🌟 깝죽깝죽

คำวิเศษณ์  

1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양.

1. กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก: ท่าทางที่เคลื่อนไหวร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆ อย่างไม่สุภาพเรียบร้อย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 깝죽깝죽 움직이다.
    Move fast.
  • Google translate 깝죽깝죽 쳐들다.
    Crawl in.
  • Google translate 깝죽깝죽 흔들다.
    Shake gently.
  • Google translate 참새 한 마리가 꽁지를 깝죽깝죽 쳐들며 마당을 뛰어다니고 있다.
    A sparrow is running about in the yard, clapping its tail.
  • Google translate 장사꾼이 깝죽깝죽 고개를 흔들면서 손님들에게 말을 붙였다.
    The merchant shook his head and spoke to the guests.
  • Google translate 저 녀석이 엉덩이를 깝죽깝죽 흔드는 꼴이 아주 볼 만하구먼!
    That's a pretty sight of him shaking his ass!
    Google translate 쯧쯧, 쟤가 좀 점잖게 다니지는 못하고!
    Well, he can't walk around decently!

깝죽깝죽: ,落ち着きなく,,frívolamente,,хөнгөхөн, өнгөц, савлан,một cách ngoe nguẩy, một cách ngúng nguẩy,กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก,,виляя; тряся,翘动,摇摇晃晃,

2. 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하는 모양.

2. เบ่ง, อวดรู้, ทำเป็นรู้ดี, แสร้งรู้ดี, อวดเก่ง: ท่าทีที่ทำกระทำเป็นอวดเก่งโดยไม่เหมาะกับสถานภาพของตนเองอย่างไม่สบอารมณ์

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 깝죽깝죽 걷다.
    Walk with a snap.
  • Google translate 깝죽깝죽 까불다.
    Fucking around.
  • Google translate 깝죽깝죽 놀리다.
    Make fun of each other.
  • Google translate 깝죽깝죽 말하다.
    Speak in a flurry.
  • Google translate 깝죽깝죽 행동하다.
    Act rashly.
  • Google translate 동생은 깝죽깝죽 까불다가 결국 아버지께 혼이 났다.
    Younger brother was scolded by his father for his flirting.
  • Google translate 나는 친구가 깝죽깝죽 나를 놀리는 꼴이 영 보기 싫었다.
    I didn't want to see my friend making fun of me.
  • Google translate 반장은 선생님만 안 계시면 얼마나 잘난 척을 하는지 몰라.
    The class president doesn't know how much of a brag if you're not there.
    Google translate 맞아. 깝죽깝죽 말하는 게 정말 얄미워.
    That's right. it's so annoying to talk about it in half.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 깝죽깝죽 (깝쭉깝쭉)
📚 คำแผลง: 깝죽깝죽하다: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다., 자꾸 자신…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) การหาทาง (20) ความรักและการแต่งงาน (28) มนุษยสัมพันธ์ (255) ศิลปะ (76) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) ศาสนา (43) วัฒนธรรมการกิน (104) การบริหารเศรษฐกิจ (273) อากาศและฤดูกาล (101) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) สุขภาพ (155) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การท่องเที่ยว (98) มนุษยสัมพันธ์ (52) กีฬา (88) รูปลักษณ์ภายนอก (121) ภาษา (160) วัฒนธรรมมวลชน (82) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) วัฒนธรรมมวลชน (52) การบอกวันที่ (59) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47)