🌟 화상 (畫像)

คำนาม  

1. 사람의 얼굴을 그림으로 그린 모습.

1. ภาพวาดหน้าคน, ภาพเขียนหน้าคน: ลักษณะที่วาดใบหน้าของคนเป็นรูปภาพ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 예수의 화상.
    Burn of jesus.
  • Google translate 부처의 화상.
    Burn of buddha.
  • Google translate 장군의 화상.
    The general's burn.
  • Google translate 화상이 걸리다.
    Have a burn.
  • Google translate 화상을 벽에 걸다.
    Hang a burn on the wall.
  • Google translate 부처의 화상 앞에서 사람들은 절을 했다.
    People bowed before the buddha's burn.
  • Google translate 그의 사무실 벽에는 자신의 화상이 크게 걸려 있었다.
    His own burns hung heavily on the wall of his office.
  • Google translate 저기 장군의 화상이 있어.
    There's a general's burn.
    Google translate 우와, 멀리서 봐도 위엄이 느껴지네.
    Wow, i can feel dignity from afar.

화상: picture; portrait,がぞう【画像】,portrait,retrato,صورة تُرسم للشخص,хөрөг зураг,bức chân dung,ภาพวาดหน้าคน, ภาพเขียนหน้าคน,lukisan, potret,портрет,画像,肖像画,

2. (속된 말로) 사람의 얼굴.

2. ใบหน้าคน, หน้าคน: (คำสแลง)ใบหน้าของคน

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 잘난 화상.
    Brilliant burn.
  • Google translate 화상을 보다.
    See the burn.
  • Google translate 화상을 쳐다보다.
    Look at the burn.
  • Google translate 나는 그 놈의 화상을 쳐다보고 싶지 않았다.
    I didn't want to look at his burns.
  • Google translate 승규는 온갖 잘난 체를 하는 그의 화상에 욕이라도 퍼부어 주고 싶었다.
    Seung-gyu wanted to pour out a curse on his high-profile burns.
  • Google translate 그 둘이 사기를 치고 도망갔대요.
    They cheated and ran away.
    Google translate 대체 어떻게 생긴 화상인지 한번 보고 싶네.
    I'd like to see what the hell the burn looks like.

3. (낮잡아 이르는 말로) 못마땅하게 여기는 사람.

3. ไอ้เลว, ไอ้สารเลว: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ถืออย่างไม่พอใจ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 화상.
    That burn.
  • Google translate 화상.
    This burn.
  • Google translate 화상.
    The burn.
  • Google translate 한심한 화상.
    Pathetic burn.
  • Google translate 모자란 화상.
    A poor burn.
  • Google translate 못난 화상.
    An ugly burn.
  • Google translate 아내는 남편을 가리키며, 저 화상은 매일 술만 마신다고 욕을 했다.
    The wife pointed at her husband, and that burn cursed him for drinking every day.
  • Google translate 노인은 사내의 행동이 못마땅했는지 한심한 화상이라며 혀를 찼다.
    The old man kicked his tongue, saying it was a pathetic burn, as if he was dissatisfied with the man's behavior.
  • Google translate 어이구, 이 화상아! 언제까지 말썽을 피울래?
    Oh, you burn! how long are you going to stay in trouble?
    Google translate 앞으로 말썽을 안 피우면 되잖아요.
    We just don't have to get in trouble anymore.

4. 텔레비전의 화면에 나타나는 모양.

4. ภาพหน้าจอโทรทัศน์, ภาพบนจอโทรทัศน์: ลักษณะที่ปรากฏที่หน้าจอโทรทัศน์

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 화상 회의.
    Video conferencing.
  • Google translate 화상 통화.
    Video call.
  • Google translate 화상 채팅.
    Video chat.
  • Google translate 화상이 흐리다.
    The burn is cloudy.
  • Google translate 화상이 선명하다.
    The burns are clear.
  • Google translate 새로 산 텔레비전은 화면도 크고 화상도 선명했다.
    The new television has a big screen and a clear picture.
  • Google translate 화상이 흐려서 텔레비전 속 배우들의 얼굴을 알아보기 힘들었다.
    The picture was blurred, making it difficult to recognize the faces of the actors on television.
  • Google translate 요즘은 통신 기술이 발달해서 예전과는 많이 달라졌어.
    These days, communication technology has developed, so it's a lot different than before.
    Google translate 응. 옛날에는 상상도 못한 화상 회의, 재택근무 등이 가능해졌지.
    Yeah. video conferencing, telecommuting and so on, which i had never imagined before.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 화상 (화ː상)


🗣️ 화상 (畫像) @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 화상 (畫像) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การหาทาง (20) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) ศาสนา (43) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) กีฬา (88) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) สถาปัตยกรรม (43) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) มนุษยสัมพันธ์ (255) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การใช้การคมนาคม (124) การทักทาย (17) การใช้บริการร้านขายยา (10) ภูมิอากาศ (53) การซื้อของ (99) การท่องเที่ยว (98) สื่อมวลชน (36) การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) ระบบสังคม (81) วัฒนธรรมมวลชน (82) ภาษา (160) ศิลปะ (23) การนัดหมาย (4) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) งานบ้าน (48) ปัญหาสังคม (67) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91)