่ยนเงินตรา, ตู้รับแลกเปลี่ยนเงินตรา, สถานที่รับแลกเปลี่ยนเงินตรา: ที่ที่ให้แลกเปลี่ยนเงินเป็นเงินต่างประเทศ ธนบัตรที่จำนวนเงินน้อย หรือเหรียญ
ㅎㅈㅅ ( 해장술 ) : 전날의 술기운으로 쓰리거나 거북한 속을 풀기 위해 마시는 술. คำนาม
🌏 แฮจังซุล(เหล้าที่รับประทานให้สร่างเมา), เหล้าถอน: เหล้าที่รับประทานเพื่อคลายอาการแสบร้อนหรืออึดอัดภายในท้องอันเนื่องมาจากอาการเมาค้างจากวันก่อน
ㅎㅈㅅ ( 휴전선 ) : 전쟁을 일정한 기간 동안 멈출 때 양측의 합의로 결정되는 군사 경계선. คำนาม
🌏 แนวสงบศึกชั่วคราว: เส้นพรมแดนทางทหารที่ถูกตกลงตามข้อตกลงทั้งสองฝ่าย เมื่อหยุดสงครามในช่วงระยะเวลาที่กำหนด
ㅎㅈㅅ ( 현주소 ) : 현재 살고 있는 곳의 주소. คำนาม
🌏 ที่อยู่ปัจจุบัน: ที่อยู่ที่อาศัยอยู่ในปัจจุบัน
ㅎㅈㅅ ( 해적선 ) : 배를 타고 다니면서, 다른 배나 해안 지방을 공격하여 돈이나 물건을 빼앗는 해적이 타고 다니는 배. คำนาม
🌏 เรือโจรสลัด, เรือสลัด: เรือที่โจรสลัดขึ้นและเดินทางไปมา
ㅎㅈㅅ ( 한정식 ) : 한국의 전통적인 식단에 따라 여러 가지 음식이 나오는 정식. คำนาม
🌏 ฮันจ็องชิก: อาหารชุดดั้งเดิม : อาหารชุดที่มีอาหารหลายชนิดออกมาตามรายการอาหารแบบฉบับดั้งเดิมของเกาหลี
ㅎㅈㅅ ( 후진성 ) : 수준이 일정한 기준보다 뒤떨어진 상태. คำนาม
🌏 ความล้าหลัง, ความด้อยพัฒนา, สภาพล้าหลัง, สภาพด้อยพัฒนา: สภาพที่ระดับด้อยกว่าเกณฑ์ที่กำหนดไว้

💕Start 휴전선 🌾End

Start 휴

휴 End

Start 전

전 End

Start 선

선 End

📚 ประเภท

• การบอกการแต่งกาย (110) • การแสดงและการรับชม (8) • ศิลปะ (76) • สุขภาพ (155) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การคบหาและการสมรส (19) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การสั่งอาหาร (132) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การอธิบายอาหาร (78) • การซื้อของ (99) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การนัดหมาย (4) • การหาทาง (20) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ศิลปะ (23) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานบ้าน (48)