🌟 흥행 (興行)

☆ คำนาม

1. 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 줌.

1. การแสดง, การฉาย: การรับเงินมาแล้วแสดงละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ให้คนทั้งหลายชม

🗣️ ตัวอย่าง:

순조로운 흥행.
A smooth run.
흥행이 되다.
Become a box office hit.
흥행이 끝나다.
The box office is over.
흥행을 시작하다.
Enter upon a box office.
흥행을 하다.
Hit the jackpot.
이 연극은 무대에 올리려고 준비한 지 삼 년이 지난 지금에서야 흥행의 형태를 갖추었다.
The play has only been in the form of box office three years after it was prepared to be staged.
♔ 너는 이 영화와 관련해서 무슨 일을 하는 거야?
What are you doing with this movie?
♕ 이번 영화의 흥행 관련 업무를 담당하고 있어.
I'm in charge of box office work for this film.

흥행: show; performance,こうぎょう【興行】,,representación de un espectáculo, proyección de una película,عرض,үзвэр,sự trình chiếu, sự trình diễn,การแสดง, การฉาย,pertunjukan, pemutaran,показ; демонстрация,上映，上演，播出，演出,

2. 연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거둠.

2. การฮิต, การเป็นที่นิยม, การได้รับความนิยม: การที่การแสดง เช่น การแสดงเวที หรือภาพยนต์ เป็นต้น ได้กำไรมากในทางธุรกิจ

🗣️ ตัวอย่าง:

성공적인 흥행.
A successful box office.
흥행이 되다.
Become a box office hit.
흥행을 하다.
Hit the jackpot.
흥행에 성공하다.
Succeed in box office.
흥행에 실패하다.
Fails in the box office.
흥행에 참패하다.
Suffer a crushing defeat in the box office.
그 연극은 재미없는 시나리오 때문에 흥행에 참패하였다.
The play suffered a crushing defeat in the box office because of an uninteresting scenario.
이 영화는 개봉한 즉시 수십만 명의 관객을 끌어들여 흥행에 성공하였다.
The film was a box office hit, drawing hundreds of thousands of viewers right after its release.
♔ 이 연극은 흥행에는 실패했지만 작품성은 높았다는 평가를 받았지요.
The play failed to make it, but it was considered highly successful.
♕ 네, 비록 큰 수익을 올리지는 못했지만 평단에서는 칭찬을 많이 받았어요.
Yes, although it didn't make a big profit, it was highly praised by the critics.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 흥행 (흥행)
📚 คำแผลง: • 흥행되다(興行되다): 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다., 연극이나 영… • 흥행하다(興行하다): 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 주다., 연극이나 영…
📚 ประเภท: วัฒนธรรมมวลชน

🗣️ 흥행 (興行) @ ตัวอย่าง

영화사가 흥행 제일주의를 표방하다 보면 자칫 상업성 영화가 많이 제작될 수 있다. [제일주의 (第一主義)]
이 년 만에 스크린으로 돌아온 그의 신작 영화는 좋은 흥행 성적을 거두었다. [스크린 (screen)]
이 영화의 흥행 폭발로 한국 영화계에 다시 활력이 불어넣어지고 있어요. [폭발 (暴發)]
이번 영화의 흥행 실패에 대해 자네가 책임을 져야 할 걸세. [-을지라도]
국내 흥행에는 실패했을지라도 해외 수출로 만회할 수 있으니 믿고 기다려 주십시오. [-을지라도]
그 영화는 관객들이 대거 몰리면서 올해 최고의 흥행 성적을 향해 순항하고 있다. [순항하다 (順航하다)]
언니는 흥행 여부가 불투명한 영화에 출연했다. [불투명하다 (不透明하다)]
그렇지? 요즘 상영하는 영화 중에 흥행 일 위야. [상영하다 (上映하다)]
흥행 선풍. [선풍 (旋風)]
흥행 일 위를 달리고 있는 그 영화의 감독은 만면에 웃음이 가득했다. [만면 (滿面)]
김 감독의 새 영화는 초호화 배역진에도 불구하고 흥행 성적이 좋지 않았다. [배역진 (配役陣)]
이번 영화를 통한 김 감독의 부활은 흥행 실패로 위기에 처한 많은 영화 관계자들에게 용기를 주었다. [부활 (復活)]
이번 공연은 흥행 면에서 대성공을 이루어 연장 공연을 하게 되었습니다. [대성공 (大成功)]
그녀는 이번 연극이 흥행 대박을 터뜨릴 것이라 믿었다. [대박 (大박)]
응. 그동안 찍었던 영화들이 흥행이 안 되어 고생을 많이 하더니 잘된 일이지 뭐야. [대박 (大박)]
오락 영화와의 흥행 경쟁에서 참패한 거지요. [참패하다 (慘敗하다)]
극장가 흥행. [극장가 (劇場街)]

🌷 ㅎㅎ: Initial sound 흥행

ㅎㅎ ( 하하 ) : 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ฮา ๆ: เสียงหัวเราะที่หัวเราะเสียงดังด้วยการเปิดปากกว้าง หรือลักษณะดังกล่าว
ㅎㅎ ( 허허 ) : 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ฮอ ๆ, ฮ่า ๆ: เสียงที่หัวเราะอย่างเสียงดังพร้อมทั้งอ้าปากเป็นวงกลมหรือลักษณะดังกล่าว
ㅎㅎ ( 화해 ) : 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰. ☆☆ คำนาม
🌏 การคืนดีกัน, การหยุดทะเลาะกัน, การปรองดองกัน: การหยุดทะเลาะกันแล้ว คลายความรู้สึกที่ไม่ดีที่เคยมีซึ่งกันและกันให้หมดหายไป
ㅎㅎ ( 회화 ) : 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기. ☆☆ คำนาม
🌏 การสนทนา, การพูดคุย: การพบปะแล้วพูดคุยแลกเปลี่ยนกัน หรือเรื่องเล่าเมื่อพบกัน
ㅎㅎ ( 후회 ) : 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음. ☆☆ คำนาม
🌏 ความสำนึกผิด, ความรู้สึกผิด, ความเสียดาย, ความรู้สึกเสียใจ: การสำนึกถึงเรื่องที่ตนเองทำก่อนหน้านี้ว่าเป็นความผิดพลาดและตำหนิความผิดของตนด้วยตนเอง
ㅎㅎ ( 휴학 ) : 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일. ☆☆ คำนาม
🌏 การพักการเรียน, การลาพักการเรียน: เรื่องที่พักโรงเรียนในช่วงระยะเวลาที่กำหนด
ㅎㅎ ( 흔히 ) : 보통보다 더 자주. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 อย่างมากมาย, บ่อย, โดยปกติ, โดยทั่วไป, โดยส่วนมาก: บ่อยมากกว่าปกติ
ㅎㅎ ( 호흡 ) : 숨을 쉼. 또는 그 숨. ☆☆ คำนาม
🌏 การหายใจ: การหายใจ หรือลมหายใจดังกล่าว

💕Start 흥행 🌾End

Start 흥

흥 End

Start 행

행 End

📚 ประเภท

• การสั่งอาหาร (132) • งานบ้าน (48) • การทักทาย (17) • อากาศและฤดูกาล (101) • การขอบคุณ (8) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานครอบครัว (57) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การศึกษา (151) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ศาสนา (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การชมภาพยนตร์ (105) • การเมือง (149) • สื่อมวลชน (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การอธิบายอาหาร (78) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานอดิเรก (103)