🌟 흐늘흐늘하다

คำคุุณศัพท์  

1. 힘없이 늘어져 자꾸 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.

1. ไหว ๆ, พลิ้ว ๆ, สั่นไหว ๆ: เบาและนิ่มจนห้อยลงอย่างไม่มีแรงแล้วสั่นไหวบ่อยๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 그 여인은 흐늘흐늘한 비단으로 만든 고운 옷을 입고 있었다.
    The woman was wearing fine clothes made of fine silk.
  • Google translate 지수는 흐늘흐늘하고 윤기가 흐르는 긴 머리를 가진 소녀였다.
    Jisoo was a girl with long hair with a long, glossy face.
  • Google translate 옷감이 흐늘흐늘하고 참 좋네요.
    The fabric is very nice and shiny.
    Google translate 네, 조금 늘어지기는 하지만 부드러워서 느낌이 좋죠.
    Yeah, it's a little slack, but it feels good because it's soft.

흐늘흐늘하다: soft; wavy; floaty,ゆらゆらする,ondulant,blanducho,ناعم وضعيف,намирах, дэрвэх,(đung đưa) tha thướt, thướt tha,ไหว ๆ, พลิ้ว ๆ, สั่นไหว ๆ,menjuntai-juntai, berayun-ayun,,摇摇晃晃,摇摇摆摆,

2. 물체가 자꾸 뭉크러지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.

2. อ่อน ๆ, นิ่ม ๆ, ปวกเปียก ๆ: วัตถุไม่แน่นจนเสียรูปทรงหรือสั่นไหวบ่อย ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 아이들은 흐늘흐늘한 솜사탕을 먹으며 즐거워했다.
    The children were delighted to eat the slick cotton candy.
  • Google translate 어머니는 흐늘흐늘한 순두부를 냄비에 넣고 찌개를 끓였다.
    Mother put the limp soft tofu in a pot and boiled the stew.
  • Google translate 푹 삶은 무는 젓가락으로 금방 부서질 정도로 흐늘흐늘했다.
    The well-boiled bite was so limp that it broke down quickly with chopsticks.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 흐늘흐늘하다 (흐늘흐늘하다) 흐늘흐늘한 (흐늘흐늘한) 흐늘흐늘하여 (흐늘흐늘하여) 흐늘흐늘해 (흐늘흐늘해) 흐늘흐늘하니 (흐늘흐늘하니) 흐늘흐늘합니다 (흐늘흐늘함니다)
📚 คำแผลง: 흐늘흐늘: 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양., 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러…

💕Start 흐늘흐늘하다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) งานอดิเรก (103) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การบอกวันในสัปดาห์ (13) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) สุขภาพ (155) มนุษยสัมพันธ์ (255) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) ประวัติศาสตร์ (92) การใช้การคมนาคม (124) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) การสั่งอาหาร (132) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) การโทรศัพท์ (15) งานบ้าน (48) ภูมิอากาศ (53) การคบหาและการสมรส (19) การท่องเที่ยว (98) ความรักและการแต่งงาน (28) วัฒนธรรมมวลชน (52) การหาทาง (20) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) สถาปัตยกรรม (43) ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) การแนะนำ(ตนเอง) (52) การบอกเวลา (82) ปัญหาสังคม (67)