🔍 Search: ถูกบอก

• 암시되다 (暗示 되다) คำกริยา
  • 1 직접 드러나지 않게 가만히 알려지다.
    1 ถูกแย้ม, ถูกบอกเป็นนัย, ถูกบอกใบ้: ได้รับรู้อย่างเงียบๆ โดยไม่ปรากฎออกมาโดยตรง
• 부인되다 (否認 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 내용이나 사실이 인정되지 않다.
    1 ถูกปฏิเสธ, ถูกบอกปัด, ถูกไม่ยอมรับ: เนื้อหาหรือข้อเท็จจริงใด ๆ ไม่เป็นที่ยอมรับ
• 발설되다 (發說 되다) คำกริยา
  • 1 숨겨야 할 사실이 남에게 말해지다.
    1 ถูกเปิดเผย, ถูกบอก, ถูกบอกเล่า, ถูกประกาศ: ความจริงที่ต้องเก็บซ่อนเอาไว้ถูกพูดให้แก่ผู้อื่น
• 고시되다 (告示 되다) คำกริยา
  • 1 주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항이 글로 쓰여 사람들에게 널리 알려지다.
    1 ถูกประกาศ, ถูกแจ้ง, ถูกบอก, ถูกแถลง, ถูกแถลงการณ์: เรื่องที่โดยส่วนมากหน่วยงานของรัฐหรือหน่วยงานบริหาร เป็นต้น กำหนด ถูกเขียน แล้วแจ้งให้ผู้คนทราบโดยทั่วกัน
• 퇴짜(를) 맞다
  • 1 물건이나 의견, 사람 등이 거절을 당하다.
    1 (ป.ต.)ปะทะกับการบอกปัด ; ประสบกับการบอกปัด, ถูกบอกปัด: สิ่งของ ความคิดเห็นหรือคน เป็นต้น ถูกปฏิเสธ
• 서술되다 (敍述 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실, 사건, 생각 등이 논리나 순서에 따라 말해지거나 적히다.
    1 ถูกบรรยาย, ถูกอธิบาย, ถูกบอก, ถูกเล่า, ถูกพูดหรือเล่าตามลำดับ: ความจริง เหตุการณ์ ความคิดใด ๆ เป็นต้น ถูกเล่าหรือบันทึกตามลำดับหรือตรรกะ
• 통지되다 (通知 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실이 알려지다.
    1 ถูกแจ้งให้ทราบ, ถูกประกาศให้ทราบ, ถูกรายงานให้ทราบ, ถูกบอกให้ทราบ: ความจริงใดๆถูกแจ้งให้ทราบ
• 예고되다 (豫告 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 일어나기 전에 미리 알려지다.
    1 ถูกแจ้งให้ทราบล่วงหน้า, ถูกบอกให้ทราบล่วงหน้า, ถูกตักเตือน, ถูกเตือน: เหตุการณ์ใด ๆ ถูกบอกให้รู้ล่วงหน้าก่อนที่จะเกิดขึ้น
• 거절되다 (拒絕 되다) คำกริยา
  • 1 부탁이나 제안, 선물 등이 받아들여지지 않다.
    1 ถูกปฏิเสธ, โดนปฏิเสธ, ไม่ถูกยอมรับ, ถูกบอกปัด, โดนบอกปัด, ไม่ถูกตอบรับ: ของขวัญ ข้อเสนอ หรือคำขอร้อง เป็นต้น ไม่ได้รับการยอมรับ
• 거절당하다 (拒絶當 하다) คำกริยา
  • 1 부탁이나 제안, 선물 등이 받아들여지지 않다.
    1 ถูกปฏิเสธ, โดนปฏิเสธ, ไม่ถูกยอมรับ, ถูกบอกปัด, โดนบอกปัด, ไม่ถูกตอบรับ: ของขวัญ ข้อเสนอ หรือคำขอร้อง เป็นต้น ไม่ได้รับการยอมรับ
• 전달되다 (傳達 되다) คำกริยา
  • 1 사물이 어떤 대상에게 전해져 받게 되다.
    1 ถูกส่ง, ถูกส่งมอบ: สิ่งของถูกส่งเพื่อให้เป้าหมายใด ๆ ได้รับ
  • 2 내용이나 뜻이 전해져 알려지다.
    2 ถูกถ่ายทอด, ถูกส่ง, ถูกบอกต่อ: ทำให้ทราบโดยการถ่ายทอดเนื้อหาหรือความหมาย
  • 3 신호나 자극 등이 다른 곳에 보내지거나 전해지다.
    3 ถูกส่ง, ถูกส่งผ่าน, ถูกกระจาย: ถูกส่งหรือถ่ายทอดไปในที่ต่าง ๆ เช่น ส่งสัญลักษณ์หรือการกระตุ้น
• 소개되다 (紹介 되다) คำกริยา
  • 1 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘써지다.
    1 ถูกแนะนำ, ถูกเสนอแนะ: ถูกพยายามทำให้งานของทั้งสองฝ่ายดำเนินไปได้ด้วยดีระหว่างสองฝ่าย
  • 2 서로 모르는 사람들 사이에서 양쪽이 알고 지내도록 관계가 맺어지다.
    2 ถูกแนะนำ, ทำให้รู้จัก: ถูกเชื่อมความสัมพันธ์ทำให้ทั้งสองฝ่ายได้รู้จักกันระหว่างพวกคนที่ไม่รู้จักกัน
  • 3 잘 알려지지 않았거나, 모르는 사실이나 내용이 잘 알도록 설명되다.
    3 ถูกอธิบาย, ถูกนำเสนอ, ถูกบอก, ถูกแจ้ง: ถูกอธิบายให้ข้อเท็จจริงหรือเนื้อหาที่ไม่ค่อยได้รู้หรือไม่รู้ดี

• 선포되다 (宣布 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사실이나 내용이 공식적으로 세상에 널리 알려지다.
    1. ถูกประกาศ: ข้อเท็จจริงหรือเนื้อหาใด ๆ ถูกบอกกล่าวอย่างเป็นทางการให้โลกรู้โดยทั่วถึง
• 와전되다 (訛傳 되다) คำกริยา
  • 1. 사실과 다르게 전해지다.
    1. ถูกบิดเบือน, ถูกถ่ายทอดผิดพลาด: ถูกบอกต่างกับความจริง
• 포고되다 (布告/佈告 되다) คำกริยา
  • 1. 세상 사람들에게 널리 알려지다.
    1. ได้บอกให้รู้, ได้บอกให้ทราบ, ได้แจ้งให้รู้, ได้แจ้งให้ทราบ, ได้ออกประกาศ: ถูกบอกให้ทราบแก่ทุกคนบนโลกอย่างแพร่หลาย
  • 2. 나라에서 결정한 일이 공식적으로 널리 알려지다.
    2. ถูกออกแถลง, ถูกออกแถลงการณ์: เรื่องที่ประเทศตัดสินใจถูกบอกให้ทราบอย่างแพร่หลายเป็นทางการ
• 예고되다 (豫告 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이 일어나기 전에 미리 알려지다.
    1. ถูกแจ้งให้ทราบล่วงหน้า, ถูกบอกให้ทราบล่วงหน้า, ถูกตักเตือน, ถูกเตือน: เหตุการณ์ใด ๆ ถูกบอกให้รู้ล่วงหน้าก่อนที่จะเกิดขึ้น
• 선언되다 (宣言 되다) คำกริยา
  • 1. 자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다.
    1. ถูกประกาศ: ความคิดหรือสถานภาพของตนเองถูกพูดถึงอย่างชัดเจน
  • 2. 국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등이 공식적으로 널리 알려지다.
    2. ถูกประกาศอย่างเป็นทางการ, ถูกแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการ: สถานการณ์หรือนโยบายของบุคคล กลุ่มคน หรือประเทศชาติ เป็นต้น ถูกบอกให้รู้โดยทั่วกันอย่างเป็นทางการ
  • 3. 회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 언급되다.
    3. ถูกกล่าวในงาน: ถูกพูดกล่าวเพื่อควบคุมการดำเนินการของการประชุมหรืองานกิจกรรม