🔍 Search: พราก

• 생이별 (生離別) คำนาม
  • 1 어쩔 수 없는 사정으로 부부, 부모와 자식, 형제끼리 따로 떨어지게 됨.
    1 การพลัดพราก, การแยกจากกันไป: การแยกจากกันไปด้วยสภาพที่ทำอะไรไม่ได้ในบรรดาพี่น้อง พ่อแม่และลูก หรือคู่ชีวิต
• 가슴을 쥐어뜯다
  • 1 매우 안타까워하다.
    1 (ป.ต.)ขยุ้มหัวใจ ; พรากเอาหัวใจไป: สลดใจเป็นอย่างมาก
• 회자정리 (會者定離) คำนาม
  • 1 만난 사람은 반드시 헤어진다는 뜻으로 세상의 모든 것이 덧없음을 나타내는 말.
    1 การที่มีพบก็ต้องมีจาก, การพบเพื่อพลัดพราก: คำที่ใช้แสดงว่าสรรพสิ่งบนโลกไม่มีความหมายโดยมีความหมายว่าคนพบกันแล้วก็ต้องแยกจากกันอย่างแน่นอน
• 핑 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.
    1 (หมุน)รอบ: ลักษณะที่หมุนไปหนึ่งรอบในเขตที่ค่อนข้างกว้าง
  • 3 갑자기 어지러워지는 모양.
    3 (หมุน)ติ้ว, (ลอย)คว้าง: ลักษณะที่หน้ามืดตาลายขึ้นมากะทันหัน
  • 2 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.
    2 (หมุน)รอบ: ลักษณะที่ล้อมวงรอบที่กำหนดไว้อย่างกว้าง
  • 4 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.
    4 (ไหล)พราก: ลักษณะที่น้ำตานองขึ้นที่ตาอย่างกะทันหัน
• 쿡 คำวิเศษณ์
  • 1 크게 또는 깊이 찌르거나 박거나 찍는 모양.
    1 จี้, จิ้ม: ลักษณะที่ปัก เจาะ หรือแทงอย่างลึกหรือใหญ่
  • 2 웃음이나 기침 등이 갑자기 터져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    2 คุก, แค้ก, คิก: เสียงที่การหัวเราะหรือการไอ เป็นต้น ปะทุขึ้นมาอย่างกะทันหัน หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3 감정이나 감각을 강하게 일으키는 모양.
    3 พรวด, ...จัง, ...สุดยอด, พราก: ลักษณะที่ทำให้เกิดอารมณ์หรือความรู้สึกอย่างแรงกล้า
• 쭈르르 คำวิเศษณ์
  • 1 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1 ซู่ ๆ, โซ่ ๆ, (ไหล)พราก: เสียงสายน้ำหนาหรือสิ่งอื่นที่ไหลลงอย่างรวดเร็ว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 2 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2 ปรูด, ปราด: ท่าทางที่คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ได้ลื่นไหลลงอย่างรวดเร็วจากที่ลาดเอียง
  • 3 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3 สวบ ๆ: ท่าทางที่เดินหรือเดินตามไปมาด้วยฝีเท้าที่รวดเร็ว
  • 4 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4 เป็นแนว, เป็นพรืด: ท่าทางที่หลาย ๆ สิ่งได้เรียงเป็นแนวอย่างเสมอกันเป็นแถวเดียว
• 좌르르 คำวิเศษณ์
  • 1 물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    1 ซู่ ๆ, (น้ำตาไหล)พราก: เสียงสายน้ำหรือสิ่งอื่นที่พุ่งลงอย่างรุนแรงต่อเนื่อง หรือท่าทางดังกล่าว
  • 2 여러 개의 작은 물체가 잇따라 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    2 พรวด: เสียงวัตถุเล็กหลายสิ่งที่พุ่งลงอย่างต่อเนื่อง หรือท่าทางดังกล่าว
  • 3 얼굴이나 밥 따위에 윤기가 흐르는 모양.
    3 ติ๋ง ๆ, แหมะ, เยิ้ม, มันขลับ: ท่าทางที่มีน้ำมันไหล เช่น บนใบหน้าหรือข้าว
  • 4 미닫이문이 미끄러지듯 가볍게 열리거나 닫히는 소리. 또는 그 모양.
    4 ตึง, ฟึ่บ: เสียงที่ประตูแบบเลื่อนถูกเปิดปิดอย่างเบา ๆ ราวกับลื่นไถล หรือท่าทางดังกล่าว
• 실향 (失鄕) คำนาม
  • 1 고향을 잃거나 빼앗김.
    1 การพลัดจากบ้านเกิด, การพรากจากบ้านเกิด, การพลัดพรากจากถิ่นกำเนิด: การที่พลัดจากบ้านเกิดหรือถูกพรากมาจากบ้านเกิดเมืองนอน
• 발길이 떨어지지 않다
  • 1 마음이 놓이지 않아 떠나지 못하다.
    1 (ป.ต.)เท้าไม่ห่างไกล ; ไม่อยากจากไป, ไม่อยากพลัดพราก, ไม่สามารถจากไปได้: ไม่สามารถจากไปได้เพราะไม่วางใจ
• 이산가족 (離散家族) ☆ คำนาม
  • 1 국토의 분단이나 전쟁 등의 사정으로 이리저리 흩어져서 서로 소식을 모르는 가족.
    1 ครอบครัวที่พลัดพราก, ครอบครัวที่กระจัดกระจาย, ครอบครัวแตกแยก, บ้านแตกสาแหรกขาด: ครอบครัวที่กระจัดกระจายไปอยู่ที่ต่าง ๆ โดยไม่รู้ข่าวคราวของกันและกันด้วยเหตุการณ์การแบ่งแยกดินแดนหรือสงคราม เป็นต้น
• 이산 (離散) คำนาม
  • 1 헤어지거나 이별하여 흩어짐.
    1 การแยกกันอยู่, การจากกัน, การพลัดพราก, การแยกออก, การแบ่งแยก, การแยกทางกัน, การกระจัดกระจาย: การจากลาหรือการแยกจากกระจัดกระจายออกไป
• 뺏다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
    1 ปล้น, แย่ง, ยึด: ทำให้สิ่งที่ผู้อื่นมีอยู่หมดไปด้วยวิธีบังคับหรือทำให้เป็นของตัวเอง
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
    2 เสียเวลา, เสียเวลาไปกับ: ทำให้เสียเวลาไปกับเรื่องที่สำคัญน้อยกว่า
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
    4 ยึด, ระงับ, เพิกถอน: ทำให้คุณสมบัติหรือสิทธิที่ผู้อื่นมีอยู่หมดไปด้วยวิธีในทางกฎหมาย
  • 3 정신이나 마음을 사로잡다.
    3 ทำให้หลงใหล, ทำให้ลุ่มหลง, ทำให้ขาดสติ: ทำให้หลงใหลหรือขาดสติ
  • 5 순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
    5 พร่า, พราก: ทำให้ผู้อื่นเสียพรหมจารีโดยวิธีบังคับ
• 왈칵 คำวิเศษณ์
  • 1 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.
    1 พรวด: ท่าทางที่อาเจียนสิ่งที่ได้กินออกหมดอย่างกะทันหัน
  • 2 갑자기 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2 ผ่าง, อย่างถูลู่ถูกัง, อย่างถูไถ: ท่าทางที่ผลักหรือลากอย่างสุดแรงโดยกะทันหัน
  • 6 갑작스럽게 많이 쏟아지는 모양.
    6 พราก: ท่าทางที่ทะลักออกเป็นอย่างมากโดยกะทันหัน
  • 3 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 밀려오는 모양.
    3 พรวด, ปรูด: ท่าทางที่ความคิด เรี่ยวแรงหรืออารมณ์ที่แรงกล้าได้ขับเคลื่อนออกมาที่เดียวอย่างกะทันหัน
  • 4 갑자기 통째로 뒤집히는 모양.
    4 อย่างพลิกกลับไปมา, อย่างสั่นสะเทือน: ท่าทางที่พลิกกลับทั้งตัวอย่างกะทันหัน
  • 7 단단한 물건들이 서로 매우 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    7 โครม, กิก, กิ๊ก: เสียงสิ่งของแข็งที่กระทบซึ่งกันและกันอย่างรุนแรงมาก หรือท่าทางดังกล่าว
  • 8 갑자기 냄새 등이 나는 모양.
    8 ฉุย: ลักษณะที่มีกลิ่นหรือสิ่งอื่นออกอย่างกะทันหัน
  • 5 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
    5 หมับ, พรวด: ท่าทางที่กระทำพฤติกรรมใดอย่างกะทันหัน
• 왈칵왈칵 คำวิเศษณ์
  • 1 갑자기 먹은 것을 자꾸 다 게워 내는 모양.
    1 พรวด: ท่าทางที่อาเจียนสิ่งที่ได้กินออกหมด อย่างกะทันหันอยู่ตลอดเวลา
  • 2 갑자기 자꾸 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2 ผ่าง, อย่างถูลู่ถูกัง, อย่างถูไถ: ท่าทางที่ผลักหรือลากอย่างสุดแรงโดยกะทันหันอยู่ตลอดเวลา
  • 5 갑작스럽게 자꾸 많이 쏟아지는 모양.
    5 พราก: ท่าทางที่ทะลักออกเป็นอย่างมากโดยกะทันหันอยู่ตลอดเวลา
  • 3 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 자꾸 밀려오는 모양.
    3 พรวด, ปรูด: ท่าทางที่ความคิด เรี่ยวแรงหรืออารมณ์ที่แรงกล้าได้ขับเคลื่อนออกมาอยู่ตลอดเวลา ในครั้งเดียวอย่างกะทันหัน
  • 4 갑자기 통째로 자꾸 뒤집히는 모양.
    4 อย่างพลิกกลับไปมา, อย่างสั่นสะเทือน: ท่าทางที่พลิกกลับทั้งตัวอย่างกะทันหันอยู่ตลอดเวลา
  • 6 단단한 물건들이 서로 자꾸 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    6 โครม, กิก, กิ๊ก: เสียงสิ่งของแข็งที่กระทบซึ่งกันและกันอย่างรุนแรงมากอยู่ตลอดเวลา หรือท่าทางดังกล่าว
  • 7 갑자기 냄새 등이 자꾸 나는 모양.
    7 ฉุย: ลักษณะที่มีกลิ่นหรือสิ่งอื่นออกอย่างกะทันหันอยู่ตลอดเวลา
  • 8 갑자기 어떤 행동을 자꾸 하는 모양.
    8 หมับ, พรวด: ท่าทางที่กระทำพฤติกรรมใดอย่างกะทันหันอยู่ตลอดเวลา
• 왈카닥 คำวิเศษณ์
  • 1 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양.
    1 พรวด: ท่าทางที่อาเจียนสิ่งที่ได้กินออกหมดอย่างกะทันหัน
  • 2 갑자기 힘껏 잡아당기거나 밀치는 모양.
    2 ผ่าง, อย่างถูลู่ถูกัง, อย่างถูไถ: ท่าทางที่ผลักหรือลากอย่างสุดแรงโดยกะทันหัน
  • 6 갑작스럽게 많이 쏟아지는 모양.
    6 พราก: ท่าทางที่ทะลักออกเป็นอย่างมากโดยกะทันหัน
  • 3 갑자기 격한 감정이나 기운이나 생각이 한꺼번에 밀려오는 모양.
    3 พรวด, ปรูด: ท่าทางที่ความคิด เรี่ยวแรงหรืออารมณ์ที่แรงกล้าได้ขับเคลื่อนออกมาในครั้งเดียวอย่างกะทันหัน
  • 4 갑자기 통째로 뒤집히는 모양.
    4 อย่างพลิกกลับไปมา, อย่างสั่นสะเทือน: ท่าทางที่พลิกกลับทั้งตัวอย่างกะทันหัน
  • 7 단단한 물건들이 서로 매우 거칠게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    7 โครม, กิก, กิ๊ก: เสียงสิ่งของแข็งที่กระทบซึ่งกันและกันอย่างรุนแรงมาก หรือท่าทางดังกล่าว
  • 8 갑자기 냄새 등이 나는 모양.
    8 ฉุย: ลักษณะที่มีกลิ่นหรือสิ่งอื่นออกมาอย่างกะทันหัน
  • 5 갑자기 어떤 행동을 하는 모양.
    5 หมับ, พรวด: ท่าทางที่กระทำพฤติกรรมใดอย่างกะทันหัน
• 빼앗기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1 ถูกปล้น, ถูกแย่ง, ถูกยึด: สิ่งที่ตัวเองเคยมีอยู่ถูกผู้อื่นเอาไปเป็นของตัวเองขู่ด้วยวิธีขู่เข็ญหรือบีบบังคับ
  • 2 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2 ถูกแย่ง, แย่ง, หมด(เวลา)ไปกับ...: งาน เวลา หรือคุณสมบัติ เป็นต้น ถูกครอบครองโดยผู้อื่นด้วยการบังคับ
  • 4 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    4 ถูกยึด, ถูกระงับ, ถูกเพิกถอน: คุณสมบัติหรือสิทธิหมดไปในทางกฎหมาย
  • 3 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    3 หลงใหล, ลุ่มหลง, ใจจดใจจ่อ: จิตใจหรือสติที่ฝักใฝ่อยู่กับสิ่งใด ๆ
  • 5 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5 ถูกพร่า, ถูกพราก: ความบริสุทธิ์ ความยึดมั่นในพรหมจารี เป็นต้น ถูกย่ำยีและปฏิบัติตามอำเภอใจ
• 잃어버리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 가졌던 물건을 흘리거나 놓쳐서 더 이상 갖지 않게 되다.
    1 ทำหาย, ทำสูญหาย, ทำหล่นหาย, ทำหลุดมือหายไป: ทำสิ่งของที่มีร่วงหล่นหรือหลุดมือทำให้ไม่มีอีกต่อไป
  • 2 어떤 사람과 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.
    2 หาย, สูญหาย, ขาดการติดต่อ: ความสัมพันธ์กับคนใด ๆ ยุติลงหรือแยกจากกัน
  • 3 마음속에 있던 능력이나 정신 등이 없어지다.
    3 หาย, หายไป, สูญหาย, สูญเสีย, หมดไป: สติหรือความสามารถที่เคยมีอยู่ในใจ เป็นต้น หายไป
  • 4 어떤 것의 모습이나 상태가 없어지다.
    4 หาย, หายไป, สูญหาย, สูญเสีย, หมดไป: สภาพหรือลักษณะของบางสิ่งหายไป
  • 5 가려고 하던 길을 찾지 못하게 되다.
    5 หลง: ไม่สามารถหาทางที่ได้ตั้งใจจะไป
  • 8 같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.
    8 ทำหาย, หาย, พลัดพราก: พลาดจากคนที่เคยอยู่ด้วยจนแยกจากกัน
  • 6 의미나 특성이 없어지다.
    6 หาย, หายไป, สูญหาย, สูญเสีย, หมดไป: ความหมายหรือลักษณะพิเศษหายไป
  • 7 무엇을 제대로 쓰지 못하고 없어지다.
    7 สูญเสีย, เสีย, หมดไป: ไม่สามารถใช้สิ่งใด ๆ ได้อย่างเต็มที่ทำให้หมดสิ้นไป

• 실향민 (失鄕民) คำนาม
  • 1. 고향을 잃고 다른 곳에서 사는 사람.
    1. ชิลฮยังมิน: ผู้พลัดจากบ้านเกิด; ผู้พลัดพรากจากถิ่นกำเนิด : คนที่พลัดพรากจากถิ่นฐานบ้านเกิดแล้วไปอาศัยอยู่ในสถานที่อื่น
• 실향 (失鄕) คำนาม
  • 1. 고향을 잃거나 빼앗김.
    1. การพลัดจากบ้านเกิด, การพรากจากบ้านเกิด, การพลัดพรากจากถิ่นกำเนิด: การที่พลัดจากบ้านเกิดหรือถูกพรากมาจากบ้านเกิดเมืองนอน