🔍 Search: พรวด

• 훌쩍하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
    1 พรวด, พรวด ๆ: ใหญ่กว่ากรณีปกติมาก
• 펄쩍펄쩍 คำวิเศษณ์
  • 1 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 날아오르거나 뛰어오르는 모양.
    1 พรวด, พรวดพราด: ท่าทางที่กระโดดหรือบินขึ้นอย่างกะทันหันด้วยความบางเบาและมีพลัง
• 훅 คำวิเศษณ์
  • 1 액체를 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1 โฮก: เสียงที่ดื่มของเหลวเข้าไปรวดเดียว หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 입을 오므리고 입김을 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2 ฟู่, ฮุ่: เสียงที่เม้มปากแล้วเป่าลมหายใจอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3 냄새나 바람, 열기 등이 갑자기 밀려드는 모양.
    3 วูบ: ลักษณะที่อัดเข้าไปอย่างกะทันหันของ กลิ่น ลม ความร้อน เป็นต้น
  • 4 동작이나 행동 등이 몹시 빠르고 갑작스러운 모양.
    4 พรวด: ลักษณะท่าทางหรือการกระทำ เป็นต้น ที่กะทันหันและรวดเร็วมาก
• 잘잘 คำวิเศษณ์
  • 1 기름기나 윤기가 흐르는 모양.
    1 วาว, มัน, เงาวาว: ลักษณะที่น้ำมันหรือความเงาวาวไหล
  • 2 어떤 태도나 기색 등이 넘쳐 흐르는 모양.
    2 พรวด ๆ: ลักษณะที่ความคิดหรือสีหน้าบางอย่างไหลล้น
• 훌쩍훌쩍하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 여럿이 다 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
    1 โตพรวด ๆ, ใหญ่โตพรวด ๆ: หลาย ๆ สิ่งใหญ่กว่ากรณีปกติมาก
• 퍼지르다 คำกริยา
  • 1 말을 함부로 하거나 욕설 등을 마구 하다.
    1 ไม่ยั้ง, ไม่คิด: พูดโดยไม่คิดหรือด่าทอโดยไม่ยั้งคิด เป็นต้น
  • 2 함부로 마구 먹거나 마셔 대다.
    2 กรอก: ดื่มหรือกินเข้าไปอย่างหนักโดยไม่ยั้งคิด
  • 3 아이를 마구 낳거나 배설물을 마구 싸다.
    3 พรวด ๆ: คลอดลูกบ่อยมากโดยไม่ยั้งคิดหรือขับถ่ายสิ่งปฏิกูลออกมาโดยไม่ยั้งคิด
• 후딱 คำวิเศษณ์
  • 1 매우 재빠르게 행동하는 모양.
    1 ปุ๊บปั๊บ, พรวดพราด: ลักษณะที่กระทำอย่างรวดเร็วมาก
  • 2 시간이 매우 빠르게 지나가는 모양.
    2 ปุ๊บปั๊บ: ลักษณะที่เวลาผ่านไปเร็วมาก
• 총총 คำวิเศษณ์
  • 1 매우 바삐 걷는 모양.
    1 จ้ำอ้าว, พรวด ๆ, อย่างเร่งรีบ: ลักษณะที่เดินอย่างยุ่งวุ่นมาก
• 훌렁 คำวิเศษณ์
  • 1 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
    1 พรวด, รวดเดียว: ลักษณะที่พลิกหงายหรือถอดออกหมดเพื่อให้ข้างในสดชื่น
  • 2 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.
    2 รวดเดียว: ลักษณะที่สูญเสียไปทั้งหมด เช่น ทรัพย์สมบัติหรือเงินทองที่เคยมีอยู่
  • 3 구멍이 넓어서 아주 헐겁게 빠지거나 들어가는 모양.
    3 พรวด: ลักษณะที่เข้าไปหรือตกลงไปอย่างหลวมมากเพราะหลุมใหญ่
  • 4 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.
    4 พรวด: ลักษณะที่ยกขึ้นหรือกระโดดข้ามได้อย่างง่ายดาย
• 와락 คำวิเศษณ์
  • 1 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
    1 พรวด, พรวดพราด: ลักษณะที่กระทำสิ่งใด ๆ อย่างกะทันหัน
  • 2 어떤 감정이나 생각 등이 갑자기 솟구치거나 떠오르는 모양.
    2 พลุ่ง, พลุ่งพล่าน: ลักษณะที่ความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ เป็นต้น พลุ่งขึ้นมาโดยทันทีทันใด
• 후딱후딱 คำวิเศษณ์
  • 1 닥치는 대로 잇따라 매우 재빠르게 행동하는 모양.
    1 ปุ๊บปั๊บ ๆ, พรวดพราด ๆ: ลักษณะที่กระทำอย่างรวดเร็วมากตามที่เข้ามาหาอย่างต่อเนื่อง
  • 2 시간이 잇따라 매우 빠르게 지나가는 모양.
    2 ปุ๊บปั๊บ ๆ: ลักษณะที่เวลาผ่านไปเร็วมากต่อเนื่อง
• 졸졸 คำวิเศษณ์
  • 1 가는 물줄기 등이 계속해서 부드럽게 흐르는 소리. 또는 그런 모양.
    1 จ้อก ๆ: เสียงที่สายน้ำเล็ก ๆ เป็นต้น ไหลต่อเนื่องอย่างนิ่มนวล หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 작은 동물이나 사람이 자꾸 뒤를 따라다니는 모양.
    2 ต้อย ๆ: ลักษณะที่คนหรือสัตว์ขนาดเล็กตามไปมาข้างหลังเป็นประจำ
  • 3 작은 물건을 여기저기 자꾸 흘리는 모양.
    3 พรวด ๆ: ลักษณะที่เทสิ่งของเล็ก ๆ ไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆ
  • 4 조금도 막힘이 없이 글을 읽거나 쓰거나 말하는 모양.
    4 พรวด ๆ, รวดเดียว: ลักษณะที่พูดหรือเขียนหรืออ่านหนังสืออย่างไม่มีติดขัดแม้แต่น้อย
• 총총하다 (悤悤 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 급하고 바쁘다.
    1 เร่งรีบ, รีบร้อน, พรวด ๆ, จ้ำพรวด ๆ: ยุ่งและเร่งรีบมาก
• 콱 คำวิเศษณ์
  • 1 세게 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
    1 ตึง, ปัง, ตุบ: ลักษณะที่ชนหรือแทงหรือตอกอย่างแรง
  • 2 심하게 막거나 막히는 모양.
    2 เฮือก, พลั่ก: ลักษณะที่ติดขัดหรือติดอย่างแรง
  • 3 마구 쏟거나 엎지르는 모양.
    3 ตูม, พรวด, ซ่า: ลักษณะที่เทหรือหกอย่างมาก
• 총총거리다 คำกริยา
  • 1 매우 바쁘게 걷다.
    1 เดินจ้ำอ้าว, เดินพรวด ๆ, เดินอย่างเร่งรีบ: เดินอย่างยุ่งวุ่นมาก
• 총총걸음 คำนาม
  • 1 서둘러 빨리 걷는 걸음.
    1 ฝีเท้าจ้ำอ้าว, ก้าวพรวด ๆ, ก้าวเดินที่เร่งรีบ: ก้าวเท้าที่เดินเร็วๆ โดยที่เร่งรีบ
• 펄쩍 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
    1 พรวด, พรวดพราด: ท่าทางที่กระโดดหรือบินขึ้นอย่างกะทันหันด้วยความบางเบาและมีพลัง
  • 2 갑자기 정신이 들거나 놀라는 모양.
    2 กะทันหัน, ทันควัน, ทันทีทันควัน: ท่าทางที่ตกใจหรือฟื้นคืนสติอย่างกะทันหัน
• 총총 (悤悤) คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 급하고 바쁜 모양.
    1 อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบร้อน, พรวด ๆ, จ้ำพรวด ๆ: ลักษณะที่ยุ่งและเร่งรีบมาก
• 훌떡 คำวิเศษณ์
  • 1 아주 남김없이 벗거나 벗어진 모양.
    1 พรวด, รวดเดียว: ลักษณะที่ถอดออกหรือถูกถอดทั้งหมดอย่างรวดเร็ว
  • 2 빠르게 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2 พรวด, รวดเดียว: ลักษณะที่พลิกหงายหรือถูกพลิกอย่างรวดเร็ว
  • 3 힘차게 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3 พรวด: ลักษณะที่กระโดดหรือกระโดดข้ามอย่างมีพลัง
  • 4 남김없이 빠르게 먹어 치우는 모양.
    4 พรวด, รวดเดียว: ลักษณะที่กินหมดไปทั้งหมดอย่างรวดเร็ว
• 휘영청 คำวิเศษณ์
  • 1 달이 아주 환하게 밝은 모양.
    1 (สว่าง)นวล, นวลผ่อง, ขาวผ่อง: ลักษณะที่ดวงจันทร์สว่างผุดผ่องมาก
  • 2 시원스럽게 솟아 있거나 확 트인 모양.
    2 (ไหล)พรวด, พรวดพราด: ลักษณะที่โด่งขึ้นอย่างปราดเปรียวหรือเปิดกว้างอย่างโล่งใจ

• 솟아오르다 ☆ คำกริยา
  • 1. 아래에서 위로 또는 안에서 밖으로 불쑥 나타나다.
    1. พุ่งพรวด, ทะลัก, ไหลทะลัก, พลุ่งออกมา, พ่นขึ้นมา, โผล่ขึ้นมา: โผลขึ้นอย่างพรวดพราดจากล่างสู่บนหรือจากในสู่นอก
  • 2. 감정이나 힘 등이 힘차게 일어나다.
    2. พุ่งพรวด, พุ่งทะยาน: พลังหรือความรู้สึก เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างแข็งแรง
• 와르르 คำวิเศษณ์
  • 1. 쌓여 있던 단단한 물건들이 갑자기 요란하게 무너지는 소리. 또는 그 모양.
    1. โครม, ครืน: เสียงที่เหล่าสิ่งของที่แข็งแรงที่เคยทับถมกันอยู่พังลงมาอย่างกะทันหันอย่างโครมคราม หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 많은 사람들이 한꺼번에 요란하게 몰려가거나 몰려오는 소리. 또는 그 모양.
    2. กรู, พรวดพราด, ถลัน: เสียงที่คนจำนวนมากหลั่งไหลมาหรือรวมกันไปอย่างพรวดพราดทีเดียว หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 물 등의 액체가 갑자기 요란하게 끓어오르거나 흘러넘치는 소리. 또는 그 모양.
    3. (น้ำเดือด)ปุด ๆ, พลุ่งพล่าน, พล่าน: เสียงที่ของเหลว น้ำ เป็นต้น เดือดพลุ่งพล่านขึ้นมาหรือไหลล้นออกมา หรือลักษณะดังกล่าว
  • 4. 천둥이 요란하게 치는 소리.
    4. เปรี้ยง: เสียงฟ้าร้องเปรี้ยง
  • 5. 담겨 있거나 매달려 있던 물건이 갑자기 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    5. ตุบ, กรู: เสียงที่สิ่งของที่ห้อยอยู่หรือบรรจุไว้ทะลักมาทันทีทันใด หรือลักษณะดังกล่าว
  • 6. 여러 사람이 다 같이 떠들썩하게 웃는 소리. 또는 그 모양.
    6. เจี๊ยวจ๊าว, อื้อฉาว, เอะอะเอ็ดตะโร: เสียงที่คนหลาย ๆ คนหัวเราะเจี๊ยวจ๊าวพร้อมกัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 7. 여러 사람이 한꺼번에 박수를 치는 소리. 또는 그 모양.
    7. (ปรบมือ)ดังเกรียว, กึกก้อง: เสียงที่คนหลาย ๆ คนปรบมือพร้อมกันทีเดียว หรือลักษณะดังกล่าว
• 죽죽 คำวิเศษณ์
  • 1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1. อย่างเป็นเส้น, อย่างเป็นทาง, อย่างเป็นสาย: ลักษณะที่ขีดเชือกหรือเส้น เป็นต้น ต่อเนื่อง
  • 2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.
    2. อย่างเป็นทาง, อย่างเป็นแถว: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งเข้าแถวอย่างเรียบต่อเนื่อง
  • 3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.
    3. อย่างเป็นเส้น, อย่างเป็นทาง, อย่างเป็นสาย, อย่างเป็นแถว: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งเชื่อมต่อกันไม่ขาดเป็นเส้นเดียว
  • 4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    4. อย่างเป็นเส้น, อย่างเป็นทาง, อย่างเป็นสาย: ลักษณะที่ฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ต่อเนื่องกันเป็นเส้นด้าย
  • 5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    5. อึกๆ, อึกเดียว, พรวดเดียว: ลักษณะที่ดื่มน้ำหรือเครื่องดื่มพรวดเดียวต่อเนื่อง
  • 6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    6. จ๊วบ ๆ: เสียงที่ดูดต่อเนื่องอย่างแรงด้วยปาก หรือลักษณะดังกล่าว
  • 7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.
    7. ฟึ่บๆ, ปรื๊ดๆ: ลักษณะที่อ่านต่อเนื่องอย่างไม่มีติดขัดหรือพูดหรือท่อง
  • 8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.
    8. ผ่าง, ผ่างๆ: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งกางหรืออ้าต่อเนื่อง
  • 9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.
    9. ซู่: ลักษณะที่เหงื่อหรือขนลุกชันขึ้นตลอด
  • 10. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.
    10. ปราด, ขวับ: ลักษณะที่ส่งสายตาไปหลาย ๆ ที่แล้วมองปราดตั้งแต่หัวจรดเท้าตลอดต่อเนื่อง
  • 11. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.
    11. ปรื๊ดๆ, พรวด: ลักษณะที่ผลักออกไปจากที่ที่ลื่น ต่อเนื่อง
• 화들짝 คำวิเศษณ์
  • 1. 갑자기 호들갑스럽게 펄쩍 뛸 듯이 놀라는 모양.
    1. อย่างใจหายใจคว่ำ, อย่างตกอกตกใจ: ลักษณะที่ตกใจเหมือนจะกระโดดพรวดพราดขึ้นพร้อมทั้งแสดงท่าทางมากเกินไปอย่างทันทีทันใด