🌟 펄럭대다

คำกริยา

1. 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. โบกสะบัด, สะบัดพริ้ว: ผ้าผืนกว้างและใหญ่ เป็นต้น แกว่งไปมาต่อเนื่องอย่างมีพลังและรวดเร็วในสายลม หรือทำให้กลายเป็นอย่างนั้น

🗣️ ตัวอย่าง:

펄럭대는 비닐.
Fluttering vinyl.
깃발이 펄럭대다.
The flag flutters.
촛불이 펄럭대다.
Candles flutter.
소매를 펄럭대다.
Flap one's sleeves.
치마를 펄럭대다.
Flutter one's skirt.
나는 기다리고 있는 친구를 위해 소매를 펄럭대며 약속 장소로 달려갔다.
I rushed to the meeting place, flapping my sleeves for a friend waiting.
촛불은 바람에 곧 꺼질 듯이 펄럭댔다.
The candle fluttered like it was about to blow out in the wind.
♔ 빨랫줄에 널어 놓은 빨래가 심하게 펄럭대는데 행여 날아가지 않을까?
Wouldn't the laundry on the clothesline fly away when it's fluttering badly?
♕ 빨래집게로 고정시켜 놓아서 괜찮아.
It's all right, it's fixed with a clothespin.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

펄럭대다: keep waving; keep flapping; keep fluttering,はためく。はたはたとひるがえる【はたはたと翻る】,flotter, ondoyer, battre au vent,flamear, ondear, hacer flamear,يُرفرف,дэрвэгнэх, салбаганах,bay phần phật, phừng phừng,โบกสะบัด, สะบัดพริ้ว,berkibar-kibar, bergerak-gerak,колыхаться,呼呼啦啦飘扬，哗啦啦飘舞,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 펄럭대다 (펄럭때다) • 펄럭대는 (펄럭때는) • 펄럭대어 (펄럭때어) 펄럭대 (펄럭때) • 펄럭대니 (펄럭때니) • 펄럭댑니다 (펄럭땜니다)
📚 คำแผลง: • 펄럭: 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

🗣️ 펄럭대다 @ ตัวอย่าง

치마폭을 펄럭대다. [치마폭 (치마幅)]

🌷 ㅍㄹㄷㄷ: Initial sound 펄럭대다

ㅍㄹㄷㄷ ( 펄럭대다 ) : 넓고 큰 천 등이 바람에 빠르고 힘차게 잇따라 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. คำกริยา
🌏 โบกสะบัด, สะบัดพริ้ว: ผ้าผืนกว้างและใหญ่ เป็นต้น แกว่งไปมาต่อเนื่องอย่างมีพลังและรวดเร็วในสายลม หรือทำให้กลายเป็นอย่างนั้น
ㅍㄹㄷㄷ ( 팔랑대다 ) : 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. คำกริยา
🌏 สะบัดเยิบยาบ ๆ, พัดเผยิบผยาบ ๆ, พัดพะเยิบพะยาบ ๆ, พัดเขยิบขยาบ ๆ: แกว่งไกวอย่างเบาๆ และมีพลังเนื่องด้วยลมอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้กลายเป็นเช่นนั้น
ㅍㄹㄷㄷ ( 폭로되다 ) : 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실이 드러나 사람들에게 알려지다. คำกริยา
🌏 ถูกเปิดโปง, ถูกเปิดเผย: ความจริงที่เคยถูกปิดบังไว้หรือที่ไม่บอกให้รู้ถูกเผยออกมาแล้วถูกแจ้งให้คนทั้งหลายได้รับรู้
ㅍㄹㄷㄷ ( 피랍되다 ) : 납치를 당하다. คำกริยา
🌏 โดนลักพาตัว, ถูกลักพาตัว: ถูกลักพาตัว
ㅍㄹㄷㄷ ( 피력되다 ) : 생각하는 것이 숨김없이 말해지다. คำกริยา
🌏 ถูกพูดอย่างตรงไปตรงมา, ถูกพูดอย่างเปิดเผย, ถูกแสดงออกอย่างเปิดเผย: สิ่งที่คิดถูกพูดออกไปอย่างไม่ปิดบัง

💕Start 펄럭대다 🌾End

Start 펄

펄 End

Start 럭

럭 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ประวัติศาสตร์ (92) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ระบบสังคม (81) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ศาสนา (43) • ภาษา (160) • การศึกษา (151) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • งานครอบครัว (57) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การขอโทษ (7) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สถาปัตยกรรม (43) • สื่อมวลชน (36) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกเวลา (82)