🔍 Search: ...ต้อง

• -어야 하다 None
  • 1 앞에 오는 말이 어떤 일을 하거나 어떤 상황에 이르기 위한 의무적인 행동이거나 필수적인 조건임을 나타내는 표현.
    1 ...ต้อง: สำนวนที่แสดงว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าเป็นการกระทำตามหน้าที่หรือเงื่อนไขที่จำเป็นเพื่อที่จะทำเรื่องใดๆหรือเกิดสถานการณ์ใด ๆ
• -아야 하다 None
  • 1 앞에 오는 말이 어떤 일을 하거나 어떤 상황에 이르기 위한 의무적인 행동이거나 필수적인 조건임을 나타내는 표현.
    1 ...ต้อง: สำนวนที่แสดงว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าเป็นการกระทำตามหน้าที่หรือเงื่อนไขที่จำเป็นเพื่อที่จะทำเรื่องใดๆหรือเกิดสถานการณ์ใด ๆ
• -여야 하다 None
  • 1 앞에 오는 말이 어떤 일을 하거나 어떤 상황에 이르기 위한 의무적인 행동이거나 필수적인 조건임을 나타내는 표현.
    1 ...ต้อง: สำนวนที่แสดงว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าเป็นการกระทำตามหน้าที่หรือเงื่อนไขที่จำเป็นเพื่อที่จะทำเรื่องใดๆหรือเกิดสถานการณ์ใด ๆ
• 파계하다 (破戒 하다) คำกริยา
  • 1 불교의 계율을 지키지 않고 어기다.
    1 ต้องอาบัติ: ละเมิดโดยไม่รักษาศีลที่ถือปฏิบัติของศาสนาพุทธ
• 혐의자 (嫌疑者) คำนาม
  • 1 범죄를 저질렀을 가능이 있다고 의심을 받는 사람.
    1 ผู้ต้องสงสัย: ผู้ที่ถูกสงสัยว่ามีความเป็นไปได้ที่อาจก่อเหตุกระทำความผิดทางกฏหมาย
• 소요되다 (所要 되다) คำกริยา
  • 1 필요하거나 요구되다.
    1 ต้องการ, จำเป็น: ต้องการหรือจำเป็น
• -여야지 วิภัตติปัจจัย
  • 1 앞의 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
    1 ต้อง...จึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าคำพูดในประโยคหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นเกี่ยวกับคำพูดในประโยคหลัง
• 정답 (正答) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 문제나 질문에 대한 옳은 답.
    1 คำตอบที่ถูกต้อง: คำตอบที่ถูกต้องของคำถามหรือปัญหาใด ๆ
• 욕망하다 (欲望/慾望 하다) คำกริยา
  • 1 무엇을 가지려 하거나 원하다.
    1 ปรารถนา, ต้องการ: อยากได้หรือต้องการสิ่งใด ๆ
• 필요하다 (必要 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 꼭 있어야 하다.
    1 จำเป็น, จำเป็นต้อง: จำเป็นต้องมี
• 수형자 (受刑者) คำนาม
  • 1 죄를 지어 법에 따라 벌을 받고 있는 사람.
    1 นักโทษ, ผู้ต้องขัง: คนที่ทำความผิดแล้วได้รับโทษตามกฎหมาย
• -라야 วิภัตติปัจจัย
  • 1 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
    1 ต้องเป็น...จึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดในประโยคหน้าเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นเกี่ยวกับคำพูดในประโยคหลัง
• -고 싶다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 하기를 원함을 나타내는 표현.
    1 อยาก..., ต้องการ...: สำนวนที่แสดงความต้องการที่จะกระทำสิ่งที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
• -고 싶어 하다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 하기를 바라거나 그렇게 되기를 원함을 나타내는 표현.
    1 อยาก..., ต้องการ...: สำนวนที่แสดงความต้องการที่จะกระทำสิ่งที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าหรือคาดหวังให้เป็นอย่างนั้น
• 반드시 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 틀림없이 꼭.
    1 แน่นอน, แน่ ๆ, ต้อง: แน่นอน อย่างไม่ผิดพลาด
• 소요하다 (所要 하다) คำกริยา
  • 1 필요로 하거나 요구하여 쓰다.
    1 ต้องการ, ใช้, จำเป็น: ใช้โดยต้องการหรือจำเป็น
• 터부 (taboo) คำนาม
  • 1 어떤 집단이나 사회에서 금지하는 말이나 행동.
    1 ข้อห้าม, สิ่งต้องห้าม: การกระทำหรือคำพูดที่ห้ามในสังคมหรือกลุ่มใดๆ
• 조정하다 (調整 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡아 정리하다.
    1 ปรับ, แก้ไขให้ถูกต้อง: ปรับแก้ไขและจัดการให้เหมาะสมกับสถานการณ์หรือมาตรฐานใด ๆ
• 금물 (禁物) คำนาม
  • 1 하면 안 되는 일.
    1 สิ่งต้องห้าม, ข้อห้าม: สิ่งที่ทำไม่ได้
• -라야지 None
  • 1 (두루낮춤으로) 마땅히 그래야 함을 강조하며 말할 때 쓰는 표현.
    1 ต้องจะ..., ควรที่จะ...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดเน้นย้ำว่าควรจะต้องทำอย่างนั้นแน่นอน

• 의존 (依存) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떠한 일을 자신의 힘으로 하지 못하고 다른 것의 도움을 받아 의지함.
    1. การพึ่งพา, การพึ่งพิง, การอาศัยพึ่งพิง, การขึ้นอยู่กับ: การไม่สามารถทำงานใด ๆ ได้ด้วยตัวเองและต้องอาศัยพึ่งพิงความช่วยเหลือจากสิ่งอื่น
• 요망하다 (要望 하다) คำกริยา
  • 1. 간절히 원하고 바라다.
    1. หวัง, ต้องการ, ปรารถนา, ขอร้อง, ขอ: ต้องการและปรารถนาอย่างแรงกล้า
• 요소 (要素) ☆☆ คำนาม
  • 1. 무엇을 이루는 데 반드시 있어야 할 중요한 성분이나 조건.
    1. ปัจจัย, ส่วนประกอบสำคัญ: ส่วนประกอบหรือเงื่อนไขที่สำคัญที่ต้องมีไว้ในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
  • 2. 더 이상 작게 나눌 수 없는 성분.
    2. ส่วนประกอบ, องค์ประกอบ: ส่วนประกอบที่ไม่สามารถแบ่งให้เล็กลงได้อีก
• 공밥(을) 먹다
  • 1. 해야 할 일을 하지 않거나 제대로 하지 못하고 보수를 받다.
    1. (ป.ต.)กินข้าวแจกฟรี ; รับค่าจ้างทั้ง ๆ ที่ทำงานไม่เต็มที่, รับค่าตอบแทนทั้ง ๆ ที่ไม่ได้ทำงาน: ได้รับค่าตอบแทนโดยที่ไม่ได้ทำงานที่จะต้องทำหรือทำไม่เต็มที่
• 땡땡이 คำนาม
  • 1. 해야 할 일을 하지 않고 꾀를 부려서 게으름을 피우는 것.
    1. การโดดเรียน, การโดดงาน, การโดดร่ม: การหาเหตุผลมาอ้างและเกียจคร้านไม่ทำในสิ่งที่ควรจะต้องทำ
• 일없다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 소용이나 필요가 없다.
    1. ไม่จำเป็น, ไม่มีประโยชน์, ไม่ต้องการ: ไม่มีประโยชน์หรือความจำเป็น
  • 2. 걱정하거나 신경 쓸 필요가 없다.
    2. ไม่จำเป็น, ไม่ง้อ: ไม่จำเป็นต้องเป็นกังวลหรือใส่ใจ
• 방아쇠를 쥐다
  • 1. 결정적인 주도권을 가지다.
    1. (ป.ต.)กำไกปืน ; อยู่ในภาวะผู้นำ: มีภาวะผู้นำที่จะต้องตัดสินใจ
• 밝혀내다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 진리, 가치, 옳고 그름 등을 판단하여 드러내다.
    1. เปิดเผย, ทำให้แจ่มแจ้งชัดเจน, พิสูจน์ให้เห็น, แสดงให้เห็น: เผยให้เห็นถึงสิ่งที่พิจารณาเกี่ยวกับข้อเท็จจริง คุณค่า ความถูกต้อง หรือความไม่ถูกต้อง เป็นต้น
• 잃다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
    1. ทำหาย, ทำหล่นหาย: สิ่งของที่มีอยู่หายไปโดยที่ไม่รู้ตัวทำให้ไม่มีสิ่งของนั้น ๆ ไว้ในครอบครองอีกต่อไป
  • 2. 지니고 있던 것이나 누리고 있던 것을 빼앗기거나 없어져 차지하지 못하게 되다.
    2. เสีย, สูญเสีย: ถูกแย่งสิ่งที่เคยมีไว้ในครอบครองไปหรือถูกทำให้ไม่สามารถครอบครองสิ่งนั้น ๆ ต่อไปได้
  • 3. 가까운 사람이 죽어 그 사람과 헤어지게 되다.
    3. เสีย, สูญเสีย: คนที่สนิทสนมเสียชีวิตทำให้แยกจากกับคนนั้น ๆ
  • 4. 어떠한 계기로 인해 사람과의 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.
    4. เสีย, สูญเสีย: เนื่องด้วยเหตุใด ๆ ทำให้ต้องแยกจากหรือยุติความสัมพันธ์กับคน
  • 5. 기회나 때, 운 등을 놓치다.
    5. พลาด, เสีย, สูญเสีย: พลาดโอกาส เวลา หรือโชค เป็นต้น
  • 6. 몸의 일부가 떨어져 나가거나 제 기능을 전혀 발휘하지 못하게 되다.
    6. เสีย, สูญเสีย: สูญเสียส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายหรือไม่สามารถแสดงสมรรถภาพได้อย่างเต็มที่
  • 7. 의식이나 감정, 기운, 생리 현상 등이 사라지다.
    7. เสีย, สูญเสีย: สติ ความรู้สึก เรี่ยวแรง หรือปรากฏการณ์ทางกายภาพ เป็นต้น หมดไป
  • 8. 어떤 대상이 지닌 좋은 모습이나 상태, 균형을 유지하지 못하게 되다.
    8. เสีย, สูญเสีย: ไม่สามารถรักษาความสมดุล สภาพ หรือลักษณะที่ดี ๆ ที่สิ่งใด ๆ มีไว้ได้
  • 9. 길이나 방향을 찾지 못하게 되다.
    9. หลง, หลงทาง, หลงทิศ: ไม่สามารถหาทิศทางหรือเส้นทาง
  • 10. 같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.
    10. ทำหาย, พลัดหลง: พลัดหลงกับคนที่อยู่ด้วยกันทำให้แยกจากกัน
  • 11. 다른 사람에게 믿음이나 사랑, 관심 등을 얻지 못하게 되다.
    11. หมด...: ไม่สามารถรับความสนใจ ความรัก หรือความเชื่อถือ เป็นต้น จากคนอื่นได้
• 방침 (方針) ☆ คำนาม
  • 1. 앞으로 일을 해 나갈 일정한 방향이나 계획.
    1. แผน, นโยบาย: ทิศทางหรือแผนที่กำหนดในสิ่งที่จะต้องทำในภายภาคหน้า
• 입석 (立席) คำนาม
  • 1. 극장이나 열차 등에서 지정된 좌석이 없어 서 있어야 하는 자리.
    1. ที่ตั๋วยืน: ที่นั่งที่จะต้องยืนเพราะไม่มีเก้าอี้ที่กำหนดไว้ให้ เช่น ในรถไฟหรือโรงภาพยนตร์
• 마음껏 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 마음에 흡족하도록 얼마든지.
    1. อย่างเต็มที่, ด้วยความเต็มใจ: เท่าที่ต้องการ ได้ตามความพอใจ
• 마이너스 (minus) คำนาม
  • 1. 손해 또는 불이익이 되거나 부정적인 영향을 미치는 것.
    1. การติดลบ, การขาดทุน: ความเสียหาย หรือการที่ส่งผลกระทบที่ไม่ถูกต้อง ไม่ได้รับประโยชน์
  • 2. 전기가 가지는 음의 성질.
    2. ลบ: คุณลักษณะของหยินที่มีอยู่กับการไฟฟ้า
  • 3. 수학에서 뺄셈을 하는 것.
    3. การลบ, การหัก: การลบออกในทางคณิตศาสตร์
  • 4. 수학에서 ‘뺄셈’을 나타내는 기호.
    4. การติดลบ: สัญลักษณ์ที่แสดงการลบออก'ในทางคณิตศาสตร์
  • 5. 어떤 수가 0보다 작은 일.
    5. ติดลบ: ตัวเลขใดที่น้อยกว่า0
  • 6. 음수임을 나타내는 부호.
    6. ติดลบ: สัญลักษณ์ที่ใช้แสดงว่าเป็นจำนวนลบ
• 돈타령 คำนาม
  • 1. 돈이 없다거나 돈 쓸 데가 많다고 자꾸 불평함. 또는 그 말.
    1. การบ่นว่าไม่มีเงิน, การบ่นว่าใช้เงินมาก, คำพูดบ่นเรื่องไม่มีเงิน, คำพูดบ่นเรื่องใช้เงินมาก: การบ่นว่าไม่มีเงินหรือมีเรื่องที่ต้องใช้เงินมากอยู่เรื่อย ๆ หรือคำพูดดังกล่าว
• 금융 (金融) ☆☆ คำนาม
  • 1. 경제에서 자금의 수요와 공급을 조정하고 관리하는 활동.
    1. การเงิน, การคลัง, การธนาคาร: แนวคิดที่ต้องการบรรลุอุดมการณ์โดยการข่มใจและอดทนกับความต้องการหรือความปรารถนา
• 잊어버리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 한번 알았던 것을 모두 기억하지 못하거나 전혀 기억해 내지 못하다.
    1. ลืม, ลืมเสียแล้ว, จำไม่ได้, นึกไม่ออก: ไม่สามารถจำสิ่งที่เคยรู้ครั้งหนึ่งได้ทั้งหมดหรือไม่สามารถจำได้เลย
  • 2. 기억해야 할 것을 한순간 전혀 생각해 내지 못하다.
    2. ลืม, ลืมเสียแล้ว, จำไม่ได้, นึกไม่ออก: ไม่สามารถนึกสิ่งที่ต้องจำได้เลยในชั่วขณะหนึ่ง
  • 3. 어려움이나 고통, 또는 좋지 않은 지난 일을 마음속에 두지 않거나 신경 쓰지 않다.
    3. ลืม, ลืมเสียแล้ว: ไม่ใส่ใจหรือไม่เก็บเรื่องที่ผ่านมาที่ไม่ดีหรือความทุกข์ยากหรือความยากลำบากไว้ในใจ
  • 4. 마땅히 해야 할 일이나 은혜 등을 마음에 새겨 두지 않다.
    4. ลืม, ลืมเสียแล้ว: ไม่จำเก็บเรื่องที่สมควรทำหรือบุญคุณเป็นต้นไว้ในใจ
  • 5. 어떤 일에 열중하여 잠이나 식사 등을 제대로 챙기지 않다.
    5. ลืม, ลืมเสียแล้ว: หมกมุ่นอยู่กับบางสิ่งแล้วไม่จัดการทำให้เป็นปกติวิสัย เช่น การกินอาหารหรือการนอน
• 공술 (空 술) คำนาม
  • 1. 공짜로 얻어먹는 술.
    1. เหล้ากินฟรี, เหล้าฟรี: เหล้าที่ได้มาดื่มโดยไม่ต้องเสียเงิน
• 분패하다 (憤敗 하다) คำกริยา
  • 1. 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
    1. พ่ายแพ้อย่างน่าเสียดาย, แพ้แบบหวุดหวิด: เกือบจะชนะในการแข่งขัน การต่อสู้ หรือสงคราม เป็นต้น แต่ต้องมาแพ้ลงอย่างน่าเสียดาย
• 유혹 (誘惑) ☆☆ คำนาม
  • 1. 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐.
    1. การยั่วยวน, การหลอกล่อ, การล่อลวง: การที่ยั่วยุให้จิตใจโน้มเอียงหรือทำการกระทำที่ไม่ถูกต้อง
  • 2. 성적으로 이성을 끎.
    2. การยั่วยวน, การหลอกล่อ, การล่อลวง: การล่อลวงเพศตรงข้ามโดยทางเพศ
• 유혹하다 (誘惑 하다) คำกริยา
  • 1. 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾀다.
    1. ยั่วยวน, หลอกล่อ, ล่อลวง: ยั่วยุให้จิตใจโน้มเอียงหรือทำการกระทำที่ไม่ถูกต้อง
  • 2. 성적으로 이성을 끌다.
    2. ยั่วยวน, หลอกล่อ, ล่อลวง: ล่อลวงเพศตรงข้ามโดยทางเพศ