🌟 혼내다 (魂 내다)

☆☆ คำกริยา

1. 심하게 꾸지람을 하거나 벌을 주다.

1. ดุด่า, ต่อว่า, ลงโทษ, ทำโทษ, เอ็ดตะโร: ลงโทษหรือต่อว่าอย่างรุนแรง

🗣️ ตัวอย่าง:

혼내 주다.
Scold him.
동생을 혼내다.
Scold his brother.
아이를 혼내다.
Scold a child.
학생을 혼내다.
Scold a student.
후배를 혼내다.
Scold one's juniors.
벌로 혼내다.
Scold with punishment.
내 과자를 뺏어 먹었다고 동생을 혼냈더니 동생이 큰 소리로 울었다.
When i scolded my brother for stealing my snack, he cried aloud.
선생님께서는 다른 아이를 못살게 하는 학생의 버릇을 고쳐 주려고 크게 혼내셨다.
The teacher gave a big hand to the student's habit of spoiling another child.

혼내다: scold; rebuke; punish,しかる【叱る】。こらしめる【懲らしめる】,donner le bal à, réprimander, corriger, châtier,regañar, reprender, castigar,يوبّخ,аашилж загнах, хатуу зэмлэх, хатуу шийтгэх,la mắng, mắng chửi, làm cho sợ,ดุด่า, ต่อว่า, ลงโทษ, ทำโทษ, เอ็ดตะโร,memarahi, membentak, menghukum,ругать,训斥，呵斥,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 혼내다 (혼내다) • 혼내어 () • 혼내니 ()
📚 ประเภท: พฤติกรรมสังคม มนุษยสัมพันธ์

🗣️ 혼내다 (魂 내다) @ คำอธิบายความหมาย

혼(을) 뽑다 : 몹시 혼내다.
요절내다 (撓折내다) : 사람을 죽이거나 거의 죽을 정도로 매우 때리고 혼내다.

🗣️ 혼내다 (魂 내다) @ ตัวอย่าง

큰애를 혼내다. [큰애]
꼬마를 혼내다. [꼬마]
자꾸 혼내다. [자꾸]
결석생을 혼내다. [결석생 (缺席生)]
아우를 혼내다. [아우]
졸병을 혼내다. [졸병 (卒兵)]
따끔히 혼내다. [따끔히]
불같이 혼내다. [불같이]
여중생을 혼내다. [여중생 (女中生)]
큰놈을 혼내다. [큰놈]
풋내기를 혼내다. [풋내기]
본보기로 혼내다. [본보기 (本보기)]
동생이 어찌나 말을 안 듣는지, 모두가 혼내다 지쳤어요. [빨아먹다]
딸애를 혼내다. [딸애]
초년병을 혼내다. [초년병 (初年兵)]
마구 혼내다. [마구]
마구마구 혼내다. [마구마구]
인정사정없이 혼내다. [인정사정없이 (人情事情없이)]
말썽꾸러기를 혼내다. [말썽꾸러기]
어미가 혼내다. [어미]
에누리 없이 혼내다. [에누리]
남동생을 혼내다. [남동생 (男동생)]

🌷 ㅎㄴㄷ: Initial sound 혼내다

ㅎㄴㄷ ( 화내다 ) : 몹시 기분이 상해 노여워하는 감정을 드러내다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 โมโห, แสดงความโกรธ: อารมณ์เสียเป็นอย่างมากจนแสดงอารมณ์โกรธออกมา
ㅎㄴㄷ ( 화나다 ) : 몹시 언짢거나 못마땅하여 기분이 나빠지다. ☆☆☆ คำกริยา
🌏 โกรธ: ไม่พอใจ ไม่สบอารมณ์เป็นอย่างยิ่ง และอารมณ์ไม่ดี
ㅎㄴㄷ ( 해내다 ) : 상대편을 사정을 보아주지 않고 이겨 내다. ☆☆ คำกริยา
🌏 พิชิต, เอาชนะ: ไม่ดูสถานการณ์และเอาชนะฝ่ายตรงข้าม
ㅎㄴㄷ ( 혼나다 ) : 매우 놀라거나 힘들어서 정신이 나갈 지경에 이르다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ตกใจกลัวจนตัวสั่น, หวาดกลัวจนตัวสั่น, สะดุ้งตกใจ, ตกอกตกใจ: อยู่ในสภาพที่เกือบจะเสียสติเพราะเหนื่อยหรือตกใจมาก
ㅎㄴㄷ ( 혼내다 ) : 심하게 꾸지람을 하거나 벌을 주다. ☆☆ คำกริยา
🌏 ดุด่า, ต่อว่า, ลงโทษ, ทำโทษ, เอ็ดตะโร: ลงโทษหรือต่อว่าอย่างรุนแรง
ㅎㄴㄷ ( 힘내다 ) : 꾸준히 힘을 써서 어떤 일을 해내다. คำกริยา
🌏 พยายามอย่างเต็มที่, พยายามอย่างเต็มกำลัง, สู้ ๆ: ใช้แรงอย่างสม่ำเสมอแล้วทำงานใดๆให้ได้

💕Start 혼내다 🌾End

Start 혼

혼 End

Start 내

내 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การซื้อของ (99) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้การคมนาคม (124) • ปัญหาสังคม (67) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเมือง (149) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • สุขภาพ (155) • การโทรศัพท์ (15) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • สื่อมวลชน (36) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ภาษา (160) • การบอกการแต่งกาย (110) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกเวลา (82) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • กีฬา (88) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศาสนา (43) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ประวัติศาสตร์ (92)