🌟 훌쩍이다

คำกริยา

1. 액체 등을 조금씩 들이마시다.

1. ดื่มพรวด, ดื่มพรวดเดียว, ดื่มรวดเดียว, ซดโฮก: ซดของเหลว เป็นต้น เข้าไปทีละนิดทีละน้อย

🗣️ ตัวอย่าง:

훌쩍이는 소리.
A whimper.
훌쩍이며 들이켜다.
Breathe in with a whimper.
훌쩍이며 마시다.
Drink with a whimper.
국물을 훌쩍이다.
Sip soup.
술을 훌쩍이다.
Breathe a drink.
그 남자는 목이 마르다며 냉커피 한 잔을 단숨에 훌쩍였다.
The man whimpered a glass of cold coffee, saying he was thirsty.
그는 혼자서 술잔을 훌쩍이고 있었다.
He was sipping a glass to himself.
형은 우동 국물을 훌쩍이는 소리를 내며 다 마셨다.
My brother drank all the udon soup with a whimper.

작은말

훌쩍이다: sip,ちびりちびりのむ【ちびりちびり飲む】,boire tout, avaler tout,beber a sorbos, sorber,يسرف في الشراب,хөнтрөх, хүд хүд хийх,uống ừng ực, húp sùm sụp,ดื่มพรวด, ดื่มพรวดเดียว, ดื่มรวดเดียว, ซดโฮก,menyesap,,(无对应词汇),

2. 콧물을 들이마시다.

2. สูดพรืด, สูดซืดซาด, สูดซู๊ดซี๊ด: สูดน้ำมูกเข้าไป

🗣️ ตัวอย่าง:

훌쩍이는 아이.
A whimper.
훌쩍이며 들이마시다.
Breathe in with a whimper.
훌쩍이며 마시다.
Drink with a whimper.
콧물을 훌쩍이다.
Sniffle.
시끄럽게 훌쩍이다.
Breathe noisily.
감기에 걸린 아이는 코를 훌쩍였다.
The child with a cold sniffled.
나는 콧물을 훌쩍이다가 풀기를 반복했다.
I was sniffling and then repeatedly loosening.
♔ 시험 잘 봤어?
How was your test?
♕ 아니, 시험 시간에 누가 자꾸 코를 훌쩍이는 바람에 시끄러워서 집중이 잘 안 되었어.
No, i couldn't concentrate because someone kept sniffling during the exam.

작은말

3. 콧물을 들이마시며 흐느껴 울다.

3. สูดพรืด, ร้องไห้สูดน้ำมูกซืดซาด: สูดน้ำมูกเข้าไปแล้วส่งเสียงร้องฮือ ๆ

🗣️ ตัวอย่าง:

훌쩍이는 소리.
A whimper.
훌쩍이는 모습.
A sniffling figure.
아이가 훌쩍이다.
The child sniffles.
여자가 훌쩍이다.
A woman sniffles.
계속 훌쩍이다.
Keep sniffling.
나는 훌쩍이는 유민이를 꼭 안고 다독여 주었다.
I gave yu-min a firm hug and comforted her.
승규는 슬픈 영화를 보다가 훌쩍이기 시작했다.
Seung-gyu began to sniff while watching a sad movie.
훌쩍이던 아이는 사탕을 받자 울음을 그쳤다.
The whimpering child stopped crying when he received the candy.

작은말

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 훌쩍이다 (훌쩌기다)
📚 คำแผลง: • 훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…

🌷 ㅎㅉㅇㄷ: Initial sound 훌쩍이다

ㅎㅉㅇㄷ ( 훌쩍이다 ) : 액체 등을 조금씩 들이마시다. คำกริยา
🌏 ดื่มพรวด, ดื่มพรวดเดียว, ดื่มรวดเดียว, ซดโฮก: ซดของเหลว เป็นต้น เข้าไปทีละนิดทีละน้อย
ㅎㅉㅇㄷ ( 히쭉이다 ) : 좋아서 슬쩍 웃다. คำกริยา
🌏 ยิ้มอย่างละไม, ยิ้มอย่างกว้างละไม, หัวเราะแหะ: ยิ้มผ่าน ๆ เพราะชอบ
ㅎㅉㅇㄷ ( 홀짝이다 ) : 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다. คำกริยา
🌏 จิบ ๆ: ซดของเหลวปริมาณน้อยเข้าไปทีละนิดทีละน้อย

💕Start 훌쩍이다 🌾End

Start 훌

훌 End

Start 쩍

쩍 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• สื่อมวลชน (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกเวลา (82) • สถาปัตยกรรม (43) • ภาษา (160) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การขอโทษ (7) • การหาทาง (20) • การนัดหมาย (4) • ปัญหาสังคม (67) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การท่องเที่ยว (98) • จิตวิทยา (191) • กฎหมาย (42) • การเมือง (149) • ภูมิอากาศ (53) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • ประวัติศาสตร์ (92) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การอธิบายอาหาร (78) • อากาศและฤดูกาล (101) • ชีวิตในเกาหลี (16) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46)