🌟 샐쭉대다

คำกริยา

1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.

1. (ตา)ขยิบ, ขยิบ(ตา), ขยับปากยิ้ม: ตาหรือปากขยับไปทางข้างหนึ่งเพียงเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ ราวกับหัวเราะโดยที่ไม่มีเสียง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

🗣️ ตัวอย่าง:

샐쭉대는 입술.
Sliced lips.
샐쭉대며 웃다.
Laugh with a grin.
입이 샐쭉대다.
Mouth wide open.
눈을 샐쭉대다.
Slit one's eyes.
계속 샐쭉대다.
Keep limping.
아기는 엄마가 눈을 맞추며 어르자 샐쭉대며 웃었다.
The baby grinned as the mother eye-to-eye to eye.
지수는 터져 나오는 웃음을 참는 듯이 입꼬리를 샐쭉댔다.
Jisoo gurgled her lips as if holding back a burst of laughter.
♔ 내가 하는 말이 웃겨? 왜 자꾸 입을 샐쭉대는 거야?
Is what i'm saying funny? why do you keep pouting?
♕ 네 말투가 우스꽝스럽잖아.
Your tone is ridiculous.

คำพ้องความหมาย

샐쭉대다: smile,にこりとわらう【にこりと笑う】,faire la moue, prendre un air mécontent, être vexé, faire la tête,fruncir,يتحرّك خفيفًا أو قليلًا,мушилзах,nhấp nháy, hấp háy,(ตา)ขยิบ, ขยิบ(ตา), ขยับปากยิ้ม,menyeringai, menggerenyotkan,ухмыляться; улыбаться кончиком рта или глаз,眼一眯，嘴一撇,

2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.

2. หรี่(ตา), หลิ่ว(ตา), เบ้(ปาก): เบ้ปากหรือหรี่ตาไปข้างหนึ่งเล็กน้อยอยู่บ่อย ๆ เพราะไม่พอใจ

🗣️ ตัวอย่าง:

샐쭉대며 중얼거리다.
Mutter aloud.
샐쭉대며 찡그리다.
Sneak and frown.
샐쭉대며 투덜대다.
Mutter and grumble.
눈을 샐쭉대다.
Slit one's eyes.
입을 샐쭉대다.
Stretch one's lips.
지수는 울음을 참는 듯이 입을 샐쭉대는가 싶더니 이내 울음을 터뜨렸다.
Jisoo felt as if she were holding back her tears, and soon burst into tears soon she burst into tears.
동생은 엄마에게 꾸중을 듣더니 삐쳐서는 샐쭉대며 방으로 들어가 버렸다.
When his brother was scolded by his mother, he became sulky and went into the room with a limp.
♔ 내가 잔소리를 조금 하니까 지영이 표정이 싹 변하더라고.
Jiyoung's expression changed when i nagged her a little.
♕ 그러게 말이야. 지영이가 눈을 샐쭉대는 걸 나도 봤어.
I know. i saw jiyoung squinting her eyes.

คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 샐쭉대다 (샐쭉때다)
📚 คำแผลง: • 샐쭉: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양., 마음에 들지…

🌷 ㅅㅉㄷㄷ: Initial sound 샐쭉대다

ㅅㅉㄷㄷ ( 샐쭉대다 ) : 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다. คำกริยา
🌏 (ตา)ขยิบ, ขยิบ(ตา), ขยับปากยิ้ม: ตาหรือปากขยับไปทางข้างหนึ่งเพียงเล็กน้อยอยู่เรื่อย ๆ ราวกับหัวเราะโดยที่ไม่มีเสียง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

💕Start 샐쭉대다 🌾End

Start 샐

샐 End

Start 쭉

쭉 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การทักทาย (17) • การขอบคุณ (8) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การศึกษา (151) • ศิลปะ (23) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สื่อมวลชน (36) • การท่องเที่ยว (98) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • งานอดิเรก (103)