🌟 호통
คำนาม
1. 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖음. 또는 그 소리.
1. การตวาด, การตะคอก, การเอ็ดตะโร, เสียงตวาด, เสียงตะโกน: การตำหนิหรือร้องเสียงดังเพราะโกรธเป็นอย่างมาก หรือเสียงดังกล่าว
-
큰 호통.
Big bawl. -
불같은 호통.
A fiery roar. -
호통 소리.
A roar. -
야단과 호통.
Raging and shouting. -
호통이 떨어지다.
Raging comes down. -
호통을 치다.
Blow. -
호통을 하다.
Scold. -
아버지는 외박한 아들에게 어딜 갔다 왔느냐며 호통을 치셨다.
The father yelled at his only son, "where have you been?". -
아이는 선생님의 야단과 호통에 눈물을 뚝뚝 흘리며 잘못을 빌었다.
The child made a mistake, shedding tears in the teacher's rages and cries. -
♔
할아버지께서 아끼시는 도자기를 깨뜨려 버렸는데 이걸 어쩌죠?
I broke my grandfather's favorite pottery. what do i do with this?
♕
그러게 말이다. 할아버지께서 아시면 당장 매서운 호통이 떨어질 텐데.
I know. if grandpa finds out, he'll be furious right away.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 호통 (
호통)
📚 คำแผลง: • 호통하다: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
🗣️ 호통 @ ตัวอย่าง
- 그는 아버지의 호통 소리에 놀라 엉거주춤 방문 밖으로 나앉았다. [나앉다]
- 군대 조교의 호통 소리에 훈련병들이 군기가 바짝 든 채 반듯이 섰다. [반듯이]
- 쩡쩡거리는 호통. [쩡쩡거리다]
- 앙칼진 호통. [앙칼지다]
- 아버지의 호통 소리에 아이는 머리카락이 쭈뼛했다. [쭈뼛하다]
- 추상같은 호통. [추상같다 (秋霜같다)]
- 최 장군은 발을 구르며 눈을 부릅뜨고 추상같은 호통을 쳤다. [추상같다 (秋霜같다)]
🌷 ㅎㅌ: Initial sound 호통
-
ㅎㅌ (
한턱
)
: 남에게 크게 음식이나 술을 대접하는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การเลี้ยง, การจัดงานเลี้ยง: เรื่องที่เลี้ยงต้อนรับด้วยอาหารหรือสุราให้แก่ผู้อื่นอย่างยิ่งใหญ่ -
ㅎㅌ (
호텔
)
: 시설이 잘 되어 있고 규모가 큰 고급 숙박업소.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โรงแรม: สถานประกอบการด้านที่พักขนาดใหญ่และหรูหราเปิดให้เช่าห้องพัก และมีเครื่องอำนวยความสะดวกต่าง ๆ ที่เตรียมไว้เป็นอย่างดี -
ㅎㅌ (
혜택
)
: 제도나 환경, 다른 사람 등으로부터 받는 도움이나 이익.
☆☆
คำนาม
🌏 ความช่วยเหลือ, ความกรุณา, ความเมตตา, หนี้บุญคุณ, คุณประโยชน์, ผลประโยชน์: ความช่วยเหลือหรือผลประโยชน์ที่ได้รับจากคนอื่น สิ่งแวดล้อม หรือระบบ เป็นต้น -
ㅎㅌ (
형태
)
: 사물의 생긴 모양.
☆☆
คำนาม
🌏 รูปร่าง, รูปแบบ, สัณฐาน, รูปทรง, โครงร่าง: ลักษณะรูปร่างของสิ่งของ -
ㅎㅌ (
한탄
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.
☆
คำนาม
🌏 ความโศกเศร้า, ความเสียใจ, การคร่ำครวญ, การเศร้าโศก, การอาลัยอาวรณ์, ความทุกข์โศก, ความโทมนัส, การถอนหายใจ: การโศกเศร้าพร้อมกับถอนหายใจยาวเมื่อตระหนักถึงความผิดของตนเองหรือเมื่อประสบกับสิ่งที่เสียใจและไม่เป็นธรรม หรือการถอนหายใจดังกล่าว -
ㅎㅌ (
허탈
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍함. 또는 그런 상태.
☆
คำนาม
🌏 ความหมดหวัง, ความทรุดโทรม, ความหมดกำลัง, ความสิ้นหวัง, ความหดหู่, ความห่อเหี่ยว, ความเฉื่อยชา: การที่ใจลอยและหมดเรี่ยวแรงของร่างกาย หรือสภาพในลักษณะดังกล่าว -
ㅎㅌ (
후퇴
)
: 뒤로 물러남.
☆
คำนาม
🌏 การถอยหลัง, การถอยออก: การถอยไปข้างหลัง -
ㅎㅌ (
힌트
)
: 문제를 풀거나 일을 해결하는 데 도움이 되는 것.
☆
คำนาม
🌏 การส่งสัญญาณ, การบอกเป็นนัย, การบอกใบ้: สิ่งที่เป็นการช่วยเหลือในการแก้ไขงานหรือคลายปัญหา -
ㅎㅌ (
한탕
)
: (속된 말로) 한 번의 일거리.
☆
คำนาม
🌏 ทีเดียว, ครั้งเดียว: (คำสแลง)งานทำในเพียงครั้งเดียว
• การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • อากาศและฤดูกาล (101) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • กีฬา (88) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การหาทาง (20) • สถาปัตยกรรม (43) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแสดงและการรับชม (8) • ศิลปะ (23) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกเวลา (82) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศิลปะ (76) • การขอโทษ (7) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • งานอดิเรก (103) • สุขภาพ (155) • ชีวิตในเกาหลี (16) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97)