🌟 회피 (回避)

  คำนาม  

1. 만나지 않고 피함.

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 면담 회피.
    Avoidance of interview.
  • Google translate 고의적 회피.
    Intentional avoidance.
  • Google translate 회피 작전.
    Evasive operation.
  • Google translate 회피를 일삼다.
    To avoid.
  • Google translate 회피를 하다.
    Avoid.
  • Google translate 나는 친구들이 만나자고 해도 바쁘다는 핑계로 회피를 일삼았다.
    I used the excuse that i was busy even if my friends asked me to meet them.
  • Google translate 민준이는 여자 친구와 다투기 싫어서 당분간 회피를 할 생각이다.
    Min-joon doesn't want to argue with his girlfriend, so he's thinking of avoiding for a while.
  • Google translate 너 이제까지 일부러 나를 만나지 않고 회피를 한 거니?
    Have you avoided meeting me on purpose so far?
    Google translate 아니야, 그냥 좀 바빴을 뿐이야.
    No, i was just a little busy.

회피: avoidance; evasion,かいひ【回避】,évitement, esquive, fuite,elusión,تجنّب,нүүр буруулах,sự trốn tránh, sự né tránh,การหลบหลีก, การหลบเลี่ยง, การหลบหนี, การหลบ, การเลี่ยง,penghindaran, penjauhan diri, pelarian diri,избегание,回避,逃避,躲避,

2. 책임을 지지 않고 피함.

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 답변 회피.
    Avoiding answers.
  • Google translate 상황 회피.
    Situation avoidance.
  • Google translate 임무 회피.
    Mission avoidance.
  • Google translate 책임 회피.
    Avoiding responsibility.
  • Google translate 현실 회피.
    Reality avoidance.
  • Google translate 범인은 더 이상 상황 회피가 어렵다는 것을 깨닫고 자백을 하기로 마음먹었다.
    Realizing that it was no longer easy to avoid the situation, the criminal decided to confess.
  • Google translate 소비자들은 물건을 잘못 만들고도 책임 회피로 일관하는 업체의 태도에 화가 났다.
    Consumers are angry with the attitude of the company, which makes things wrong and continues to avoid responsibility.
  • Google translate 가장이 가족들을 보살펴야 할 의무를 지키지 않고 회피를 하는 것은 무책임한 짓이다.
    It is irresponsible for the head of a household to evade without fulfilling his duty to care for his family.
  • Google translate 내가 일을 잘못한 게 드러나면 회사에서 쫓겨날까 봐 두려워. 그냥 모르는 척하고 있을까?
    I'm afraid i'll be kicked out of the company if it turns out i did something wrong. are you just pretending you don't know?
    Google translate 그렇게 책임 회피를 하면 나중에 일이 더 커질 수 있어. 그러니 솔직하게 잘못을 고백하는 게 좋을 거야.
    If you avoid responsibility like that, things can get bigger later. so you'd better confess your mistake honestly.

3. 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피함.

3. การหลบหลีก, การหลบเลี่ยง, การหลบหนี, การหลบ, การเลี่ยง: การไม่ชอบทำงานใดๆแล้วจึงไม่แสดงตัวและหลบหลีก

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 업무 회피.
    Avoidance of work avoidance.
  • Google translate 전쟁 회피.
    Avoiding war.
  • Google translate 회피를 시도하다.
    Try to evade.
  • Google translate 회피를 일삼다.
    To avoid.
  • Google translate 회피를 하다.
    Avoid.
  • Google translate 근무 시간에 일부러 자리를 비우는 것은 업무 회피에 해당한다.
    Intentional absence during working hours constitutes work avoidance.
  • Google translate 나는 선생님이 발표자를 구하는 것을 알고 있었지만 이번에는 회피를 하고 싶었다.
    I knew the teacher was looking for a presenter, but this time i wanted to avoid it.
  • Google translate 그 일은 어려워서 하기 싫어요.
    I don't want to do it because it's hard.
    Google translate 어려운 일이라고 회피를 하면 스스로가 발전할 수 없어.
    If you avoid it as a difficult task, you can't develop yourself.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 회피 (회피) 회피 (훼피)
📚 คำแผลง: 회피하다(回避하다): 만나지 않고 피하다., 책임을 지지 않고 피하다., 어떠한 일을 하… 회피적: 어떤 일을 당하지 않으려고 돌아서서 피하는. 또는 그런 것.

🗣️ 회피 (回避) @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


สื่อมวลชน (47) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) วัฒนธรรมมวลชน (52) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) การขอโทษ (7) การใช้บริการร้านขายยา (10) การบอกวันที่ (59) สุขภาพ (155) ภาษา (160) วัฒนธรรมการกิน (104) ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) การใช้บริการโรงพยาบาล (204) งานอดิเรก (103) กีฬา (88) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) มนุษยสัมพันธ์ (52) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) การศึกษา (151) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) การแนะนำ(ตนเอง) (52) จิตวิทยา (191) ความรักและการแต่งงาน (28) การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) ภูมิอากาศ (53) การบอกการแต่งกาย (110) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) มนุษยสัมพันธ์ (255)