🌟 흘러들다

  คำกริยา  

1. 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.

1. ไหลเข้า, ไหลออก: น้ำ เป็นต้น ไหลออกไปหรือไหลเข้ามา

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 흘러든 바닷물.
    Flowing seawater.
  • Google translate 강물이 바다로 흘러들다.
    The river flows into the sea.
  • Google translate 빗물이 집으로 흘러들다.
    Rainwater flows into the house.
  • Google translate 물이 코에 흘러들다.
    Water flows into the nose.
  • Google translate 지붕에 구멍이 나서 빗물이 집으로 흘러들었다.
    There was a hole in the roof and rainwater flowed into the house.
  • Google translate 수영장에 뛰어드니 물이 코와 귀에 흘러들었다.
    When i jumped into the pool, water flowed into my nose and ears.
  • Google translate 어디서 물이 흘러들고 있는 건가?
    Where's the water coming from?
    Google translate 배 앞쪽에 구멍이 난 것 같습니다.
    I think there's a hole in the front of the ship.

흘러들다: flow into; stream into; find one's way into,ながれこむ【流れ込む】,couler,correr, fluir,يسيل إلى,урсаж орж ирэх,chảy vào,ไหลเข้า, ไหลออก,mengalir masuk/keluar,втекать; протекать,流进,流入,

2. 물건 등이 어떤 곳에 들어오다.

2. เข้ามา: สิ่งของ เป็นต้น เข้ามาในที่หนึ่ง ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 흘러든 물건.
    Flowing goods.
  • Google translate 담배가 흘러들다.
    Cigarettes flow in.
  • Google translate 돈이 흘러들다.
    Money flows in.
  • Google translate 약이 흘러들다.
    Medication flows in.
  • Google translate 책이 흘러들다.
    Books flow in.
  • Google translate 시골에서만 쓸 법한 경운기가 도시에 흘러들어 왔다.
    A cultivator that would only be used in the countryside flowed into the city.
  • Google translate 내 일기장이 어떻게 해서 친구에게 흘러들었는지 모르겠다.
    I don't know how my diary got into my friend.
  • Google translate 이렇게 막대한 자금이 어떻게 그 회사로 흘러든 거지?
    How did this huge amount of money flow into the company?
    Google translate 아무래도 검은 돈 아니겠습니까?
    It's black money, isn't it?

3. 좋지 않은 사상이나 생활 양식 등이 사람들에게 스며들다.

3. ซึมซับ, รับเอามา, ซึมซาบ: ความคิดหรือรูปแบบการใช้ชีวิตที่ไม่ดี เป็นต้น ซึมเข้าไปในคนทั้งหลาย

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 문화가 흘러들다.
    Culture flows in.
  • Google translate 사상이 흘러들다.
    Ideas flow in.
  • Google translate 유행이 흘러들다.
    Fashion flows in.
  • Google translate 풍조가 흘러들다.
    A trend flows in.
  • Google translate 사람들에게 흘러들다.
    Flowing into people.
  • Google translate 젊은이들에게 흘러들다.
    Flowing into the young.
  • Google translate 요즘 젊은이들에게 결혼 전에 동거를 하는 풍조가 흘러들었다.
    The trend of cohabitation before marriage has flowed into young people these days.
  • Google translate 몇몇의 부자들은 우리나라에 기부하는 문화가 흘러들 수 있도록 노력하였다.
    Some rich people tried to make donation culture flow into our country.
  • Google translate 봄이 되니 꽃들이 피기 시작하는구나.
    The flowers are beginning to bloom in spring.
    Google translate 응. 봄기운이 우리 마을에도 흘러들어 왔네.
    Yeah. spring has flowed into our village.

4. 여기저기 떠돌아다니다가 자기도 모르게 어떤 곳에 들어오다.

4. ผ่านเข้ามา, แวะเข้ามา, หลงเข้ามา: เข้ามาในสถานที่หนึ่ง ๆ อย่างไม่รู้ตัวหลังจากที่เตร็ดเตร่ไปในที่นั่นที่นี่

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 우리 동네에 흘러든 사람.
    Someone who's been trickling into our neighborhood.
  • Google translate 마을에 흘러들다.
    Flow into a village.
  • Google translate 집에 흘러들다.
    Flow into a house.
  • Google translate 학교에 흘러들다.
    Flow into a school.
  • Google translate 지수는 원래 미술을 공부하였지만 훗날 문단에 흘러들어 글을 쓰게 되었다.
    Jisoo originally studied art, but later she flowed into literary circles and wrote.
  • Google translate 어머니는 우리 집에 흘러든 모든 사람에게 따뜻한 밥 한 끼를 대접하였다.
    Mother served a warm meal to everyone who flowed into my house.
  • Google translate 저 남자, 못 보던 남자인데 누구야?
    That's the guy i've never seen before. who is he?
    Google translate 글쎄. 어디서 흘러든 떠돌이인지 나도 모르겠어.
    Well. i don't know where it came from.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 흘러들다 (흘러들다) 흘러들어 (흘러드러) 흘러드니 () 흘러듭니다 (흘러듬니다)


🗣️ 흘러들다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 흘러들다 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


ศิลปะ (23) การบอกการแต่งกาย (110) การทักทาย (17) การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) จิตวิทยา (191) การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) กฎหมาย (42) การขอโทษ (7) กีฬา (88) การซื้อของ (99) การนัดหมาย (4) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) อากาศและฤดูกาล (101) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) มนุษยสัมพันธ์ (52) การเล่าความผิดพลาด (28) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) งานบ้าน (48) ประวัติศาสตร์ (92) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การใช้การคมนาคม (124) การหาทาง (20) การบอกวันในสัปดาห์ (13) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6)