🌟 -음 직하다

1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용이 그럴 가능성이 많다고 추측함을 나타내는 표현.

1. น่าจะ...: สำนวนที่แสดงถึงการคาดคะเนว่า เนื้อความที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นอาจมีความเป็นไปได้เป็นเช่นนั้นสูง

🗣️ ตัวอย่าง:

그 노인의 백발을 보니 족히 일흔은 넘음 직했다.
The old man's gray hair was well over seventy.
제법 나이를 먹었음 직한 소나무들이 숲에 가득했다.
The trees were full of old pine trees.
그 꽃은 길에서 흔히 마주했음 직했지만 정작 이름조차 몰랐다.
The flower would have often been encountered on the road but didn't even know its name.

คำเพิ่มเติม

-음 직하다: -eum jikada,そうだ。とみえる【と見える】。とおもわれる【と思われる】,,,ـوم جيكْهادا,,chắc hẳn, ắt hẳn, rất có thể,น่าจะ...,kelihatan,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 음직하다 🌾End

Start 음

음 End

Start 직

직 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การแสดงและการรับชม (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การนัดหมาย (4) • การหาทาง (20) • การอธิบายอาหาร (78) • การศึกษา (151) • สื่อมวลชน (47) • ระบบสังคม (81) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • จิตวิทยา (191) • การเมือง (149) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การขอบคุณ (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้การคมนาคม (124) • อากาศและฤดูกาล (101) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศิลปะ (23) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159)