🌟 깔짝깔짝

คำวิเศษณ์  

1. 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯는 모양.

1. แกรก ๆ, ครืด ๆ: ท่าทางขูดหรือดึงเรื่อย ๆ ด้วยนิ้วมือหรือวัตถุแหลมคม

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 깔짝깔짝 건드리다.
    To touch with a pinch of salt.
  • Google translate 깔짝깔짝 긁다.
    Scratch.
  • Google translate 깔짝깔짝 떼다.
    Tip off.
  • Google translate 깔짝깔짝 뜯다.
    Tear off.
  • Google translate 깔짝깔짝 벗기다.
    Peel off.
  • Google translate 아이는 조각칼로 책상에 깔짝깔짝 흠집을 냈다.
    The child scratched the desk with a carving knife.
  • Google translate 나는 벽에 붙은 스티커를 깔짝깔짝 긁어서 조금씩 뜯어냈다.
    I scraped the stickers on the wall and tore them apart little by little.
  • Google translate 야, 너 팔에서 피가 나!
    Hey, your arm's bleeding!
    Google translate 가려워서 조금씩 깔짝깔짝 긁었는데 이렇게 됐네.
    It was itchy, so i scratched it little by little, but it turned out like this.

깔짝깔짝: scratching,がりがり・ぽりぽり,,rascando continuamente, desmenuzando continuamente,,хүр хүр, сүр сүр,một cách sồn sột, một cách rồn rột,แกรก ๆ, ครืด ๆ,,,咔嚓咔嚓地,

2. 작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두는 모양.

2. โอ้เอ้, เฉื่อยแฉะ, อืดอาด: ท่าทางที่ไม่สามารถทำงานชิ้นหนึ่งที่เล็กน้อยให้สำเร็จไปได้และยืดเยื้อเวลาให้นานหรือทำไปได้นิดเดียวก็ล้มเลิก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 깔짝깔짝 만들다.
    Make a clatter.
  • Google translate 깔짝깔짝 먹다.
    Eat on a gulp.
  • Google translate 깔짝깔짝 배우다.
    Learn nibblingly.
  • Google translate 깔짝깔짝 쓰다.
    Write nibblingly.
  • Google translate 깔짝깔짝 일하다.
    Work like a bird.
  • Google translate 동생은 시험 전날이 돼서야 깔짝깔짝 공부하는 시늉만 냈다.
    Not until the day before the test did my brother pretend to be studying.
  • Google translate 나는 입맛이 없어서 깔짝깔짝 젓가락질을 하다가 할머니께 혼이 났다.
    I had no appetite, so my grandmother scolded me for using chopsticks.
  • Google translate 휴, 언제 이 많은 수학 숙제를 다 끝내지?
    Whew, when do you finish all this math homework?
    Google translate 하루 종일 그렇게 깔짝깔짝 푸니까 여태껏 다 못 끝냈지!
    I've been doing that all day, and i haven't finished it all this time!

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 깔짝깔짝 (깔짝깔짝)
📚 คำแผลง: 깔짝깔짝하다: 손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯다., 작은 일 하나를 제대로 끝…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


งานบ้าน (48) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การศึกษา (151) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การคบหาและการสมรส (19) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การบอกวันที่ (59) การแสดงและการรับชม (8) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) การใช้บริการร้านขายยา (10) สื่อมวลชน (36) มนุษยสัมพันธ์ (52) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การเล่าความผิดพลาด (28) การหาทาง (20) การทักทาย (17) การโทรศัพท์ (15) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การบอกวันในสัปดาห์ (13) สถาปัตยกรรม (43) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) จิตวิทยา (191) วัฒนธรรมการกิน (104) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) ภาษา (160) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การขอโทษ (7)